羅達嘆了口氣，又打個哈欠。〃希特勒真是個怪人，我得出這個結論了。他是怎麼個辦事法兒呀！我喜歡他和人握手時那種坦率和男人氣，挺像美國人；還有那迷人、靦腆的微笑，但他那雙眼睛很怪，你不覺得嗎？總是很冷淡，有點難以捉摸。對了，咱們為那位從科羅拉多來的實業家舉行的晚宴怎麼辦？他叫什麼來著？還舉不舉行了？〃 〃叫柯比博士。現在他可能到不了這兒了，羅達。〃 〃親愛的，請一定弄準了。要知道，我有客人要來，還請了助手，準備了食物。〃 〃我盡力而為吧。〃 羅達慢吞吞地說：〃二次世界大戰。。。。。。你知道，《時代》週刊不停地講第二次世界大戰已經有幾個月了。看起來總好像不現實似的。現在不是打起來了嗎？不過總覺得有點滑稽。〃 〃你很快就會習慣的。〃 〃哦，那當然，仗已經打起來了。我本來應該和薩麗·福萊斯特一道吃中飯的。我最好先問清楚她的午宴還舉不舉行。真糟透了！我預約的理髮時間……啊，對了，是明天。或許是今天？早晨這個時候我的腦子總不好用。〃 因為會議開始得早，帕格放棄了早上去使館時寶貴的五英里步行，開了車去。要說柏林有什麼變化的話，那就是比往常更安靜了。市區中心的林蔭道上是一派星期日景象，來往的汽車少了，便道上行人也不多。所有的商店都開了門。某些交叉路口停著些小型卡車，上面架著機槍，裝滿了頭戴鋼盔計程車兵。工人們在沿著公共建築物的牆邊堆沙袋，但所有這些行動都似乎沒什麼一定的目的。咖啡館裡擠滿了吃早點的人，在動物園裡一早散步的人們……保姆們、孩子們、上年紀的人……像往常一樣，天氣好就都出來了，賣玩具氣球和冰激凌的小販也來了。播音喇叭到處在哇啦哇啦地廣播新聞；不常見的大量飛機嗡嗡地飛過天空，柏林人都抬起頭注視著天空，然後彼此無可奈何地相視苦笑一下。亨利還記得上一次大戰爆發時歡騰的柏林居民擁向菩提樹大街的快樂場面，很顯然德國人是以一種不同的心情參加這次戰爭的。
《戰爭風雲》第十章（6）
大使館成了嚇壞的遊客和未來的避難者……主要是年老的猶太人……的大漩渦。在代辦的安靜、寬敞的辦公室裡，使館人員會議開得沉悶而簡短。華盛頓還沒來特別指示。大家傳閱一下油印的戰時條例小冊子。代辦要求每個人特別注意保持正確的中立口氣。如果英法參戰，美國大使館可能還得照顧那些流落在德國的英法公民。美國在這個麻煩的時刻對野蠻的德國人採取適當的舉動，關係到許多人的生命。會後，維克多·亨利在他的辦公室裡著手處理一個裝滿了檔案的收文筐，告訴他的文書設法找到巴穆·柯比博士，那位從科羅拉多來的電氣工程師，他從軍械局帶來了一個〃非常重要的〃指示。 埃里斯特·塔茨伯利打來了電話。〃喂，那個壞蛋要向帝國議會進行解釋，你想聽聽嗎？我可以把你帶到記者席裡去。這將是我在柏林寫的最後一篇報道。我已經拿到離開此地的證件，前幾天就該走了，但是因為生病，耽擱了。上次帶我去看斯維納蒙臺基地，我還欠你情呢。〃 〃你沒欠我什麼，不過我一定來。〃 〃好。他三點開講。帕姆兩點鐘去接你。我們正像瘋子一樣在收拾東西呢。但願我們別給攔在這兒，都是這種德國食物害得我關節痛。〃 文書進來把一份電報放到桌上。 〃塔茨伯利，我請你和帕米拉吃午飯好嗎？〃 〃不，不，沒時間了。多謝啦。過了這次小小的麻煩之後也許可以。一九四九年左右吧。〃帕格大笑起來。〃十年？你真是個悲觀主義者。〃 他開啟電報一看，嚇了一跳。〃是否知道你兒子和我侄女娜塔麗現在何處請電告或電話〃，下面署名是〃埃倫·傑斯特羅〃，以及錫耶納的地址及電話號碼。 帕格打鈴叫來了文書，把電報遞給他，說：〃要通錫耶納，找這個人聽電話。同時打個電報給他：不知道請電告其最後去向。〃 〃是，先生。〃 他決定先不告訴羅達。他想法繼續工作，但發現連最簡單的信都看不懂了。他把工作擱下，望著窗外在燦爛的陽光下來來往往的柏林人。坐滿穿灰軍服的德國士兵的卡車在街道上，排成長隊，轟隆轟隆地駛過，士兵們都顯得很疲勞。一個銀色的小飛艇滑過碧空，後面拖著一個奧德爾牙膏廣告。他儘量抑制自己的憂慮，又處理起收文筐的檔案來。 他剛要離開辦公室去吃飯，電話鈴響了。他先聽到的是許多不同語言的雜亂講話聲，然後一個帶點口音、有教養的美國人說話了：〃是亨利中校嗎？我是埃倫·傑斯特羅。非常感謝您打電話給我。〃 〃傑斯特羅博士，我想我最好是馬上告訴您，我並不知道拜倫和您侄女在哪