說《拉斯穆森先生》是一部偉大或完美的戲劇。然而,它成功走上了皇家舞臺,這無疑是在老喬納斯?科林的幫助下才取得成功的。但結果,它卻得到了全體觀眾一致的否定。舞臺上,那些裝扮成男人的女人或裝扮成女人的男人沒有一點感人的地方,這在輕歌舞劇的黃金時代之前曾出現過多次。儘管如此,健壯的男人彼此互相追求,這即使是在輕歌舞劇或喜劇中,也是極為罕見的。那天晚上觀看演出的科林家有個人叫英吉伯格?德魯森,他認為這部戲劇不僅糟糕透頂,而且讓人非常難堪,她在首場演出失敗後寫信給安徒生說:“愛德華早就確信地告訴過你,《拉斯穆森先生》是不可能成功的。我感覺極為難堪,這是我從未在喜劇中看到過的。路易絲和我本想中途離開,只是怕引起會場騷動而沒有這樣做。我感覺可怕極了,對路易絲說我快要死了!非常不幸,這場戲一點也沒有意思……”
英吉伯格?德魯森還正確地指出,這場戲的情節有些脫節,對白冗長,看不出有什麼內在邏輯。在第1幕,起初是大膽描寫男人對男人及女人的愛,之後逐漸擴散到身份這一問題上:“我們到底是誰的孩子?”這是一個極為重要的問題;它就像一個影子,開始籠罩在40年代的漢斯?克里斯蒂安?安徒生的生活與工作周圍。當1846年德國德累斯頓的出版商卡爾?B?洛克要求他寫一本全面的自傳時,這個問題再次得到了重視。安徒生不得不思考他童話生活中籠罩在陰影中的最初幾章。我們將在下一章詳細分析他的這個寫作與回憶過程。
當《拉斯穆森先生》接受皇家劇院審查時,約翰?路德維格?海博格是劇院的顧問之一。他認為,儘管對白中有逗樂和歡快的成分,但總的來看,“有些語句和表達方式似乎是從一些私人圈子的日常用語借用來的,這種語句過多,結果會讓觀眾無法理解。”海博格沒有明確指出他指的是哥本哈根的哪些圈子,但有諸如“接近骯髒的邊緣”之類的評論。劇院顧問海博格和他當演員的妻子觀點一致。海博格夫人立即表示不願扮演這部破爛戲當中的任何一個角色。她曾對好朋友劇院主任喬納斯?科林說道:
txt小說上傳分享
是他不是她(2)
“我好心的、親愛的、可愛的、虔誠的、明智的、忠誠的顧問先生!請您允許我不在《拉斯穆森先生》中扮演角色。我有幾百個理由不想扮演那個角色,但如果你偏要列舉出具體理由,我也不會怪罪你的。”
她的要求得到了滿足,但海博格先生的強烈否定沒有被喬納斯?科林採納。於是,愛德華?科林,劇院主任自己的兒子,這個曾拒絕以暱稱稱呼安徒生的人,不得不在1846年3月19日坐在頭等席位上觀看《拉斯穆森先生》,這讓他丟盡了面子。上文曾經提到,愛德華認為第1幕就讓他受夠了,在兩幕之間的空隙時,他立刻來到衣帽間,隨即消失在國王新廣場的新鮮空氣中。
這場戲的主角是個孤兒,珀爾?埃米爾?拉斯穆森,他一直夢想能夠成為一個獨舞演員,但在皇家劇院學習時被院方開除。由於這個原因,他不得不放棄這個夢想,找了份工作,給菲英莊園一位伯爵的幾個沒有禮貌、被慣壞了的孩子當私人教師。在一開場,拉斯穆森正在莊園裡散步,這時遇到了老朋友———畫家朱利葉斯?克里格。拉斯穆森童年時曾與畫家一家住在一起;他是他們撫養大的,現在仍然保持著非常密切的聯絡。克里格告訴他說,自己剛剛租了護林官的小別墅,因為他在這裡發現了生活的主題,她的名字叫格里思,克里格的內心充滿了對這位漂亮女孩的愛,但她此時極有可能與地主斯維恩伯格結婚。但朱利葉斯?克里格並不是菲英莊園唯一一個正在戀愛的單身漢,珀爾?埃米爾?拉斯穆森也找到了愛情,並且情不自禁地向他的童話夥伴敞開了心扉。很快,克里格知道了拉斯穆森的秘密,並在皇家劇院的舞臺上小聲地說了出來,使觀眾中的眾多“真正”男人感覺到非常難堪,尤其是愛德華?科林,而正是他的父親力主公演這場戲的:
拉斯穆森:在菲英莊園,我找到了最高尚、最美好的感情!我以前從未見過這樣的人!我看過眾多喜劇,演出過所有的芭蕾,但從來沒見過這樣的人。噢,我是多麼幸福啊!……我的內心充滿了愛;我現在已經找到了自己所需要的東西!
克里格:祝賀你!她漂亮嗎?
拉斯穆森:是他不是她;他是個實習教師!
珀爾?埃米爾?拉斯穆森的“最愛”不是女人,而是一個男人。就在拉斯穆森遇到老朋友兼半個兄弟的朱利葉斯?克里格的同一天,他和自己的“男