爾。早報上以顯著
的地位登出皮埃爾的照片。照片上只見他身穿賽車服，頭戴
安全盔，有兩個姑娘同時在吻他，他笑容可掬——當然是因為
… 452
那兩個姑娘的緣故，也可能是由於大多數預言家認為在今明兩
天車賽中他大有希望名列前茅。
那兩個姑娘的緣故，也可能是由於大多數預言家認為在今明兩
天車賽中他大有希望名列前茅。
埃莉卡一想起她跟皮埃爾在昨夜匆匆一見這回事，禁不住
百感交集。
那是在一個人頭濟濟的雞尾酒晚餐會上——有不少這樣
的宴會在鎮上各處分別舉行，每逢盛大的車賽前夕，也總是如
此大排筵席的。當時有六個宴會邀請亞當和埃莉卡參加，他們
只是隨便參加了三個。在他們遇到皮埃爾的那個宴會上，年輕
賽車手是眾所矚目的中心人物，他身邊圍著好幾個姑娘，都是
妖嬈動人而又厚顏無恥的，這類姑娘有時以“賽車場女郎”知
名，看樣子車賽和賽車手總是把她們吸引了來。
皮埃爾一看到埃莉卡，頓時離開那幾個姑娘，從房間的那
一頭走到她獨自站著的地方，這時亞當已經走開，跟另一個人
聊天去了。
“你好，埃莉卡，”皮埃爾說得稀鬆平常。他照例稚氣可
掬地咧嘴一笑。“心裡原來就在想你會不會到這兒來。
”
“我不是來了嗎。”她盡力裝得若無其事，但心裡卻有說
不出的緊張。為了掩飾起見，她笑了笑，說：“但願你奪得錦
標。今後兩天裡我都會去給你加油打氣。”不過，連她自己聽
來，也覺得這兩句話說得勉強，她明白這多少是因為眼前看到
了皮埃爾這個人，還是管不住動了情。
他們繼續閒聊，雖然話談得不多，但是他們在一起時，
埃莉卡心中有數，房裡的其他人，包括亞當公司裡的兩個人在
… 453
內，都在偷偷朝他們著。不用說，有些人記起了以前聽到過的
風言風語，也包括《底特律新聞報》上報道皮埃爾和埃莉卡的
新聞，在當時那正是她不堪苦惱的心事。
內，都在偷偷朝他們著。不用說，有些人記起了以前聽到過的
風言風語，也包括《底特律新聞報》上報道皮埃爾和埃莉卡的
新聞，在當時那正是她不堪苦惱的心事。
哪怕那樣子提到了睡覺，儘管話說得笨，但還是留下了影
響，埃莉卡就此知道，她同皮埃爾的那段私情還遠遠沒有完全
了結。
這會兒是第二天的中午，兩次盛大車賽的第一次——凱恩
佈雷三百哩車賽——再過半小時就要開始了。
埃莉卡離開了那套房間，走下樓去。
在直升飛機裡，凱思琳·休伊森講道：“這樣的確相當招
搖。不過，我看，比干坐著等紅綠燈要好得多。”
那是架小型直升飛機，一次只能載兩個乘客，第一批從安
尼斯頓送到塔拉德加賽車場的，就是業務副總經理的妻子和埃
莉卡。凱思琳·休伊森長得清秀，平時不愛拋頭露面，年齡五
十開外，是出名的賢妻良母，但是有時候也能毫不退讓地對付
她那個威風凜凜的丈夫，換做他的其他親友同事，那就辦不到
了，他們也不敢那麼樣對付他。今天，她象往常一樣，隨身帶
著花邊活，即使在飛行的幾分鐘裡也照樣編織。
埃莉卡只是笑笑表示同意，因為飛行時，直升飛機的噪音
鬧得人沒法談話。
… 454
飛機下面掠過了亞拉巴馬州的紅褐色土地，只見其中是一
片青蔥茂盛的牧草地。太陽高高照著，天上沒一絲雲彩，乾燥
清新的微風吹得空氣暖洋洋的。雖然再過幾天就是九月了，也
還是看不出絲毫秋色。埃莉卡選了一套薄薄的夏裝；她看到的
其他婦女，多半也是這樣打扮。
飛機下面掠過了亞拉巴馬州的紅褐色土地，只見其中是一