潑青年，名叫巴克利的，正在聯合公司候機大廳裡等候他。
“汽車替你準備好了，迪洛桑多先生。我們可以直接開到
你的旅館去，你要到學院去也行。”
“先到旅館。”佈雷特到這兒來的公事，是訪問洛杉磯設
計藝術中心學院，但是他準備過會兒再去。
當時佈雷特在空中看到心愛的加利福尼亞罩在那席捲一
切的骯髒毯子下，雖曾感到悶悶不樂，但如今一看到、一聽到
機場附近有如潮湧的地上車輛來往，他的精神又振作起來了。
汽車，單獨開著的也好，結隊而行的也好，他看到了，總是感
到熱血沸騰，尤其是在加利福尼亞，因為全國百分之十一以上
的汽車都擠塞在這個州里。這裡車水馬龍就是一種生活方式。
不過，也正是由於這種情況，無可避免的空氣汙染就更加厲害
了；佈雷特早已感到眼睛刺痛，鼻子裡麻辣辣的；不用說，那
不乾淨的霧已經直鑽進他的肺裡去了。他問巴克利：“這麼糟
有好久了嗎？”
“有個把星期了。看來現在半晴不晴的日子很難得了，真
正的大晴天簡直象聖誕節一樣稀罕。”那青年皺了皺鼻子。“我
們告訴人家說，那不都是汽車造成的，因為好多是工業霧。”
“可我們相信嗎？”
“真不知道該相信什麼才好，迪洛桑多先生。我們的自己
人告訴我們，說是發動機排除廢氣問題已經解決了。這話你相
信嗎？”
“在底特律我是相信的。一到這兒，就不那麼相信了。”
佈雷特知道，歸根到底，問題還是在於經濟和數量之間如
地面上簡直什麼也看不清。
飛機著陸後，佈雷特看見公司的駐地辦事處派來的一個活
潑青年，名叫巴克利的，正在聯合公司候機大廳裡等候他。
“汽車替你準備好了，迪洛桑多先生。我們可以直接開到
你的旅館去，你要到學院去也行。”
“先到旅館。”佈雷特到這兒來的公事，是訪問洛杉磯設
計藝術中心學院，但是他準備過會兒再去。
當時佈雷特在空中看到心愛的加利福尼亞罩在那席捲一
切的骯髒毯子下，雖曾感到悶悶不樂，但如今一看到、一聽到
機場附近有如潮湧的地上車輛來往，他的精神又振作起來了。
汽車，單獨開著的也好，結隊而行的也好，他看到了，總是感
到熱血沸騰，尤其是在加利福尼亞，因為全國百分之十一以上
的汽車都擠塞在這個州里。這裡車水馬龍就是一種生活方式。
不過，也正是由於這種情況，無可避免的空氣汙染就更加厲害
了；佈雷特早已感到眼睛刺痛，鼻子裡麻辣辣的；不用說，那
不乾淨的霧已經直鑽進他的肺裡去了。他問巴克利：“這麼糟
有好久了嗎？”
“有個把星期了。看來現在半晴不晴的日子很難得了，真
正的大晴天簡直象聖誕節一樣稀罕。”那青年皺了皺鼻子。“我
們告訴人家說，那不都是汽車造成的，因為好多是工業霧。”
“可我們相信嗎？”
“真不知道該相信什麼才好，迪洛桑多先生。我們的自己
人告訴我們，說是發動機排除廢氣問題已經解決了。這話你相
信嗎？”
“在底特律我是相信的。一到這兒，就不那麼相信了。”
佈雷特知道，歸根到底，問題還是在於經濟和數量之間如
何保持平衡。現在，要製造一種完全不排除廢氣的汽車發動機，
也是辦得到的事，只是成本極高，因此這麼種汽車根本不可能
供日常使用，就好比從前泥腿子使用不起貴族老爺的馬車一
樣。要使成本不高，技術方面就得遷就一些，雖說遷就了，目
前的廢氣控制還是搞得很出色，比近在五年前的設想要好得
多。不過，汽車每天、每週、每月、每年都在不斷激增，正是
這個數量問題，還是弄得廢氣不堪收拾，加利福尼亞就這樣顯
得煙霧瀰漫了。