麼意中人可以一起流放到荒島上的。”他也是直挺挺躺在沙地
上，只覺得幾個月來還沒有這麼輕鬆過。
“既然你提出來了，”亞當說，“這會兒我可想不起還有什
麼意中人可以一起流放到荒島上的。”他也是直挺挺躺在沙地
上，只覺得幾個月來還沒有這麼輕鬆過。
“你激起了某些本能。”他一隻臂肘支著身子，心裡認準，
身旁的姑娘看來正象幾小時前遇到時那樣美得勾人魂魄，接著
又補充了一句：“其中一種就是好奇。
”
“我不過是你在聚會上碰到的一個人罷了；這是漢克·克
賴澤爾的一個週末聚會，在這種聚會上，他僱了些女招待。萬
一你想弄個明白的話，他僱我們來無非是這個原因。你是想弄
個明白嗎？”
“是啊。”
她發出了他已經聽熟了的輕盈盈一聲笑。“我早知道你是
想弄個明白的。你跟大多數人不同的地方，就是別的人會扯謊，
說‘不’的。”
“那麼沒有聚會時，其餘日子呢？”
“我是個中學教師。”羅韋娜說說停住了嘴。“真要命！我
可沒打算告訴你呀。”
“那麼我們就來扯個平吧，”亞當說。“有件事我本來也不
想告訴你。”
“是什麼？”
他小聲安她心說：“我生平第一次懂得了，真正懂得了，
人家說‘黑的就是美的’，究竟是什麼意思。”
在接著而來的一片沉默裡，他不知道是否把她冒犯了。他
可以聽到湖水拍岸聲、營營蟲聲、遠處一隻舷外馬達聲。羅韋
娜沒有出聲。於是，冷不防的，她彎下身，親他嘴。
… 269
他還來不及回敬，她已經跳起身，跑下了岸灘，朝著湖奔
去。從水邊，她回頭喊道：“漢克叫我特別照顧你那會兒，說
你出名是個可愛的人。現在讓我們回去吧。”
他還來不及回敬，她已經跳起身，跑下了岸灘，朝著湖奔
去。從水邊，她回頭喊道：“漢克叫我特別照顧你那會兒，說
你出名是個可愛的人。現在讓我們回去吧。”
羅韋娜考慮了一下。“呃，他告訴我，你會成為這裡最最
重要的人物，有朝一日你會做你們公司的頭頭。”
這時候，亞當放聲笑了。
可他對克賴澤爾和他的動機還是想弄個明白。
夕陽西下，一個個鐘頭過去了，別墅裡的聚會還是不散，
熱熱鬧鬧的。在夕陽最終消失前，好象哨兵黑影似的一排白樺
後面，湖水色彩千變萬化。一陣微風吹皺了湖面，帶來了松樹
香味的新鮮空氣。暮色四合，轉眼間天黑了。星星閃現，夜寒
料峭，聚會從陽臺上移到了室內，在巨大的岩石壁爐裡，高高
堆著的柴禾和木柴熊熊燒著。
漢克·克賴澤爾，這個和顏悅色的殷勤主人，就象白天時
分一樣，似乎到處都有他的影蹤。兩個酒吧間和一間廚房裡都
是人手齊備，忙忙碌碌；克賴澤爾早先說每天二十四小時內都
供應吃喝，看來倒是實話。在狩獵莊子款式的寬敞起居室裡，
聚會分成了幾組，有並有合的。圍著皮埃爾·弗洛登海爾的一
簇人，連珠炮一般問著車賽的各種問題。“……譬如說車賽的勝負是
在修理加油站裡決定的。這是你的經驗嗎？”……“是的，但是賽車手的計劃
也決定勝負。在比賽前，你計劃怎樣一圈一圈跑完全程。在比賽時，你計劃著
下一圈怎麼跑，把早先的計劃改變了……”那個電視明星，先前有點束
手束腳，現在卻大顯身手，維妙維肖地學著美國總統，算是在
電視裡跟一個汽車製造商和一個環境汙染問題專家在一起，竭
… 270
力說好話給這兩個人消氣。“汙染，連同所有的缺點，也是我們偉大美
國的專長……我的科學顧問都向我擔保，汽車現在造成的汙染要比以前輕——
如果沒有更多的汽車，至少是會這樣的