”他嘴裡嘟囔著，“我親愛的媽媽——你怎麼能丟下我不管呢……”
他把餐巾從脖子上扯下來，接著用手揉成一團。有什麼東西像噴泉一樣在他的心中奔湧著。我們守候在一旁，看著他嘴巴扭曲著，不停地搖著腦袋。
“我沒有胡說，她死了！！”他尖叫道。
一個人從路邊的人行道上走過，他身上帶著收音機，裡面正在播出一條清潔劑的廣告，稱讚它可以讓家務事變得更加愉快輕鬆。當一切又恢復平靜的時候，我們跑到埃迪跟前，抓住他，讓他在椅子上坐下來；他的腿已經不聽使喚了，疲憊，酒精以及聖誕夜母親的過世，這一切都超出一個人所能承受的心理負荷。
他的眼睛死死地盯著前方，雙手併攏伏在桌上。沒有人知道該如何勸解，我們面面相覷，想知道下一步該怎麼做。麗莎吻了他的前額，輕輕舔著他臉上的淚水。
貝蒂和我默默地呆在那兒，不停地變換雙腳的位置，轉移著身體的重心，似乎我們一點兒忙都幫不上。我不可能只去拍一下他的肩膀，也許作為老朋友這樣做是可以的，不過我從沒有像那樣安慰過別人，面對死亡往往讓我無話可說。我想給貝蒂使個眼色，我們該讓他們兩人單獨呆一會兒。但就在那時，埃迪突然一下子站起來了，他低著腦袋，揮起兩個拳頭敲打在桌子上。
“我必須親自去一趟，”他說，“葬禮明天舉行，我必須得去……”
“對，你當然要去，”麗莎說，“但是走之前，你最好先休�