裡升騰著。我笑眯眯地端著酒杯。有時候生活是很美好的，讓人驚奇的是，有時候甚至比女人還要溫柔可愛，為了這個必須不停地喝下去。我把手放在警官的書稿上，然後看了他一眼。我們都喝得暈暈乎乎地了，最好還是坐下來。
“知道嗎，”我說，“這種事情上我的判斷是很準的，而且我要告訴你，你的書一定能夠出版，我的感覺不會錯。到時候希望你能簽名送我一本。”
“你真這麼認為嗎？”
“找不到任何不能出版的理由，你的書讓我很受鼓舞，它是一架正要騰空而起的飛機。”
警官的表情看上去象是在一個在馬拉松賽跑中，最終衝過終點線的運動員似的。他用手在臉上抹了一下。
“媽的！”他說，“這件事簡直太令人難以相信了！”
“就是這麼回事，”我說，“好吧，貝蒂的問題該怎麼辦呢？也許過一段時間，人們會把這件事忘掉的，你說呢？”
“該死的，也許最終我能把這傢伙從這兒轟出去……”
“好的，肯定行。那現在我能去見她嗎？”
我還需要等幾分鐘，讓他亢奮的心情平靜下來。我向著窗外的夜色瞥了一眼，希望這一切能快點兒結束。他用手撓了撓頭，然後把瓶子裡剩下的酒都喝下去了。他坐在那兒，等候著把最後一滴酒嚥下去。
“關於你的女朋友……還是有點兒麻煩，”他皺著眉頭說，“畢竟這傢伙控告她了。你明白嗎，我不能隨便亂來啊。”
“該死的，你忘了嗎？”我說，“她所做的一切可是為了那些像我一樣的人啊，正是因為她犧牲了自己，所以那些蠢貨才有可能在斃掉我們的書之前，再重新考慮一下啊。她是為了我們才受這份罪的。現在輪到我們應該為她做點兒什麼了！”
“上帝啊，我當然知道。是的，我太清楚了，但是現在有人控告她，我也很為難……”
他甚至都不敢正眼看我了，他忙著去擦褲子上一塊看不見的汙跡。這些伏特加酒讓我全身發熱，於是提高了嗓門兒，似乎已經忘記了自己是在警察局裡。
“那麼，在這兒到底是誰說了算？”我說，“那麼就讓這個該死的傢伙作出裁決吧！我們今後還可以繼續寫下去，不過只能眼巴巴地看著書稿腐爛掉！”
“你還是不理解，指控是有法律效應的……”
他看上去很為難的樣子，最終他還是柔弱得像一把菸草一樣，從頭到腳都被牢牢地捆住了。我憋悶得都快喘不過氣來了。
37°2（16）
“你聽好了，”我說，“別對我說，現在什麼辦法都沒有了。畢竟這是在警察局啊，我們會找到解決辦法的，難道不是嗎……”
“你說的對，不過事情沒那麼簡單，這是一樁訴訟，是有案可查的。”
“那好，原來如此，我明白了……”“夥計，我發誓我說的都是實話，我真的很抱歉。唯一的解決辦法是……”
我們兩人互相凝視著對方。我們你一句我一句地糾纏著，我不知道他是否覺得這種場面很有趣，難道就不為從事警察這種職業感到羞恥嗎？我估計他已經喝醉了……
“我覺得現在你已經直截了當地告訴我，”我說。
他慢吞吞地走移動著，眼睛盯著腳下。
“其實也沒什麼大不了的，”他說，“也許這簡直是在說夢話，只要讓這傢伙撤回他的指控就行了。”
沉默了一會兒，然後我站起來，抱起那箱純天然的檸檬汁。
“我能見見她嗎？”我問，“這有可能嗎……”
“可以，我來替你安排一下。”
“我會為你的書稿向上帝禱告的。”我說。
還有一個女人和她關在同一間牢房，髒兮兮的床單鋪在一條長椅上。屋裡的光線很暗，條件十分簡陋。不過她的看上去還是老樣子，甚至稍稍有些發胖了。我真想去要求一下，乾脆把我們兩個一起關起來算了。我的臉上露出了蒼白的微笑，遞給她一瓶果汁，然後緊緊抓著牢房的柵欄。
“你怎麼樣？”我問。
“還好，你呢？出什麼事了？你看上去無精打采的。”
“這件事全是我的錯，我要儘快把你從這裡弄出去，寶貝兒，一定要挺住……”
鐵欄杆很粗，即使我喝了酒以後，也不可能把它們弄彎。她的頭髮似乎在向我訴說著什麼，我伸出手去觸控它。
“如果我能隨身帶著你的一綹頭髮，感覺會好一些。”我支吾著說。