蒼爸魅俗雒我膊換嵯氳劍�歉鋈怕沂ゲ鴕鞘健⒈凰�鴣黿燙玫哪Ч恚��謔凳└�蟮囊蹌保�傲秩艉病焙汀耙拙� 閉飭礁雒�忠丫�渙腥肓司�燜鏡摹傲聿帷薄�
翰園又恢復了往日的平靜。兩個星期之前那個月夜所發生的巨大波瀾，林若翰毫無察覺，他只是注意到，近來倚闌的性情似乎有些變化，在父親面前沉默寡言，不再像孩子似地任性，對待僕人也不像過去那樣頤指氣使，一些力所能及的事情儘量自己動手去做，不再為一件小事而樓上樓下地呼喚阿惠，對老管家阿寬則給予了更多的尊重和體貼。尤其是她對學習漢語刻苦用功，已經小有成績，臨帖不過兩月，字寫得已經看得過去，背得出幾十首詩詞，而且講得一口流利的“官話”，不再像過去那樣由於漢語詞彙掌握得不足而常常夾雜英文了，這當然讓她的“漢學家”老爸爸感到十分欣慰。使女兒發生這些變化、取得這些成績的原因是什麼？在林若翰看來，順理成章的解釋是得力於易先生的言傳身教、潛移默化，一位人品和學問俱佳的學者對弟子的影響實在不可低估。明年，倚闌就要跨入十八歲，翰園的第二代主人已經漸漸長大了，林氏家族還是有希望的……
然而林若翰仍然有一件事放心不下，那就是他讓阿惠送給總督的信和書，至今沒有得到任何迴音。他當時以為下一個主日崇拜時便可以再見到總督，卻不料兩個星期日過去了，總督都沒有到聖約翰大教堂露面。他並沒有責怪總督的意思，總督大忙了，要統治二十五萬人口的香港和九龍，還要準備接管十萬人口的新租借地，一定是日理萬機，也許連星期日都抽不出時間到教堂來；但只要他心中有上帝，心中有基督，就是一位虔誠的教徒，這是完全可以原諒的。倒是林若翰一直擔心自己不能得到總督的原諒！總督履新的宣誓儀式他缺席，總督第一次到聖約翰大教堂參加主日崇拜時又讓遲孟桓攪得一團糟，總督走的時候他竟然連個招呼都沒有打成，接連兩次的失禮，僅憑那封信和那三本書能夠彌補嗎？因為沒有機會和總督見面，這些也就無從得知，攪擾得他心神不定，卻又無人可以訴說！
在令人寂寞的寧靜之中，翰園又迎來了新的一天。
近來常常失眠的林若翰早早地就起床了，洗漱之後，他跪在地上，閉上雙眼，輕輕地念誦著：“上帝啊！溫柔人的決斷，有主引導；虔誠人在黑暗中必蒙光照。求主施恩，在我們懷疑和遊移不定的時候，使我們總是自問：主要我們做的是什麼？求主賜智慧和聖靈，拯救我們脫離虛偽的選擇，我們就能因主的光，得以見光；行主的道路，不致跌倒。這都是靠著我主耶穌基督。阿門！”
這是他經常唸誦的一段請求引導的禱文，每當遇到不能決斷的疑難，惟一可以求救的就是上帝和耶穌，聖父、聖子、聖靈三位一體的信仰，那是他智慧和力量的源泉。現在，他跪在主的面前，虔誠地呼喚著主，把禱文唸了一遍又一遍，他相信此刻在天國之窗一定有一雙眼睛在看著他：我的孩子，是什麼使你惶惑不安？你向我要求什麼？是啊，林若翰們心自問：我向主要求什麼呢？主以他的光輝照亮了我的雙眼，為我指明瞭信仰之路，在長達五十九年的人生道路上一次次為我消災餌禍，化險為夷，主還賜給了我一個美麗而可愛的女兒，難道這些恩惠還不夠多嗎？我還奢求什麼？我為什麼惶惑不安？僅僅是擔心被總督誤解嗎？我沒有行兇作惡、違法亂紀，沒有偷盜姦淫、加害他人，我懷著一顆謙卑之心，對總督由衷地尊重，這一切都有上帝作證，總督和我一樣都是上帝的兒女，我又何必這樣戰戰兢兢呢？不，不，在我的靈魂深處有一粒塵埃，縱然任何人都不可能看到，卻瞞不過上帝的眼睛：我敬畏總督是因為我仰慕他的權勢和地位，我害怕得罪總督是因為渴望得到他的賞識，北京之行的碰壁並沒有使我泯滅急功近利之心，回到香港又重新燃起攀登“仕途”之念，我可憐巴巴地仰望著高高在上的總督，企盼能分我一杯羹，饞涎欲滴卻又不可得，為此我惶惶不可終日。這些卑微的世俗觀念，與基督博大雄闊的胸懷相比，與《聖經》純淨澄澈的意境相比，豈止天壤之別？啊，一粒塵埃矇住了眼睛，我被人間的功名利祿所吸引、所汙染了！林若翰突然打了一個冷戰，睜開了雙眼，早晨的陽光從百葉窗的縫隙中投射進來，那麼清亮，那麼純淨，使他感到自己的猥瑣和渺小，臉不覺微微地有些發燙。他開啟百葉窗，讓明亮的陽光照進來，讓清涼的晨風吹進來，盪滌自己汙濁的心胸，眼前豁然開朗，心裡暢快得多了。
他整一整衣履，走出房門，邁下樓梯，腳步也覺得輕鬆了許多。
他走進