會有人察覺有異嗎？”
“當然不會。”蘭子搖頭，“其中一個理由是因為車子行進中根本沒什麼機會觀察外面。還有，像這般的深山風景，在一般人看來，根本處處都是一個樣。說得明白點，觸目所及都是茂密樹林。”
“就算如此，路徑有可能欺瞞得了嗎？”
“這點更簡單。我們就以往翡翠湖的路徑為藍本來試想吧！首先，請先想像山麓是呈一直線的鄉間小路，有兩條相互平行的道路與之呈九十度角相連。一條是通往銀狼城，姑且稱為A路；另一條則是通往‘第三城’，稱為B路。田間小路的一端連著前往城鎮的道路，另一端則是前往翡翠湖。”
【路標的欺瞞手法】
“也就是說，一開始是沿著從城鎮來的田間小路，拐進A路，然後再爬段山路才抵達銀狼城……”修培亞老先生雙手交臂，撫著下巴思索。
蘭子默默地點頭，“兇手在翌日便進行野餐計劃。讓被害者們搭上車，沿著通往城鎮的A路，朝翡翠湖方向的鄉間小道前行。然後回途不走A路，改走B路，因而被帶往‘第三城’。
“要說為何都沒有人察覺不對勁的關鍵就在於標示通往銀狼城的轉角木製路標（德國篇：一五五頁），兇手已趁被害者遊湖時偷偷動了手腳。路標在沒有什麼明顯特徵的鄉間小路，可是最重要的指標。只要移動一下路標，就可以將人誘導到不一樣的地方（如上圖）。”
這時我才想起，前來銀狼城途中，的確曾在山間小路旁看到繪著箭頭的路標。原來那是欺瞞被害者的道具之一。
“在青狼城應該也如法炮製過同樣的手法。”蘭子又補充說明，“如羅蘭德律師日記中所述，前往鐘乳洞的路程也有一塊木製路標（法國篇：三一三頁）。這讓先行返回城堡的羅蘭德律師也誤以為是女傭法妮弄錯路。”
魯登多夫主任似乎想起什麼似地，他將酒一口飲盡，然後說：“可惡！我也覺得翡翠湖野餐一事很詭異。還有為何要特意經由‘狼之密道’出城呢？而且藉口竟然是城門柵欄壞掉，無法通行之類的說法……”
“沒錯，那也是兇手為了誘騙被害者所設的詭計。而且事關‘第三城’的構造。”
“構造？”
“是的，唯有經由地道才能進入城堡。從德國進入銀狼城必須走‘狼之密道’，從法國進入青狼城則需經由‘狼穴’，而通往‘第三城’的入口則是與這兩個地道非常相似的地道。”
“意思是‘第三城’沒有城門？”
“是的，可以這麼說”
興奮的魯登多夫主任伸手打斷話，“等等，二階堂小姐。‘第三城’的所在地是個問題！若如你所述，‘第三城’——真的人狼城——究竟在哪裡？”
蘭子依序瞄了眾人一眼。她接下來所說的話，比先前更來得震撼，“不管是就物理上還是實際狀況而言，‘第三城’的確就在我們眼前。不，應該是說‘它’以異樣形態示眾。畢竟從這座銀狼城和青狼城的展望室都能直接看到那座城堡。”
“你在胡說什麼？”濃眉高豎的魯登多夫主任大聲地反駁，“怎麼可能有什麼‘第三城’！從這裡只能看見茂密的森林和溪谷，以及聳立於對面斷崖上的青狼城！”
怒不可遏的魯登多夫主任，握拳重擊桌面，打得食器砰然作響，滿室迴盪著金屬聲。
“啊……難，難不成……”修培亞老先生激動地倒抽了一口氣，眼睛因為驚駭而睜得偌大，嘴唇發顫，“蘭子……莫非你的意思是……”
“是的，修培亞先生。”蘭子回應，然後環視眾人。在她面前的燭臺，因為剛才的晃動使得燭光微微搖晃著，“‘第三城’，也就是真正的人狼城，就地理位置而言，就在雙子城的正中央。”
蘭子所說的話充滿刺破眾人意識的衝擊力。
2
“‘第三城’就位於銀狼城與青狼城中間。”蘭子再次複述一遍。
這番話讓我倍感驚愕，所有的思緒早就拋到九霄雲外。等我回神，才發現蘭子已起身，拿起桌上的三個杯子，打算以此模擬人狼城的配置圖。她將三個杯子以一定間隔排成一列。擺在兩旁的是酒杯，中間則放著果汁杯。
“請想像左右兩側的是銀狼城與青狼城。由於這兩座城堡是雙子城，所以造形一樣。而立於雙子城中間，阻擋兩邊視線，就是成為慘劇舞臺的‘第三城’。”
“那、那麼……”修培亞老先生喘著氣，“從銀狼城的展望室和青狼城的展望室所看見的城堡……就是……你口中的‘第