主席，他正和他談論政治訊息。梅特羅夫順便又對主席講了一遍他跟列文講過的話，而列文也發表了今天早晨他發表過的意見，但是為了變換花樣起見，也表示了一點新的見解——那是剛剛浮上他的腦海的。以後他們就又談起大學的問題。因為這一套列文都聽過了，他連忙對梅特羅夫說，他不能接受他的邀請深為抱歉，於是握手告別了，就坐著車到利沃夫家去了。
四
同基蒂的姐姐納塔利婭結婚的利沃夫，一生都在各國的首都和國外度過，他在那裡受的教育，在那裡做外交官。
去年他辭去了外交官，倒不是由於什麼不愉快（他從來沒有和任何人鬧過不愉快的事情），而是調到莫斯科的御前侍從院。為的是能夠使他的兩個男孩受到最好的教育。
儘管在習慣和見解上他們大不相同，而且事實上利沃夫比列文年紀大，但是那年冬天他們非常情投意合，而且彼此非常要好。
利沃夫在家裡，列文未經通報就走進去了。
利沃夫穿著一件束著腰帶的家常便服、一雙麂皮靴，戴著一副藍色鏡片的pince－nez①，坐在安樂椅上，正在閱讀攤在書桌上的一本書，他的纖美的手裡夾著一支一半已化為灰燼的雪茄，小心地伸得離身子遠遠的——
①法語：夾鼻眼鏡。
他那漂亮、優雅、還很年輕的容貌，再加上他的光滑鬈曲的銀絲髮，使他更顯得儀表堂堂，他一看見列文就微笑得容光煥發了。
“好極了！我正要打發人去請您哩。哦，基蒂怎麼樣？坐在這裡吧，這裡舒服些。”他站起身來，移了移搖椅。“您看過最近一期《JournaldeSt．－P…tersbourg》①嗎？我認為好極了，”他帶著輕微的法國口音說——
①法語：《聖彼得堡日報》。該報是俄國半官方的報紙，創辦於一八四二年，用法文出版。它從國庫領取津貼，實際上是俄國外交部的機關報。
②這裡提到的是布斯拉耶夫院士（1818—1897）著的《俄文文法與教會斯拉夫語比較教本》（一八六九年）。
列文說了他由卡塔瓦索夫那裡聽來的彼得堡的言論，稍稍談了談政治以後，列文就又敘述他和梅特羅夫的結識，以及他去赴會的情形。這引起了利沃夫很大的興趣。
“這就是我羨慕您的地方，您有資格進入這種有趣的科學界，”他說。而且，一開口，像往常一樣，就換上了法語，這樣他說起來更流利。“我真抽不出時間。我的公務和孩子們使我無暇及此了；況且，說出來不怕難為情，我受的教育太不夠了。”
“我可不這樣認為，”列文帶著微笑說，像往常一樣，由於利沃夫把自己估計過低而感動了，他一點也不是故意為了要顯得謙虛，甚至也不是謙虛，而的的確確是由衷之言。
“唉，真的！我現在覺得我受的教育太少了！甚至為了教育孩子我都得重新溫習，簡直得學習好多東西。因為單單有了教師還不夠，還得有人監督才行，就像您的農業上既需要勞動者又需要管家一樣。這就是我正在閱讀的，”他指著攤在書桌上的布斯拉耶夫文法②給列文看。“他們指望米沙會懂得這個，難得很哩……您給我講講好不好？這裡他說……”
列文極力說明這是不可能明白的，只能死記；但是利沃夫卻不以為然。
“噢，您在取笑我哩！”
“恰恰相反，您想像不出，當我看著您的時候，我總是在學習我將要面臨的工作——我的孩子們的教育問題。”
“哦，算了吧！您跟我沒有什麼可學習的哩！”利沃夫說。
“我只知道，”列文說。“我從來沒有見過比你們的孩子們更有教養的，而且也不希望比你們的孩子更好的孩子了。”
利沃夫顯然極力要剋制住他的愉快神情，但臉上還是笑容可掬。
“但願他們比我有出息就好了！我只希望如此。您還不知道，對付像我的男孩們那份麻煩哩，他們由於國外那段生活變野了，”他說。
“這全會彌補起來的。他們是那樣聰明伶俐的孩子！主要的是道德教育。這就是我觀察你們的孩子們的時候，學習到的一些心得。”
“您還提道德教育哩！您想像不出有多麼困難！這個毛病還沒有克服，另外的毛病就又冒出來了，於是又得重新鬥爭。非得藉助宗教的支援不行——您記得我們談過的話吧——任何做父親的，沒有這種助力，單憑自己的力量，是不可能把孩子教育成*人的。”
這種永遠使列文覺得很