迪呆住了。
“是誰？”他乾巴巴的反問，彷彿沒有聽清因此在重複對方的的問句一樣。
那個女人笑了：“你找誰？”
“我找瓊恩。”他說。她是誰？為什麼在瓊恩的公寓？而且聽起來就像是她擁有這公寓。
“我是公寓經理的助手。我在檢查這些地板。。。這兒沒人住。”她回答，“我恐怕你打錯號碼了。祝你下午好，再見。”
安迪注視著聽筒。不可能！
他又撥了一遍瓊恩的號碼。這次他動作謹慎，仔細的矯正轉盤上的每一個數字。過了一小會兒，有人接了電話。仍然是同一個女人。這次她說：“我知道你找誰，先生，真抱歉。我今天才來這兒工作。瓊恩－斯圖爾特先生已經搬走了。”
安迪想要表示疑問，但是就像是他被什麼卡了一下嗓子。
“他昨天搬走了。”經理助手說。“祝你下午好，先生。。。”
“等著，”安迪對著聽筒喊：“他搬走了？去哪兒？”
“我不知道，先生。”
“我現在立刻過去。”
這麼做是完全沒必要的。因為顯然瓊恩已經不在那兒了。三個小時後，安迪站在教堂街公寓的一樓前廳，電話裡的那個女人（她是個漂亮的金髮姑娘）微笑的打量了一下他毛衣上的耶魯校徽——這件棕色格子毛衣是他在兄弟俱樂部得到的——然後和他進了電梯。
“伯格呢？”他問起老公寓經理的名字，有意顯示他以往經常來這兒。“他說過他想去趟佛羅里達度假，他去那裡了嗎？”
“當然沒有，”女助手說：“他去跟水管工人談價錢了。”
他們走進瓊恩原來租下的工作室公寓，除了那些傢俱：金屬摺疊床，笨重的書桌，單門衣櫥以外，什麼都沒有了。瓊恩那些裝滿書的小箱子不見了。浴室裡，他的牙刷和杯子也一樣靜靜的消失。空氣中還有一些菸草的味道。窗簾換了新的。安迪想起有一次瓊恩不小心把窗簾點著了，那塊舊窗簾在那之後就缺了一截。
�