的時候膿瘡長了滿臉，他的屍體連狗都不要吃，”滴答打斷他。“現在給我閉嘴，你這個白痴。”
蓋舍起初有些憤怒……隨後一陣紅潮在臉上騰起。他閉上嘴，坐回附近一張椅子裡。
與此同時，滴答把玩起精工表的鬆緊錶帶，一臉敬畏之情。他撐開錶帶，然後放手讓錶帶彈回，又撐開，又放手讓錶帶彈回。他把錶帶套在一束頭髮上，然後邊大笑邊鬆開錶帶夾緊頭髮。最後他把手腕伸進錶帶，把手錶一直套在上臂。傑克覺得他這個紐約的紀念品套在那裡十分古怪，但什麼也沒說。
“太棒了！”滴答開心地大叫。“你從哪兒弄來這玩意兒的，小鬼？”
“這是我父母親送給我的生日禮物。”傑克回答。蓋捨身體微微前傾，大概又想挑起報酬的話題。如果是這樣的話，滴答嚴厲的臉色顯然改變了他的想法。他決定三緘其口，坐了回去。
“是嘛？”滴答抬起眉毛，大為驚訝。他發現了那個照亮表面的夜光按鈕，就一直撳來撳去，弄得錶盤上的夜光忽明忽暗。接著他又看向傑克，雙眼眯成亮綠色的兩道縫隙。“告訴我，小鬼——它用單極電路還是雙極電路？”
“兩個都不用，”傑克回答。他並不知道沒有明說他根本不明白這兩個詞的意思後來會給他帶來無數麻煩。“它用的是鎳鉻電池，至少這點我很肯定。我從來不需要替換電池，而且很久以前就把說明小冊子弄丟了。”
滴答沉默地盯著他看了好長時間，傑克沮喪地意識到這個金髮巨人正在判斷他是否在取笑他。如果他認為傑克剛才的確是在嘲笑，那麼他一路上受到的虐待與滴答老人將報復他的方�