人去去，隴雲愁。
香貂舊制戎衣窄，胡霜千里白。
綺羅心，魂夢隔，上高樓。
＇註釋＇
1。空磧……空闊的沙漠。
2。陽關……古代中原通往西城的交通要道。今甘肅敦煌市西南，玉門關的南面。
3。蕭蕭……馬鳴聲。
4。人去去……人截止離越遠。
5。隴……地名。泛指今甘肅一帶，是古代西北邊防要地。
6。香貂……貴重的貂皮，這裡指戰袍。
其二
曲檻小樓，正是鶯花二月。
思無聊，愁欲絕，鬱離襟。
展屏空對瀟湘水，眼前千萬裡。
淚掩紅，眉斂翠，恨沉沉。
＇註釋＇
1。瀟湘水……屏上的畫。
其三
斂態窗前，嫋嫋雀釵拋頸。
燕成雙，鸞對影，耦新知。
玉纖淡拂眉山小，鏡中嗔共照。
翠連娟，紅縹渺，早妝時。
＇註釋＇
1。斂態……嚴肅的神態。
2。耦新知……偶新知。兩相知。
3。嗔……佯裝嗔怪。
4。翠連娟……指畫眉。
5。紅縹渺……指簪花。
清平樂 二首
愁腸欲斷，正是青春半。
連理分枝鸞失伴，又是一場離散。
掩鏡無語眉低，思隨芳草萋萋。
憑仗東風吹夢，與郎終日東西。
＇註釋＇
1。憑仗……憑藉、倚仗。
其二
等閒無語，春恨如何去？
終是疏狂留不住，花暗柳濃何處。
盡日目斷魂飛，晚窗斜界殘暉。
長恨朱門薄暮，繡鞍驄馬空歸。
＇註釋＇
1。憑仗……憑藉、倚仗。
其二
等閒無語，春恨如何去？
終是疏狂留不住，花暗柳濃何處。
盡日目斷魂飛，晚窗斜界殘暉。
長恨朱門薄暮，繡鞍驄馬空歸。
＇註釋＇
1。斜界殘暉……殘暉一線。界：畫線。
更漏子 二首
聽寒更，聞遠雁，半夜蕭娘深院。
扃繡戶，下珠簾，滿庭噴玉蟾。
人語靜，香閨冷，紅幕半垂清影。
雲雨態，蕙蘭心，此情江海深。
＇註釋＇
1。蕭娘……女子的泛稱。
2。噴玉蟾……噴射月光。
3。蕙蘭心……以香草蕙、蘭比喻女子純美之心。
其二
今夜明，來日別，相對只堪愁絕。
偎粉面，捻瑤簪，無言淚滿襟。
銀箭落，霜華薄，牆外曉雞咿喔。
聽咐囑，惡情A*，斷腸西復東。
＇註釋＇
1。銀箭……銀製漏箭。古代計時器。
2。咿喔……雞叫聲。
3。情A*……情緒。
A*=豎心旁＋溪水淙淙的淙…三點水
女冠子 二首
蕙風芝露，壇際殘香輕度。
蕊珠宮，苔點分圓碧，桃花踐破紅。
品流巫峽外，名籍紫微中。
真侶墉城會，夢魂通。
＇註釋＇
1。“蕙風”句……蕙風：夾帶花草芳香的風。芝露：香草上的露。
2。壇際……祭壇邊。
3。蕊珠宮……神仙所居處。
4。品流……等級輩分。
5。“名籍”句……名籍：名冊。紫微：仙府，天帝所居。
6。墉城……神仙所居地。
其二
淡花瘦玉，依約神仙妝束。
佩瓊文，瑞露通宵貯，幽香盡日焚。
碧紗籠絳節，黃藕冠濃雲。
勿以吹簫伴，不同群。
＇註釋＇
1。淡花瘦玉……形容女冠的儀態。
2。依約……隱約。
3。佩瓊文……佩玉飾。
4。“瑞露”句……道家貯露，為修煉事。
5。絳節……紅色符節。