“我有權抵押你的財產，禁止你買賣、轉讓或者……”紙上那個會說話的腦袋發出這些令人討厭的聲音。
卡羅琳又將目光轉向傑克，充滿憤怒。她生氣地把傳票擰成一團。這時，紙上又傳來了會說話的腦袋的聲音。
“不要折或者是動歪腦筋毀掉它。我再重複一遍，不要折……”卡羅琳無視於它的警告，把它捏成一個團，狠狠地朝傑克扔了過去。
“這下你該高興了？”卡羅琳恨恨地說。卡羅琳簡直氣壞了，傑克不僅讓她弄丟了一樁生意，而且，還把那個可惡的警官引上門來。
傑克像個犯錯的孩子一樣，一言不發地低著頭。剛才那個可惡的波兒警官對媽媽所說的每一句話，傑克都聽得一清二楚。說真的，傑克也沒想到，事情會這麼嚴重。可是，在傑克心裡，沒有比爸爸更重要的事情了。
第九章
夜幕已經降臨，晚風習習。喧鬧了一天的維爾農場，此時也像個倦怠的婦人，無精打采而又迫不及待地蜷縮排夜色之中。四周寂靜無聲。
卡羅琳處理好穀倉的工作之後，便拖著一身的疲倦朝家裡走去。緊跟在她後面的是傑克，傑克心事重重，卻又苦於尋不到機會盡情傾訴而心煩苦悶，臉上寫滿了“無可奈何”。卡羅琳好幾次看到傑克想跟她談西蒙的事，但卡羅琳不想給傑克任何機會。她已經夠煩、夠累的了，她想讓自己的耳朵清靜一點兒。
所以，只要傑克一副欲言不止的樣子，卡羅琳就會扭過頭去，或者乾脆說，夠了，夠了……卡羅琳才不想聽傑克說的那些近似夢囈的故事呢。那純粹是傑克過度想念爸爸才產生出來的幻覺而已。卡羅琳自己也曾在西蒙失蹤的頭兩年裡，產生過無數次諸如和西蒙對話的幻覺。
這對母子乘著夜色，一前一後地走著，他們各自都繃著臉，也不說一句話，好像都在跟自己或者對方賭氣。
傑克的心裡，因為一直沒法放下白天見到爸爸的情�