“我是說正經的，”西格看看屈生又看看我，然後接著說，“你們遺失的器材幾乎可以讓我破產。固然有些失而復得，但大部分都是從此有去無回。你們有沒有想過，出一趟診的利潤還不夠買把剪刀，只要你們隨便掉一樣東西，這一趟就白跑了？”
我們兩個都默默地點點頭。
“其實不掉東西也並不難嘛，對不對？也許你們會奇怪為什麼我就從不掉東西，我可以告訴你們我的秘訣，那就是專心。當我把任何一樣工具放在地上時，我就不斷地提醒自己，呆會兒別忘了拾起來。就這麼簡單！”
演講完了之後，他變得高興多了：“好了，咱們幹活兒吧。吉米，我要你跟我去溪岸的康恩德家，他有條母牛要割除腫瘤。你把這件事辦完後再去桑家。”他轉過去對弟弟說，“你最好也一塊兒來，屈生。我們也許會需要你幫忙。”
我們默不作聲地齊步走進農場的時候，康恩德先生以熱血沸騰之態迎接我們。
“哇哈，今天可來了大隊人馬。來，來，來，歡迎！”
康先生在這一帶以“小聰明”聞名。在約克郡，人們對小聰明的解釋或許不太一樣，而像康先生這樣自以為風趣而時常愚弄別人的人是並不受農人們歡迎的。
健忘的西格（2）
我時常覺得他心地善良，可是他那堅信自己知道天下事的模樣又讓我對自己的看法打了折扣。
“怎樣，法先生，你們先看什麼？”他問道。他是個身材渾圓的人，臉上的面板光滑，兩眼中隨時都流露出不幸的眼神。
“你不是有條母牛的眼睛不太好嗎？”西格說，“我們就從它開始好了。”
“好！”他叫道，然後他把手伸進口袋中說，“在開始之前，我有樣東西要給你。”他拿出一副聽診器說，“這是上回你忘在這兒的。”
四下一片寂靜。過了半晌，西格才咕噥地謝了一聲，然後迅速地抓回聽診器。
康先生接著說：“記不記得上次我把你忘在這兒的小刀和鑷子還給你？結果你又把聽診器留在這兒了。”說完，他爆出會心的狂笑。
“對，對，對，”西格不安地看了我們一眼，“快乾活兒吧。那條母牛……”
“你們兩位知道嗎？”康先生對我和屈生邊笑邊說，“法先生從來沒有不留下紀念品在這兒的。”
“真的啊？”屈生很感興趣地說。
“如果我每次都留著自己用的話，我快可以開診所了。”
“真的啊？”我發現這個話題是蠻有趣的。
“小夥子啊，事實上，還不止在我這兒是如此呢！我聽鄰居們說，他們每一家都有一個專用櫃存放法先生遺忘的東西呢！”他縮回脖子，又開心地笑了一會兒。
西格站在牛舍旁用不自然的聲音說：“那條母牛在哪兒？康先生，我們時間不太多。”
那條病牛並不難找，因為有頭無精打采的牛半眯著眼看我們，並不時地發出呻吟聲。它的眼角溼漉漉的，像是流了很多眼淚。
“眼睛裡有東西。”西格喃喃地說。
“啊！我知道了。”康先生總是會突然知道一些事，“它的眼球上有顆像穀子一樣的玩意兒。”他用手夾住母牛的鼻子，再用另一隻手揪住它的眼皮，想指給我們看穀粒的位置，但母牛的虹膜卻自動地合了起來。
“你瞧，”他叫道，“我們根本無法叫它睜開眼睛。”
“我可以。”西格轉過身對他弟弟說，“屈生，回車裡去拿麻醉面罩。”
幾秒鐘後，屈生提著一個帆布面罩回來了。西格立刻把面罩套上母牛的鼻子，然後在耳後打個結。
“吉米，給它一盎司的麻醉劑。”
我拿出麻醉液，小心地滴了一滴在面罩口的海綿上。幾分鐘後，母牛的眼睛瞪得大大的。我們知道那是由於麻醉液的氣味衝進了它的肺部。
現在，我們可以清楚地看見黑眼珠上有顆穀子，於是西格用一支小號的鑷子很快地把它夾了出來。
“給它擠些軟膏，屈生。”我的合夥人說，“取下面罩。”
母牛顯然是舒服多了，因為它可以很輕鬆地睜開眼睛用感激的目光看著我們。整個過程只有幾分鐘，卻能讓它脫離痛苦，這也確實值得讓它感激。
“好了，”康先生說，“咱們再看下一個。”
下一個就是那條有腫瘤的母牛。那顆瘤長在靠尾巴根部的右端，大小如蘋果，表面烏黑而光滑。
康先生說：“這回我倒要看看你