我們三個人上學是同路，所以我們結伴而行，安克和我力爭安排放學後和他，也就是羅爾夫，一起回家。我把裝著要在學校裡吃的麵包的袋子儲存起來，藏在了我的衣兜裡。然後我儘量在不引人注意的情況下把袋子裡裝滿最新鮮的狗屎。之所以沒有人察覺，是因為安克已經對我的打算有所瞭解，當然也就會在合適的時間裡非常巧妙地干擾他人的注意力。由於羅爾夫也像學校裡其他所有的人一樣對我的女朋友表現出了興趣，所以他非常想裝出一副似乎和她有什麼密切關係的樣子。
我相信，在這件事情上，她究竟是不是曾經和他牽過手，這一點完全不重要，問題的關鍵是，能夠讓他自己宣稱，他和她走在一起。
就這樣我們又走到了每次分別時的那個岔路口，我本來應該在那裡向右拐到埃普施泰因街，而他則要和安克向左拐。在那之後我們每個人都還要再走上大約一百米的路程。
不過這一次我沒有向右拐，而是和他們兩個人一起走。
他斜視著安克，這並不奇怪，完全可以理解。
她非常鎮靜地對我說：“來吧，快一點。你還得拿上你母親的邀請信呢！”
事實上當然並沒有什麼邀請信，更別提是邀請我母親的了，不過，她說的話很可信。我們三個人一直走到了他家門前。
安克在那裡以迅雷不及掩耳之勢用胳膊摟住了他並將他一把抱住。我費了點力氣，把他的褲子拉了下來，隨後我把用來裝午餐麵包的袋子裡面的所有東西全都一股腦地傾倒在了他的襯褲裡。在這之後我又把他的褲子重新提了上去，並在安克的幫助下把他從他家的院門一直推到了他的家門。我按響了門鈴，之後便等著有人來開門。幸運的是，門很快就開了。她的母親已經等在那裡了，而且已經把中午飯都做好了。
其實，如果時間再長一些，我們就抓不住他了。
“你們究竟想要幹些什麼？你為什麼這麼磨蹭？現在趕緊進來！”
“請您原諒。我們擔心，羅爾夫在他的褲子裡……我們想幫忙帶他回家。我們祝您今天過得愉快。”
說完這些話之後，我們就一溜煙地跑出了他的家。安克和我跑進了一間供出租的小房子裡面，她就住在那裡，之後我們開始在房子的走廊裡放肆地哈哈大笑。
“我們不會改變我們的路線。他拉在自己的褲子裡啦！”
“我們當然要這麼做。和你一起做了這麼一件意義非同小可的事情，我感到非常高興。羅爾夫這個傻瓜蛋！”
“你拿過他的鉛筆嗎？”
“上帝保佑。我寧願留級！”
在這之後我們就再也沒有聽到任何有關拉在褲子裡的那件事的訊息。雖然她最終還是離開了我，但是直到今天，這件事仍然將我們聯絡在一起。
電子書 分享網站
我的殺人計劃 第二章（1）
我們家同安克家一樣，靠在節日裡向客人們出租房屋來賺錢，至少大人們是這麼對我們說的。
當這些人來看我們的房子的時候，當然這總是在節日裡才會發生，我們就搬回到頂樓上的兩間屋子裡居住。這時我就無法再爬到閣樓上去了，那樣會被人家發現。和我一樣，其他人也沒有屬於自己的空間了，是的，絕對不能讓客人們遭受噪聲的騷擾，因此我們不可以大聲談話，既不可以聽音樂，也不可以演奏音樂，甚至被要求儘可能地躺在我們那張老舊的鋼絲床上，並且儘可能地減少活動。
很好，打鬥沒有了可能，而發生爭吵的可能性也被排除了。但是我們當然有可能在肉體上和精神上遭受懲罰以示批評教育。在我看來，這隻會導致一種結果，那就是這種行為恰恰越來越激烈。對我們而言這是一段非常可怕的、毫無希望的時期。
因此我的兄弟們想盡了一切花招，試圖隨便加入一個青年組織，並和他們一起出去旅遊。然而這將消耗掉一部分我們透過租賃房屋所獲得的收入。正因為如此他們必須將就一下，參加工人福利會組織的廉價遊覽。即便是這樣，他們也必須兩個人一起前去，因為這樣的話，價格才有優惠。
大家認為我是一個易於調教的乖孩子，因此就留在了家裡。
但是我還必須承擔一項特殊的義務，那就是做一個受客人們的孩子歡迎的玩伴，陪著他們一起玩，或者乾脆就得去照顧他們。做這項服務工作不會有任何人付給報酬，這是不言而喻的。
有一些客人，他們已經是多年的熟客了。是的，我們這裡總會有人租房過夜，我的父母便向他們