一笑了之，丟到了腦後，並沒有對他的個性產生什麼影響而現在，亨利·沃頓勳爵發表了一通讚美青春
的奇談怪論，發出了青春短暫的駭人警告。這番話當時就打動了他，而此刻他站著，凝視自己英姿的映像時，亨利勳爵所描繪的情景，十分真切地浮現在他腦際。是呀，將來有一天，他的面容會乾枯起皺，眼睛會昏花無神，優美的身材會破相變形，唇上的猩紅會漸漸褪色，發上的金黃會悄然消失，構成他靈魂的生命，會毀壞他的軀體，他會變得醜陋可怕，粗糙不堪。
想到這裡，他感到一陣劇痛如刀子般鑽心，使他每一根細小的神經都顫抖起來。他的眼睛由淡而深，轉成了紫晶色，蒙上了淚水。他覺得彷彿一隻冰冷的手揪住了他的心。
〃你不喜歡嗎？〃霍爾華德終於叫道，不明白這小夥子為什麼緘默不語，心裡有點不痛快。
〃他當然喜歡噦，〃亨利勳爵說。〃誰會不喜歡？這是現代藝術中的一大傑作。不管你開什麼價，我都給。我買定了。〃
〃這不是我的財產，哈利。〃〃那麼是誰的呢？〃
〃當然是道連的，〃畫家回答。〃這傢伙真幸運。〃
〃多悲哀呀！〃道連·格雷輕聲說，仍然目不轉睛地盯著自己的畫像。〃多悲哀呀！我會老起來，變得既討厭又可怕。而這幅畫卻會永遠年輕，絕不會比六月這個特別日子的模樣更老。。。。。。要是反過來就好了。要是永遠年輕的是我，而變老的是畫該多好！為了這個目、的……為了這個目的……我什麼都願給！是的，我願獻出世上的一切！我願拿我的靈魂去交換！〃
〃你不大會喜歡這樣的交易，巴茲爾，〃亨利勳爵大聲說，笑了起來。〃那樣的話，你的作品就倒黴了。〃
〃我會堅決反對的，哈利，〃霍爾華德說。
道連．格雷回頭看著他。〃我相信你會反對的，巴茲爾。你愛藝術甚過於愛朋友。對你來說，我不過是一尊青銅像而已，我想連青銅像都不如。〃
畫家驚呆了。這不像是道連說的話。到底是怎麼回事？他似乎很生氣，臉漲得通紅，兩頰在發燒。
〃是的，〃他繼續說，〃在你的心目中，我不如你象牙做的赫耳墨斯神，或是銀製的農牧神。你會永遠喜歡這些東西。你能喜歡我多久呢？我想等我有了第一條皺紋，你就不喜歡了。現在我明白了，不管是誰，一旦失去了美麗的容顏，便失去了一切。你的畫讓我明白了這個道理。亨利沃登勳爵說得千真萬確，青春是惟一值得擁有的東西。等我發現自己老了，我便自殺。〃
霍爾華德臉色煞白，一把抓住了他的手。〃道連！道連！〃他叫道。〃別這麼說。我從來沒有像你這樣的朋友，以後也不會再有。你不會妒忌物質的東西吧？……你比它們都要美！〃
〃凡是其美不滅的東西，我都妒忌。我妒忌你為我所作的畫像。為什麼它能保持我必須失去的東西呢？每分每秒的時光都從我身上取走什麼，去轉交給他。啊！倒一下該多好！要是畫像會變，而我永遠同現在一樣該多好！你幹嗎要畫它呢？總有一天它會嘲笑我……狠狠地嘲笑我！〃熱淚奪眶而出。他抽出手，驀地坐到了沙發上，把頭埋在軟墊裡，彷彿在祈禱。
〃你乾的好事，哈利，〃畫家抱怨說。
亨利勳爵聳了聳肩。〃這是真正的道連·格雷……如此而已。〃〃這不是。〃
〃如果不是，那跟我有什麼關係呢？〃
〃我請你走的時候你本該走掉，〃他咕噥著。〃你請我留下我才留下的，〃亨利勳爵回答。〃哈利，我可沒法同時跟兩個最要好的朋友吵架，但是你們倆卻弄得我恨起自己最好的作品來了，我要把它毀掉。除了畫布和顏料，有什麼？我不想讓它夾在我們三個活人中間，損害我們。〃
道連·格雷從沙發靠墊上抬起了滿頭金髮的腦袋，臉色蒼白、眼淚汪汪地看著霍爾華德朝松木畫桌走去，那張畫桌放在掩著窗簾的大窗子下面。他在幹什麼呢？在一堆錫管和乾燥的畫筆中間，他的手指摸過來摸過去，尋找著什麼。哦，原來是找那把長長的調色刀，刀刃很薄，是用柔鋼做的。他終於找到了，正要拿它去劃破畫布。小夥子忍住抽泣，從沙發上跳起來，朝霍爾華德衝過去，搶過他手裡的刀子，把它扔到了畫室的一頭。〃別這樣，巴茲爾，別這樣！〃他叫道。〃這等於是謀殺！〃
〃我很高興你總算欣賞我的作品了，道連，〃畫家定下神來以後冷冷地說。〃我從來沒有想到你會欣賞這幅畫。〃
〃豈止欣賞？我完全陶醉了，