似的感受。他不過是無的放矢而已，難道那支箭真的射中了目標？這小夥子真可愛啊！
霍爾華德繼續畫著，筆觸大膽奇特，內中的優美高雅之氣，歸根到底來於藝術的功力。他並沒有意識到一時的沉寂。
〃巴茲爾，我站累了，〃道連·格雷突然叫道。〃我得出去到花園裡坐一下，這兒很悶。〃
〃很抱歉，老弟。一畫起來我什麼都無法考慮了。不過你姿勢擺得比什麼時候都好，一動也沒動。我已經捕捉到了我所需要的效果……半張著的嘴和明亮的眼神。不知道哈利對你說了些什麼，但肯定是他，使你露出了最佳表情。我猜想他在恭維你，他的話，你可一句也別聽。〃
〃他當然是在恭維我，也許這就是他說的我一句都不信的原因了。〃
〃你知道自己都信了，〃亨利勳爵說，用他那嚎嚨無神的眼睛打量著道連。〃我同你一起到花園裡去，畫室裡熱得要命。巴茲爾，弄點帶冰塊的飲料給我們，裡面再放些草莓。〃
〃好的，哈利。撳一下鈴就行了，等巴克進來我就把你們要的告訴他。我得把背景畫好再來找你們。別讓道連呆得太久。我的繪畫狀態從來沒有像今天這麼好。這是我的傑作。現在看來，是我的傑作。〃
亨利勳爵走出畫室，到了花園裡。發現道連·格雷把臉埋在碩大涼爽的紫丁香花叢中，喝酒似的拚命吸吮著香氣。他走近道連，把手搭在他肩上。〃你做得很對，〃他低聲說，〃只有感官才能拯救靈魂，就像只有靈魂才能拯救感官一樣。〃
小夥子吃了一驚，往後退去。他頭上什麼也沒有戴，樹葉撩起了他不聽話的鬈髮，纏住了金色的髮絲。他像一個突然被叫醒的人那樣，露出了恐懼的眼神，輪廓分明的鼻孔顫動著，某根隱蔽的神經震撼了他鮮紅的嘴唇，棄得它抖個不停。
〃是呀，〃亨利勳爵繼續說，〃那是生活的一大秘密……用感官來，拯救靈魂，用靈魂來拯救感官。你是一個了不起的創造。你知道的比你自己設想的要多，就像你知道的比你想要知道的要少一樣。〃道連·格雷皺了皺眉，轉過頭去。他禁不住喜歡起身旁這個高高的、風度翩翩的年輕人來。那橄欖色浪漫的臉和疲憊的表情使他興味盎然。在慢悠悠低沉的嗓音裡，有一種極為動人的東西。甚至那白皙、冰涼、花一樣的雙手，也有一種奇妙的魅力。說話時，他的手像音樂一樣流動著，似乎有著自己的語言。但他害怕他，併為害怕而感到慚愧。為什麼得讓一個陌生人來披露自己的心靈呢？他與巴茲爾相識已有幾個月了，但他們之間的友情並沒有改變他。突然問，生活中闖進了一個人，似乎給他揭示了生活的秘密。而這又有什麼可怕呢？自己又不是個小學生，要是害怕，那可太荒唐了。
〃我們走吧，到樹陰下去，〃亨利勳爵說，〃巴克已經把飲料端來了。陽光那麼強，你再呆下去就要給毀了，巴茲爾也決不會再畫你。你真的不能把自己曬壞了，那樣不合適。〃
〃那有什麼關係？〃道連·格雷大笑著叫道，在花園一頭的位子上坐了下來。
〃這應當與你息息相關，格雷先生。〃
〃為什麼？〃
〃因為你享受著最了不起的青春，而青春是值得擁有的。〃
〃我並沒有那種感覺，亨利勳爵。〃
〃不，你只是現在沒有罷了。某一天，等你垂垂老矣，滿臉皺紋，醜陋不堪的時候，等思考使你歇頂，把線條刻上你前額的時候，等激情把它可怕的火焰烙上你嘴唇的時候，你會感覺到的，你會強烈地感覺到。現在呢，無論你走到哪裡，你會讓世界傾倒，難道你能永遠這樣嗎？。。。。。。你有一張極其漂亮的面孔，格雷先生。別皺眉頭，你確實如此。美是天才的一種形式……說真的，高於天才，因為它不需要任何解釋。美是世間的一大存在，就像陽光、春天、或者是映在黑黑的水中，我們稱之為月亮的銀色貝殼。它不容置疑，它擁有自己神聖的主權，它使佔有美的人成為王子。你笑什麼？唉，你失去以後就不會、笑了。。。。。。有時，人會說美是膚淺的，也許如此。但至少不像思想那麼膚淺。對我來說，美是奇蹟中的奇蹟。只有淺薄的人才不以貌取人。 世界真正的神秘性在於可見之物，而不在於看不見的東西一乙一是啊，格雷先生，諸神厚愛你，可是諸神賜予你的，會很快被取走。你只有幾年時間，能夠實實在在，完完美美，充充實實地生活。青春一逝，美也隨之而去。到那時，你會突然發現，沒有留下勝利的凱歌，或者不得不滿足於一些渺小的勝利，而往昔的記憶會使這些勝利比