起精神來散步,但是卻會出現先前你所見到的情形。不過,很快就會恢復了。只要稍微休息一下,就會好了。你看,我的臉色不是好了嗎?我現在不是很有元氣了嗎?”
的確如此,看著充滿天氣,在那兒說話的卡米拉,我不禁放心了。
愛的犧牲
我們回到了客廳。
我喝了咖啡和巧克力,但是卡米拉甚麼也沒喝。
不過,看來她的心情似乎已經好轉了。因此,我不再擔心。
不久之後,培洛敦夫人和拉芬婷出現了,所以我們四個人一起玩撲克牌。後來,父親也來喝茶。
玩了一會兒,卡米拉坐在沙發上休息。父親坐在她的身邊問道:“你的母親有沒有寫信給你呢?”
“沒有!”
“我想寫封信給你的母親,但是卻不知道該寄到哪裡去?”
“她現在還在旅行途中……”
卡米拉不知該如何應對,想了想又說道:“我也覺得很不好意思!身體已經痊癒了,而你們也很親切地招待我,我不再好意思打擾你們了。我想,明天請您為我僱一輛馬車,我想去找母親。也許,她因為有事而在某個地方耽擱了。雖然我不知道她在甚麼地方,但是我卻知道她的目的地。”
“卡米拉,你不可以有這麼草率的打算。”
父親大聲地這麼說,讓我嚇了一跳。
“三個月以後,你的母親就會回到這兒來。在這期間,你必須住在我們這裡。在你的母親還沒有來接你以前,我是不會讓你走的。而目,這附近的村落在流行奇怪的病。我只希望與你的母親儘快聯絡上,談一談如何照顧你……既然你的母親把你交給我,那麼我就必須全權負責,所以我絕對不會讓你獨自去旅行的。”
“謝謝您,您這麼體貼細心,我真不知該如何向您致謝。從我出生到現在,我從來沒有度過這麼快樂的日子。您像我的父親一樣,無微不至地照顧我,而羅拉對我也非常好……我覺得自己有如置身於夢境一般。”
卡米拉所說的話,似乎深深地打動了父親。
“如果你願意,隨時都可以住在這城裡。”
父親面帶笑容地說道。
終於,我陪著卡米拉回到她的房間。
當卡米拉正在做就寢的準備時,我開始和她聊天。
“你是不是有一些事情沒有坦白地告訴我呢?”
我詢問她時,她回頭看著我,笑著說道:“羅拉,你對我而言,是最珍愛的人。你想知道的事惰,我全都想告訴你。但是,我曾經發過誓,而且是非常嚴厲的誓言。因此,有一些事我不能告訴你。也許你會認為我是無情而又自私的女子,但是愛本身就是自私的。愈熱烈的愛,愈是自私。你不知道吧?你會愛我,並且和我一起死。否則,你就會憎恨我。但是,雖然你憎恨我,也會和我在一起;即使憎恨我,也會和我一起死。死了以後,也會持續憎恨我。你和我擁有密不可分的關係。我下能告訴你所有的事惰,全都是因為發誓的綠故。希望你能瞭解。”
卡米拉的話我聽不懂,但是我也放棄了追問她的念頭,而改變了話題。
“卡米拉,你參加過舞會嗎?”
“參加過啊!”
“你還記得初次參加的舞會嗎?”
“幾乎已經忘記了,那是很久以前的事情了。”
“瞧你說話的樣子,像個老太婆似地。”
我不禁笑了出來。卡米拉受到我的影響,也笑著說道:“如果真要回憶,也不會想不出來的。第一次的舞會……那些男孩子眾星拱月般地把我捧得像女工一般。但是,有一天晚上,我的幸福好像被摧毀了似地。我像是躺在床上,被殺死了一般,這兒受了很嚴重的傷呢……”
卡米拉一邊按著自己的胸口,一邊說道:“後來,我就判若兩人了。”
“好像死去一樣嗎?”
“是呀!真是好殘酷的戀愛啊!是不可思議的戀愛。如果再這樣下去,我一定會失去生命的。戀愛與犧牲是一體的,犧牲會附帶著鮮血。這是無可奈何的事……好了,我要睡覺了。我覺得好想睡啊!在就寢以前,一定要鎖上門。”
卡米拉把雙手埋在蓬鬆的頭髮中,一邊的臉頰枕在枕頭上,臉上露出謎樣的笑容,眼中閃耀著光輝看著我。
我忽然覺得有點不舒服,趕緊離開了卡米拉的房間。
夢中惡靈
有時候,我會覺得很不可思議。
(卡米拉是否會祈禱呢?)