處的藥劑師、銀行員、店員等。
“嗯，其實是那匹馬乾的。”蓋普謙虛地承認。
有時候有人會問：“您在哪兒高就，蓋普先生？”
接下來的沉默讓蓋普很痛苦，他會站在那兒考慮，或許最好還是說他跑步為生。他在公園裡遊走，以逮捕性侵害兒童的罪犯為職志。他在電話亭附近徘徊，就像穿長披風的超人——等待災難。這麼說對他們會比他真正從事的行業更有意義。
“我寫作。”蓋普終於招供。失望——甚至懷疑——會取代他們臉上的仰慕之情。
藥房裡——情況更糟——蓋普手中那盒三個裝的保險套不慎落地。
“啊哈！”老人喊道，“看啊！他拿這些去幹什麼？”
蓋普真不知道這玩意兒還能有什麼別的用途。
“變態人被放出來了，”老人對藥劑師堅持，“他會侵犯和玷辱無辜的人。”
這老頭子自以為是得讓人冒火，蓋普被他歪纏得沒有意願消除這場誤會。事實上，他想起在公園裡強脫這老傢伙褲子的一幕就覺得好笑，他對這件事絲毫不覺得抱歉。
書包 網 87book。com 想看書來
7色膽包天（11）
隔了一陣子，蓋普才覺悟，原來這種表錯情的義憤並非老先生的專利。蓋普帶丹肯去一所高中看籃球賽，驚訝地發現收票員赫然就是蓄八字鬍的小鬼——真正侵害兒童的人，在公園裡攻擊無助幼童的罪犯。
“你出來了！”蓋普無法相信地說。那變態傢伙公然對丹肯微笑。
“一個大人，一個小孩。”他說，把票撕了。
“你怎麼放出來的？”蓋普問，他聽見自己的聲音在發抖。
“沒有人證明任何事，”那小子傲慢地說，“那笨丫頭不肯講話。”蓋普又想起十一歲被割掉舌頭的愛倫·詹姆絲。
他忽然開始認同那個被他在不愉快情況下脫掉褲子的老人的憤怒。他那種遭受不公對待的感覺是那麼強烈，使他忽然覺悟，為什麼若干不快樂的婦女絕望到會割掉自己的舌頭。他知道自己很想當場就把蓄八字鬍的小子懲處一頓。他真希望可以安排一場當眾截肢，作為一種道德教育。
但後面的人群在等著買籃球票。蓋普把隊伍卡住了。
“往前走，大毛臉。”那小子對蓋普說。蓋普從那小子的用詞中感受到這世界的冷眼。從那小子上唇可以看出，他又在養新的八字鬍了。
多年以後，他才又見到那女孩，長成大人了；是因為她認得他，他才認出她來。他走出電影院；她正排隊等候進場。有幾個朋友陪她來。
“哈囉，你好嗎？”蓋普問。他很高興看到她有朋友。他認為這代表她正常。
“電影好看嗎？”女孩問。
“你真的長大了！”蓋普說；女孩羞紅了臉，蓋普才察覺自己說這話多麼蠢。“嗯，我是說很久沒見了——簡直不記得了！”他很誠心地補了一句。女孩的朋友都進了電影院，她張望一眼，確定只有她跟蓋普在場。
“是啊，我下個月就畢業了。”她說。
“高中？”蓋普大聲問。難道是那麼久以前的事？
“喔，不對，初中。”女孩緊張地笑著。
“太好了！”蓋普說。不知為什麼，他說：“我會盡可能去觀禮。”
但女孩忽然吃了一驚。“不要，拜託你，”她說，“求你不要來。”
“好，那我就不去。”蓋普立刻同意。
這次會面後，他見過她幾次，但她再也沒認出他，因為他刮掉了鬍子。“你為什麼不再留鬍子？”有時海倫會問，“要不然起碼留八字鬍。”但每次蓋普遇見那個遭性侵害的女孩，未被認出就逃脫，他就越覺得該把鬍子刮乾淨。
“我覺得不安，”蓋普寫道，“因為我的人生接觸到那麼多起強暴。”顯然他指的包括市立公園裡的十歲女孩、十一歲的愛倫·詹姆絲，以及以她為名的可怕協會——他母親身邊那批受傷的女人和她們象徵意味濃厚、剝奪自身語言能力的行為。後來他會寫一本跟強暴有密切關係的小說，使他自己也成了“家庭必需品”。蓋普之所以特別厭惡強暴，或許是因為這種行為讓他厭惡自己——厭惡他本身除此之外、無懈可擊的男性直覺。他從來不想強暴任何人；但他覺得強暴使所有男人都覺得難以脫罪。
以蓋普自身為例，他把勾引小母雞的罪惡感，比擬成類似強暴的情況。但這當然算不得強暴，只是經過籌劃而已。他甚至好幾周前就買好