地向前走；經過陳列箱時，她覺得好像走向一具死亡機器。她避開體育館如同羅馬競技場一樣寬闊的空間，因為那兒宛然聽見競賽的嘶喊與喘息。她找尋陰暗的走廊，她猜辦公室會在那兒。我花了十五年，她想道，就為了把孩子輸給這個？
她認得這兒氣味的一部分——消毒水。多年辛勤洗刷的結果。體育館當然是個殺傷力強大的細菌潛伏、伺機滋生的好所在。這部分的氣味讓她聯想到醫院，以及史迪林的保健中心——裝在瓶子裡的手術後空氣。但這棟用來紀念麥爾斯·席布魯克的龐大建築裡，還有另一種氣味，對珍妮而言，它就跟Zuo愛的味道一樣俗惡不堪。體育館與周邊的更衣室等附加建築，都建於一九一九年，比她出生早不到一年：珍妮聞到的是將近四十年、大男孩被壓力與壓抑逼出來的臭屁和汗水的味道。珍妮聞到的是競爭，狂暴而充滿失望。她對此全然外行，她的成長經驗裡沒有這種東西。
在彷彿跟體育館裡各個能量十足的核心地帶隔離的走廊裡，珍妮靜靜站著聆聽。她附近就是舉重訓練室：她聽見鐵塊撞擊，像疝氣發作的痛苦喘息——護士對這類運動的觀感。事實上，珍妮覺得這整棟建築都在喘氣、用力，就像全史迪林的學生都在便秘，而且都在這座怕人的體育館裡尋求解脫。
（）
3他的志願（4）
珍妮覺得自己完蛋了，像一個