簽上了名，他坐在圖書室的小書桌前，然後喝了一大口蘇格蘭威士忌。
埃米爾坐在一張很大的、白色天鵝絨包覆著的椅子裡，看著他的表兄，“今天下午你喝酒是因為你的生活中沒有女人，現在你喝酒是因為你有了一位女人。”
“這姑娘馬上就得離開。”
“你要把斯波蘭達扔在外面？是不是這樣？她沒有錢，沒有衣服穿，失去了記憶，不知道她是誰，她從哪裡來。你是畜生中最壞的那種！”
“我不是要把她扔在外面，埃米爾。我會給施魯斯伯裡牧師夫婦付錢，請他們照看她，直到她恢復健康。”喬蒂安頭也沒抬地合上了信紙，然後用家族飾章封上了信封。
“但是……但是你已經吩咐人在她的床上鋪上絲綢的床單，喬蒂安！你讓人將新鮮的烤麵包、成熟的水果和一片奶油送到她的房間中去！你讓人帶口信給在麥倫克勞富特的女裁縫，要做質地柔軟的衣袍……”
“我還能做什麼，真該死！”喬蒂安手裡拿著信，在房間中走來走去，在貼著牆、連著天花板的書櫃前停住了，“任何東西，只要稍微有點粗糙就會使她的面板過敏，我是為了使她可以不再撓面板不再喝潤膚露而已！她不能吃動物……我說的是豬肉，如果她什麼東西都不吃，她就會被刮向她的一陣微風颳倒！”
“那麼，你為什麼不坐回書桌讓一陣微風將這小小的無家可歸的姑娘刮跑呢？”埃米爾要求道，從他坐著的椅子上站了起來，走到房間的當中，“這樣的話，她就可以從你的生活中消失，是不是？你就可以把注意力放在她身上，是不是？”
“我可沒有把我的注意力放在她身上，這事將由施魯斯伯裡牧師夫婦代勞。絲綢床單，麵包，水果和奶油會一直送去給她使用，直到她搬到牧師夫婦家。還有，我將吩咐將新做的衣袍送到施魯斯伯裡先生家中。”喬蒂安將信遞給埃米爾，“你回家的路上正好可以將這封信交給牧師，好嗎？告訴他我等著他的答覆，最好是明天一早給我回音。”
“我認為你把斯波蘭達送走是犯了一個大錯誤……”
“就是在今天早晨你還一個勁地勸我讓我重新發展與瑪麗安娜的關係，現在你卻一個勁地勸我與這女人配對……”
“你吻了她。”
埃米爾說出這句話的剎那，斯波蘭達的形象突然跳入喬蒂安的腦海中，如此真實，以至於他都能感受到她身上的鱗鱗閃光和野花的蓬勃氣息。
他努力將這份記憶從他的腦海中抹去，他想起了自己對她的放縱需要以及完全野性的親吻她的方式。“一隻餓急了的青蛙。”他低聲嘀咕著，“一隻塗滿果汁的蚊子。”
“蚊子？喬蒂安，我想你是喝多了，你已經在說胡話了。”
喬蒂安將手指插入頭髮中，然後拿起了蘇格蘭威士忌的酒瓶，坐到了埃米爾剛才坐著的椅子上，“她把我比作一隻餓急了的青蛙，把她自己比作一隻塗滿果汁的蚊子。”
“這個比喻太讓你激動了，所以你吻了她。”喬蒂安乾脆不用酒杯了，他舉起酒瓶，喝了一大口，“還有，銀色的雨水，”他合上眼睛，將頭靠在椅背上，“她說我的眼睛像銀色的雨水、像蝴蝶和飛蛾翅膀上的塵土。這種描述太奇特了，你說是不是？”
埃米爾不知道沉浸於其中的喬蒂安是不是想讓他插話。“是我所聽到的很奇特的描述。”
“當然，我從未見到過昆蟲翅膀上塵土的顏色。”喬蒂安說，他的話頭越來越健，“蝴蝶可是你的幸運物，不是我的。”
“有一次，你幫助我追逐一隻蝴蝶，那天我們跑著穿過那片野花地，還有……”
“還有，我發現了一顆小小的寶石。”
“是的，喬蒂安·安伯維爾，在野花地發現了一顆寶石，在草場中發現了一位美麗的姑娘。她是這樣的豪華、燦爛，表兄，沒有一點瑕疵的面板、迷人的眼睛……還有她的頭髮！我從未見過一位女子有這樣好看的頭髮。”
“你想把她帶走了。”
埃米爾覺察出喬蒂安語氣中的酸溜溜，他強作笑臉，“我不相信，有男人會對她的魅力不感興趣。你什麼都擁有，不是嗎，喬蒂安？一個令人尊敬的頭銜，十輩子都用不完的錢財，現在你又擁有了一個男人要為她決鬥的女人。”
“小心點，埃米爾，你的妒嫉心已經顯出來了。”
“我什麼時候把它藏起來了？”
“確實沒有。”
“她是美麗的，表兄，承認吧。”
喬蒂安什麼也不承認