土岐野大笑，在我後方的女孩們也在竊笑。他們大概以為我在開玩笑吧，但事實並非如此，因為我在很久以前真的吃過肉餡派，那滋味和今天的肉餡派非常相似，我只是想表達這個而已。雖然說每件事情都有個先後順序，可是我實在不擅長按照順序細心地說明。對我來說，像肉餡派這種東西，大概就像個慘敗的拳擊手潰散在那裡，又或者是種無法無法改變的商品。我早就放棄和他們分享這樣的想法，也放棄探尋各種過去的回憶。今晚沒有做這種事情的心情。
我們坐上那輛龐大的轎車。為何要製造這種大車呢？我完全無法瞭解設計者的想法。久須美坐在駕駛座上，土岐野坐在副駕駛座，而富子則在我坐進後座後才坐進來。車子行駛到路上時，車身的前後方和車腹各摩擦了一下地面，摩擦聲加上輪胎的鳴聲，以及因為消音器的關係而產生美妙的爆炸聲。之後車子漸漸地加快速度。程式這麼多，可是現實卻沒有伴隨其程式而產生應有的能力。或許是使用了什麼特別的手法才有七百馬力的吧，我想，例如後方有螺旋槳在轉動啦，或許是車腹下方有圓圓的鋸子迴轉並把馬路切斷。引擎的聲音聽來好像是八氣缸，不過，當久須美把手伸向車內音響轉開開關的時候，轎車變得好像飛機衝進大氣層那樣，聽不見任何聲音。
馬路非常筆直，路燈周圍籠罩著朦朧不清的紫色，不知不覺間一盞一盞落在身後。在車腹震動的滾筒聲響開始破壞揚聲器。富子的香水味直撲到我這裡，害得我頭痛了起來。她的貓頭鷹刺青一直盯著我看，像在詛咒著以前居住的森林的靜謐。
車子離開馬路往森林之中突進，最後隆隆作響開始爬上石板路。路的兩側立著的四角石柱之間有細小的鐵柵欄，在車頭燈的光芒之中，柵欄在對面緩緩開啟，之後的路全被森林包圍著。一路上沒有人開口，我徑自吸取從窗戶飄進來的新鮮空氣——當然，說新鮮或許是自欺欺人而已。終於，前方出現了使用投光照明（注11）的屋邸，看起來像是有錢人家的別墅。車子拐了個彎，大門入口就在眼前。我之前只在電影裡看到這種屋子一次，那是電影的最後一幕，而那棟房子因為火災燒掉了。
“怎麼樣？”土岐野回�