〕鮃環廡漚桓��簦�Ｖ氐廝檔潰骸罷饈前�渥芏礁�蹲芏降那妝市牛�胍蹲芏轎癖厝險婊卮稹Ｗ魑�笥眩�乙�腋婺忝牽�庋�姆笱芡涎映僭緇嵋�⒊霾鋅岬暮蠊�Ｉ系鄹�忝塹氖奔洳歡嗔耍��疑係鄣娜棠鴕彩怯邢薅鵲摹０Α���姆刮頤遣懷粵耍�看文�際欽庖惶住Ｎ乙丫�荒�貢チ耍 �
巴夏禮等他話一落音拔腳便走，湯姆略一點頭便跟了出去。江忠源和鮑鵬目送他們出去。遠遠在二堂東山牆邊傳來巴夏禮的怒吼：“湯姆！你那一套可以和法國美國人打交道——對付這些渾身鈕釦留著豬尾巴的小丑，應該把他們吊在軍艦的桅杆上，像對印地安人那些生番一樣用鞭子抽！然後開槍把他們打得像蜂窩一樣……”湯姆的聲音要小得多，但也很清晰：“女王陛下會有英明的決斷的。中國不同印度，更不同於印地安人……你應該讀一點書……我很憐憫這些愚昧無知的中國政府官員……”
江忠源心一動，看鮑鵬時，鮑鵬沒有翻譯他們的話，以手加額嘆道：“總算又混過去一次……”江忠源道：“這些畜生真是欺人太甚！”“我和他們打交道太多了，已經慣了。”鮑鵬嘆道，“他們是見利就上，寸利必得，得寸進尺。連喝酒行令，都是贏了的喝，朋友一處吃飯各算各的飯錢，什麼仁義禮智信溫良恭儉讓統統是個不講！唉……誰叫我們是弱國呢？弱國外交勾當，真不是人乾的……”
“湯姆，”巴夏禮道，“我知道你在法國、瑞士和比利時都當過大使，是個出色的外交家。你的漢語和東方文學這樣高明，也使我驚訝和欽佩。但中國不同，也不是你描述的那個曾經強大得令人震驚的時代了。所以我要請你理解原諒我的不文明行為。”
回到十三行英國駐港口碼頭的辦公室，巴夏禮已經平息了心中的怒火。在自己人面前，他有時也顯得文明和高雅。兩個人吃了幾片烤麵包，喝著咖啡，坐在沙發上抽雪茄。玻璃窗外是漆黑的夜，可以想見暗夜中無聲的秋雨在幔帳似的降落，燭架上七支蠟燭發出明亮柔和的光，屋裡顯得格外安謐。見湯姆神色陰鬱，他似乎有些不安，誠摯地又道：“我要請你原諒。在我的眼睛裡，中國地圖有點像一塊牛排。對，一塊冷凍了的大牛排！怎麼吃呢？要用斧子、用鋸一塊一塊地切開，放進壁爐裡去燒、烤。我們這樣做了，美國法國德國比利時也這樣做。說明我們做得是對的。你瞧著吧，俄國人日本人也都要這樣做！”
“他們只是技術上落後。”湯姆望著殷紅的雪茄焦首，“這個國家曾被蒙古人佔領過。蒙古人用武力征服了他們，野蠻地統治了近百年，又被他們打敗了。現在是滿族人，也是用武力征服了中原，統治了中國，而在文化上他們又被漢族人征服。滿族本民族的語言文字，現在只有滿族的專家才會使用。巴夏，我是盡了最大的努力研究過他們的。這不是一塊牛排，這像是陷進了地下迷宮裡的民族，又像是被注射了麻醉藥。很遺憾，連我們偉大的女王也不能清醒地看到這一點：迷宮終究是能走出去的，麻醉藥是有時間期限的。一旦他們走出來，醒過來……”他打了個寒顫，“他們會像拍蒼蠅一樣把我們打得無影無蹤！”
巴夏禮孩子氣地一笑，說道：“湯姆，你描繪了一幅多麼可怕的圖畫給我看！不要忘了我們是日不落帝國！我對我們的炮艦和文明是有十足的信心的。政府已經下了決心，相機用武力佔領廣州。趁這個被麻醉的人沒有醒過來，我們要像整治印度人一樣整治他們！好得很，林則徐已經被伍紹榮他們弄死了，唯一一個像樣子的中國政治家也去見了上帝。我們可以放手放心做我們想做的事了！”
“這就是我們的‘文明’。”湯姆寅嘲地一笑，“伍紹榮、鮑雕——他有個可笑的綽號叫鮑大褲衩子，是遮蓋生殖器的內褲——還有胡世貴。他們做這樣的事，若被廣東人知道，會把他們的皮剝下來做鼓面！”巴夏禮得意地笑起來：“林則徐的起復對我們英國人是不利的。這些中國人和我們有相同的心理——他們要販鴉片，林則徐東山再起，是要拿他們‘正法’的。這就是殺人動機。但我不能承擔這種罪名，我只是慶幸他的死亡。這並不是我的心特別殘忍，而是東印度公司的利益需要林則徐不存在——也許伍紹榮他們是接受公司的命令這樣做的。就我個人而言，我和你一樣尊重林則徐的人格和他的魅力，雖然我有點怕他——你不要笑，義律和我是朋友，他也是個勇敢的冒險家，可是有一次他告訴我，他每次見林則徐之前都要深呼吸三次，而見面回來腿部肌肉都要痙攣幾天。”湯姆想著，突然一笑：“那是因為潛意識裡你們覺得自己有罪。比起你來，我更希望天主和基督