“他保持了自己的本色。”蘇加爾從瓶子裡猛喝了一口，“從現在起，我們得好好照看他了。”
其他人點頭，表示關切。誰都不信這是一起因嫉妒而引起的兇殺案。假如拉雅娜真的欺騙了馬克斯，那麼她至多被馬克斯痛斥一頓，不至於弄死她。蘇加爾若有所思，直晃腦袋。
“有人想達到某種目的，就在樹林裡點了火。”他唧咕道，“空中懸浮著危機。你們感覺到了嗎？我雖然還不能說得很具體，但是我已經知道危機四伏！”
馬克斯蹲在那個陰暗大倉庫的角落裡，神情木然。當坦雅把一床毛毯給他蓋上的時候，他低聲哭了，全身仍在哆嗦。坦雅回到公公身邊，公公在辦公室裡來回踱步，焦躁不安。
“有人說他是罪犯。”她對公公說得很肯定，“你相信這也是偶然事件嗎？拉雅娜經營‘梅蕾’餐廳……她作為租賃人當然被推到前面。”
“你刺探過她的情報？”老頭兒打斷她的話。
坦雅聳聳肩。
“你覺得奇怪嗎？”
“某某人榨取了豐厚的油水。”格拉夫點頭。
（）
“剛好三百七十萬。”坦雅回答，“顯然是‘某某人’害怕油水漏掉。”
兩人此刻不約而同地想到海港大廈的房管員，此人在中級地方法院的走廊裡與他的律師同時被人槍殺。現在又輪到了拉雅娜。兩次謀殺一定存在著某種關聯。
“馬克斯知道這些嗎？”格拉夫嘀咕。
坦雅搖頭。
“他呀，頭腦簡單。”
“別說啦。”坦雅哭起來。她似乎到了精神崩潰的邊緣。
“笨蛋一個。”老頭兒如此認定，隨後摟住兒媳婦。兒媳婦有點慌神，但緊緊偎依著他。格拉夫深呼吸。
“也許你說得對，他事實上是無辜的，對別人的控告要嚴加駁斥。有些人想把水攪混。不要被嚇退，不，別怕。”他撫慰她，繼續說下去，“我們是能夠應付的。最近可能會出現惱人的事。但是，我會把那個豬玀逮住的。你放心好了！”
馬克斯在藏匿處朝父親這邊窺視，但是，父親把坦雅摟得更緊了。
晨光熹微，曙色臨窗，下等酒吧的老闆把最後一批顧客請出了門。垃圾運輸車駛過海倫大街的石砌路面，發出嘎啦嘎啦的聲響。在“藍香蕉”夜總會的走廊裡，人們已在爭著進浴室洗澡。這時羅伯特終於入睡，但沒有多久，尖厲的電話鈴聲又把他叫醒了。他睡眼惺忪，幾秒鐘以後才完全清醒過來。電話線那頭的聲音他熟悉，他很怕這聲音。
“你要麼付錢，要麼挨耳光，叫你痛苦，叫你難受。然後，在一個溼水泥桶裡人們發現你的雙腳，水泥是專門為你們父子攪拌成的。至於你能否在裡面游泳，那不重要。”
“您知道拉雅娜出事了嗎？”羅伯特問，“不再表演了——沒有收入了！”
“我已給你指明瞭擺脫困境的出路，”打電話的人低語，“‘藍香蕉’和我們兩清。”
“不，”羅伯特毫不含糊，“兩星期後我付第一筆款子。”
“我們不是富翁，小朋友。”打匿名電話的人似乎很開心，“一個星期內付，否則叫你父親離開這個世界。”
那人掛了電話。羅伯特思謀著，是否要報告警察？在目前的生活境況下，他對這種威脅性的電話的反應自然是報警。可是，在聖保利又通行另外的法規。他竭力清理著思路。有時候，最重要的是在尋找答案之前先把問題考慮周全。開門的響聲使得他急忙轉過身，尤麗雅給他端來一杯熱茶。
“謝謝，”羅伯特說，馬上把茶杯擱到嘴邊，“您睡了一會兒嗎？”
“一分鐘也沒閤眼。”她回答，兩眼紅腫，“當心，茶燙！”
可羅伯特還是燙了嘴。
警察此前封鎖了出事地點。警官把好事者向後推，那些人一定要把刺穿拉雅娜身體的鐵柵欄拍下來。夜總會大門臺階上的斑斑血跡似鐵鏽，清晰可辨，令人悚懼。
蘇加爾取出信箱裡的郵件，神色很不自在，遞給羅伯特一封信，那是啤酒廠來的。該廠因為產品在“藍香蕉”滯銷而要求解除合同。羅伯特給啤酒廠打電話，要求總機把電話接到主管人那裡，申述在對方拆除冷藏裝置和汲泵之前，他會竭盡全力，務必使合同延期。與莎洛特在廚房一起削土豆的卡琳竟然不知羞恥，給羅伯特投去愛戀的秋波。
“給你透露一點心曲，好嗎？”他對莎洛特耳語。
“唔？！”莎洛特嘀咕，把一