幾天後，法國法院宣佈中止夏安在奧爾良的居留。根據加提法官的指令，她被一架軍用飛機遣送回塔希提。一個星期後，當我再看到她時，她又被監禁在瓦亞密的這座骯髒而不稱職的醫院，這次還有兩個帶武器計程車兵看管。
法院為何有如此荒謬的決定呢？把一個年輕的女病人當成一個罪犯，一個恐怖分子！這是加提法官的決定，他深信夏安對達格的死負有責任。他過去是個基督會的會士，還保留著舊時傳教士的鬍子和涼鞋，像老巫師一樣的多疑。我覺得他懷疑夏安的病。他把白蘭度家族和好萊塢混為一體，自以為在為普通人伸張正義。1991年十月末，在夏安去奧爾良之前，馬克思·加提來到法國，再次審訊夏安。但由於夏安當時在維希內診所，於是我替她去接受了審訊。事情經過非常糟糕。法官對我大聲叫嚷，懷疑我故意隱藏夏安，以及一些莫名其妙的事情。我也發火了。我告訴他他的職責不是維護達格一家，而是查明真相。他威脅我說：等我們回到塔希提的時候，您再看吧！——什麼？您以為我害怕您嗎？我站起身來，把心裡的話全說了出來。他的女秘書和我一樣，是塔希提人。我認識她。她就在法官身後大笑，鼓勵我。我沒等審訊結束，摔門而去。
第二次審訊很快來了。這次，我沒有去。馬龍帶著夏安去了奧爾良……加提法官當然不能想象