完全為她招來麻煩。
“高聲朗讀,”公爵說,“我象你一樣,也忘了這封信的內容。”
娜農在幾秒鐘前想面帶微笑,但是辦不到,而現在卻有了笑容。遵從公爵的要求,她朗讀道:
我8點吃晚飯。你有空嗎?我有空。在這種情況下,請準時來,我親愛的卡諾爾,對於你我之間的秘密,不用擔心。
“在我看來,這清楚得很!”公爵氣得臉色發白,叫道。
“這就赦了我的罪,”娜農想。
“啊!啊!”公爵說,“你與卡諾爾先生之間有秘密!”
6
娜農明白,一秒鐘的遲疑就會讓自己完蛋。況且,由於這封匿名信的啟示,使她早已在腦海裡醞釀了計劃。
“也可以這麼說,”她盯住公爵說,“我同這位高尚人之間有一個秘密。”
“你承認了!”埃珀農公爵叫道。
“既然對你什麼也不能隱瞞,就應該承認。”
“哦!”公爵怒喊道。
“是的,我等待卡諾爾先生,”娜農繼續平靜地說。
“你等待他?”
“我等他。”
“你敢承認?”
“明確承認。現在,你知道卡諾爾先生是什麼人嗎?”
“是個花花公子,我要嚴懲他的不謹慎行為。”
“他是個高貴、正直的貴族青年,你要繼續對他施恩。”
“哼!我對上帝發誓,根本不是這麼回事,恰恰相反!”
“不要發誓,公爵先生,至少要先讓我把話說完,”娜農微笑道。
“那就說吧,快點……”
“你心裡仔細想想,”娜農又說,“你難道沒有發現我對卡諾爾先生很偏愛嗎?我曾懇求你給他授上校軍銜,還有請你撥款讓他和拉梅勒雷先生一起到布列塔尼旅行,請你最近準他請假回家。總之,我一直留心給予他恩惠。”
“夫人,夫人,你太過分了!”公爵說。
“看在上帝的份上!公爵先生,請等我把話說完。”
“我還需要再等什麼呢?你還有什麼話要對我說?”
“我對卡諾爾先生有著最親密的關係。”
“我當然知道得很清楚!”
“我對他忠心耿耿。”
“夫人,你過分……”
“我為他服務到死,這是因為……”
“因為他是你的情夫,這並不難猜到。”
“因為,”娜農以誇張的動作抓住顫抖的公爵的胳膊,繼續說,“因為他是我的兄長!”
埃珀農公爵的胳膊又重落在大腿上。
“你的兄長?”他問。
娜農點了點頭,伴隨著得意的微笑。過了一會兒,公爵叫道:
“這需要進行解釋。”
“我會解釋給你聽的,”娜農說,“我父親什麼時候死的?”
“這個,”公爵算了算說,“差不多有8個月了。”
“你簽發提升卡諾爾先生為上尉的命令是什麼時候?”
“噢,對了,基本上在同一時間,”公爵說。
“是在我父親過世後半個月,”娜農說。
“半月之後,這可能。”
“對我來說,”娜農又說,“講出另一個女人的恥辱,洩露我們的秘密,是一件傷心的事情,你明白吧!但是,你出奇的嫉妒心迫使我不得不這麼做。你的可怕態度也使我只好如此。我模仿你,公爵先生,我顧不得仁慈了。”
“說下去,說下去,”公爵叫道。他已經開始相信了這個美麗的加斯科尼女人的胡編亂造了。
“那好!我父親是個律師,也有一定的知名度。28年前,我父親還算年輕,那時他是很美的。他早在結婚之前,就愛卡諾爾先生的母親,人家拒絕了他,因為她出身貴族家庭,而他卻是平民。對愛情的這種陰差陽錯有時需要做出彌補,這種事經常發生。在卡諾爾先生出外旅遊期間……你現在明白了嗎?”
“是的。但是,你對卡諾爾先生的這種友誼怎麼會來得這麼晚呢?”
“因為只是在我父親死後,我才知道我們之間的關係;因為這秘密是男爵自己在稱我為妹妹的一封信中講明的。”
“這封信在哪裡?”公爵問。
“你忘了吞噬我家的那場大火了?我的貴重首飾和我那些最秘密的信件!”
“這是真的,”公爵承認說。