“如果之前我有些唐突的話，我很抱歉，兄弟，關於和女孩子約會的事情，”我說。
“不啊，這聽上去很cool，”Quil說。“這有些出乎我的意料。我從來沒想過這個問題。”
“我敢打賭她會理解的。你知道，當她長大了之後。當她還在襁褓中的時候，你要是有了自己的生活，她是不會生你氣的。”
“不，我知道。我也肯定她會理解的。”其他的，他就什麼都沒說了。
“但是你不會這樣做的，不是嗎？”我猜想。
“我看不見，”他用低低的聲音說。“我不能想象。我只是不能……看見有任何人可以和我約會。我不再注意女孩子們，我不關心她們的長相。”
“帶著冠狀頭飾，化著濃妝，也許會有個風格截然不同的競爭對手讓Claire擔心。”
Quil大笑了起來，當著我的面吻了一下Claire。“你這個禮拜五有空嗎，Jacob？”
“想得美，”我說著扮了個鬼臉。“是啊，但我想應該還是有的。”
他遲疑了一下，然後開口說，“你甚至在考慮約會了？”
我嘆了一口氣。希望我自己能真的放開心胸去約會。
“你知道嗎，Jake，也許你應該有個自己的生活了。”
他並不是開玩笑的。話語中充滿同情。這讓事情變得更糟糕了。
“我也看不見她們。我看不見她們的臉。”
Quil也跟著嘆了一口氣。
遠處，從森林中傳來一聲低低的嗥叫，重疊在海浪聲中只有我們倆能聽見。
“該死，是Sam，”Quil抬起手去撫摸Claire，像是為了肯定她還在那兒。“我不知道她母親在哪兒！”
“我去看看有什麼事。如果我們需要你，會讓你知道的。”我脫口而出，接著又想起了些什麼。“喂，為什麼不把她託在Clearwater家呢？如果有需要的話，Sue和Billy可以照看。不管怎麼樣，他們也許知道發生了什麼。”
“好的——你先去過去看看吧，Jake！”
我開始奔跑起來，繞過泥濘的灌木叢小路，取道到達森林的最短直線距離。跨過第一排浮木，在穿越荊棘叢的時候面板都被割破了，但仍然沒有停止奔跑。我感到一些小的荊棘芒刺扎進了我的面板裡，但是我無視這些。在我到達樹林前�