如果你不……Oh yeah？別……ugh。你認為那很有趣，是嗎？哈！現在該輪到誰笑了，huh？”
我走到他跟前時，他正衝著腳踝處蹣跚學步的小女孩咯咯地笑著。她一隻手提一個小桶，牛仔褲全溼了。而他的T恤在胸口的地方也有一大片水漬。
“五美元，我要那個女孩。”我開玩笑說。
“Hey，Jake。”
Claire高聲尖叫起來，把桶扔到了Quil的膝蓋上。“下來，下來！”
他小心地把她放下來，然後她跑向我，一把抱住我的腿。
“Jay蘇蘇（叔叔）”
“過得怎麼樣，Claire？”
她咯咯地笑起來。“Qwil全，全絲（溼）了。”
“我看到了。你媽媽呢？”
“走了，走了，走了，”Clair唱起歌來，“Cwaire（Clair）和Qwil玩一怎（整）天。Cwaire不回家。”（小孩幼齒，話還沒講清楚，大家見諒哈。）
她放開了我又向Quil奔去。他一把撈起她，並讓她騎在自己的肩頭。
“聽起來某人打攪了這二人世界。”
“確切地說應該是三人，”Quil糾正我。“你錯過了派對。小公主的主題。她讓我帶上皇冠，接著Emily提議讓我試試她的新化妝術。”
“Wow，我沒能看到真是太遺憾了。”
“別擔心。Emily有照片。我看上去還頗為熱辣呢。”
“你每次都能成為大家的笑柄。”
Quil聳聳肩。“Claire玩得很開心。這就夠了。”
我睜了睜了眼睛。和那些有著印刻的人們在一起很不好受。無論是結了婚的Sam，還是保姆性質的Quil，不管他們正處於什麼階段，他們散發出的平靜和堅定的感情，總讓我想吐。
Claire在他的肩頭髮出高分貝的叫聲，並指向地面。“Pity wock，Qwil！問我，問我！”（原諒我吧，小孩子在說什麼真是天知道了。貌似是個玩遊戲時要講的話。）
“哪一個，老兄？紅色的那個？”
“不是紅的！”
Quil蹲下來，Claire拉扯他的頭髮就像抓著馬的韁繩。
“這個藍色的？”
“不，不，不……”小女孩又唱起歌來，沉浸在她的遊戲中。
令人費解的是，Quil就像這個小女孩一樣玩得開心。他不像遊客中有些父母那樣，掛著“什麼時候才能消停”的表情。你從來不會看到有父母會如此投入地陪他們的小祖宗玩任何他們小孩想出來的愚蠢遊戲。我曾見到過Quil和她玩了一個小時之久的躲貓貓，沒有絲毫厭倦。
而我甚至連拿他開玩笑都做不到——我太妒嫉他了。
對Quil來說，雖然等Claire長到他這個年紀還有14個年頭的苦行僧般的生活——至少狼人的好處就是再也不會老。而且要等那麼長的時間也不會使他感到不悅。
“Quil你有沒有想過去約會？”我問他。
“恩？”
“不，不，yewwo！”Claire又在叫喚了。
“你知道的。我是說一個真正意義上的女孩。就目前，好嗎？在你不用看管孩子的晚上。”
Quil半張著嘴盯著我看。
“Pity wock，Pity wock！”當Claire沒有得到另一個選項時，她尖叫起來。咚的一聲，她的小拳頭砸在了他腦袋上。
“對不起。Claire親愛的。這個漂亮的紫色怎麼樣？”
“不。”她咯咯笑起來。“不——不對。”
“給我個提示吧。我已經在討饒了，孩子。”
Claire想了一下。“綠色，”她最後說。
Quil看著岩石，仔細地審視它們。他撿起四塊不一樣形狀的綠色石頭，並遞給了她。
“我猜對了嗎？”他問。
“耶！”
“哪一個？”
Vlaaaaw/obdem！！（嚴重疑似亂碼，不要打我，翻不出來）她將手掌彎曲成碗狀，接住從他手中漏出來的石頭。她笑著，立即又那些石頭扔回他頭上。他誇張地皺皺眉，然後站起身，向停車場走回去。也許擔心她穿著溼衣服會感冒。他比一個過度保護的母親還要有嚴重的偏執妄想。