得支離破碎的藍天。
“今天的天氣真好。”他說。
“是的，沒錯。杜，我說要買的東西，你都寫下來了嗎？”
“當然——半磅奶油、一打雞蛋、四季豆……我全都記下來了。放心吧，貝，我會買齊的。”
“很好，要確定蔬菜都是剛採下來的，可不要買陳年舊貨哦。對了，你有沒有看到馬巨擘在哪裡？”
“吃過早餐就沒看到了。我猜他又去找艾布林，陪他一塊看書報膠捲。”
“好吧，別浪費時間，我需要那些雞蛋做晚餐。”
杜倫一面走開，一面回過頭來笑了笑，同時還揮了揮手。
當杜倫的身影消失在金屬迷宮之後，貝妲立刻轉身向後走。她在廚房門口稍微猶豫了一下，又緩緩向後轉，朝柱廊的方向走去，然後進入柱廊盡頭的電梯，來到了位於地底深處那個幽深的角落。
艾布林。米斯仍然待在那裡，他低著頭，眼睛對著投影機的接目鏡，全身僵凝一動不動，全神貫注地在研究。而在他身旁，馬巨擘蜷縮在一張椅子上，瞪著一雙炯炯有神的大眼睛——他現在的這種姿勢，看起來就像是一團胡亂堆起的石柱，再插上一根長長的大鼻子。
貝妲輕輕叫了一聲：“馬巨擘——”
馬巨擘立刻爬起身來，小聲回答：“我親愛的女士！”他的聲音聽來很熱情。
“馬巨擘，”貝姐說，“杜倫到農場去了，要好一陣子才會回來，你能不能做個好孩子，幫我帶個信給他？我馬上就可以寫。”
“樂意效勞，我親愛的女士。只要我能派得上一點小用場，隨時隨地樂意為您效綿薄之力。”
當馬巨擘離開之後，就只剩下貝妲與艾布林。米斯兩個人。米斯仍木然維持著原來的姿勢，貝妲伸出手來用力按在他肩頭，叫道：“艾布林——”
心理學家吃了一驚，氣急敗壞地吼道：“怎麼回事？”
然後他抬起頭，眯著眼睛看了看，又說：“貝妲，是你嗎？馬巨擘到哪裡去了？”
“我把他支開了，我想和你獨處一會兒。”她故意一字一頓地強調，“我要和你談談，艾布林。”
心理學家正準備要低下頭來看投影機，肩膀卻被貝妲緊緊抓住。自從他們來到川陀之後，米斯身上的肌肉似乎一寸寸地消失，貝妲可以清楚摸到他衣服下面的骨頭。如今他的面容瘦削，臉色枯黃，好幾天沒有刮鬍子，甚至在坐著的時候，肩頭也明顯的傴僂。
貝妲說：“馬巨擘沒有打擾你吧？有沒有，艾布林？他好像一天到晚都待在這裡。”
“不，不，不！完全沒有。哎呀，我不介意他在這裡。他很安靜，從來不會煩我。有時候他還會幫我搬膠捲，好像我還沒有開口，他就知道我要找什麼——你就別管他吧。”
“很好——不過，艾布林，他難道不會讓你感覺奇怪嗎？你聽到我的話沒有，艾布林？他難道不會讓你感覺奇怪嗎？”
她把一張椅子拉到他旁邊，坐下來瞪著他，似乎想從他的眼睛裡看出答案。
艾布林。米斯搖搖頭：“沒有，你這話是什麼意思？”
“我的意思是說，普利吉上校和你都說騾能夠制約人類的情感，可是你能肯定這一點嗎？馬巨擘本身不就是這個理論的反證？”
兩人維持了好一陣子的沉默。
貝妲真想使勁搖晃他的肩膀，不過最後總算忍住了。她又開口道：“艾布林，你到底是哪裡不對勁？馬巨擘是騾的小丑，他為什麼沒有被制約，沒有對騾充滿敬愛和信心？為什麼那麼多和騾接觸過的人當中，只有他會憎恨騾，而且恨得那麼刻骨銘心？”
“可是……可是他也被制約了。我可以肯定，貝！”當米斯開口之後，似乎再度恢復了自信，他繼續說，“你以為騾對待他的小丑，需要像對待他的將軍們一樣嗎？他需要將軍們對他產生信心和忠心，但是小丑心中只需要充滿畏懼就行了。馬巨擘經常驚恐是一種病態，你難道沒有注意到嗎？你認為一個心理正常的人，可能會永遠表現得那麼害怕嗎？人的恐懼到了這種程度，本身就是一件滑稽可笑的事隋，騾可能就喜歡這種滑稽的反應。而且，這點也是對他有利的，因為我們早先從馬巨擘那裡得知的事情，其實不能肯定哪些對我們真正有幫助。”
貝妲說：“你的意思是說，馬巨擘提供的有關於騾的情報根本就是假的？”
“至少是一種誤導的結論，全部經過他病態的恐懼渲染。騾並不是像馬巨擘所想像的那樣，是一個魁梧壯碩的巨人