德已經叫他去過了，激動地說：“這樣的榮譽！這樣的榮譽！”公爵夫婦還要到訪海德堡，他們已經通知了要來訪，並且想參觀課堂，對一切進行檢查，因此有很多事情要做，而他，他們的詩人，被挑選出來為尊貴的夫人寫首詩，並且以適當的形式把它呈獻給她。這是一種榮譽，荷爾德林，一種榮譽。而到11 月8 日為時已經不多，因此，他要加把勁，不是嗎。他將要幫學校增添榮譽，因為在過去的一段時間裡，學校裡出現了一些麻煩和需要加以警告的狀況，由於鬆散的紀律和一出喜劇（現在它已經被禁止了），因此需要我們做些姿態，你明白了嗎？但是男孩早就已經沒有在聽了，他已經在構想詩句了，一些為這首詩所用的表示敬意的句子，“尊駕/ 公爵殿下/ 符藤堡之公爵夫人/ 弗蘭西斯卡/ 光臨毛爾布隆修道院/ 請受它最虔敬深沉的恭謙/ 請最崇高的殿下接受/ 它最高的敬意與虔誠/ 約翰· 克里斯蒂安· 弗裡得裡希· 荷爾德林”，他扮演著那個有著良好教養的寄宿生，把自己列入阿諛奉承之列，把帶金錫紙的詩呈獻給女士：“熱烈而誠摯的祝願永存/ 男孩的祝願，永存！”我不喜歡他這樣。
然而，就在1786 年年底的那幾周裡，他還寫了一些與此相對的詩行，它們
不需要公眾，也不需要女統治者，它們是寫給露易絲的：“被愛戀，它殺死了歡
樂，/那個狂熱者。”那之後，就像在鄧肯多爾夫一樣