比較英文人卡萊爾說，“不論誰，有六便士，那他對所有的人，就有六便士那樣的權力。他可以吩咐廚子給他做菜，哲人教他讀書；國王作他的守衛，當然都得以六便士為度。”又哈代在《遠離塵囂》裡說，“兩便士聽起來特別微不足道，三便士則有一定的貨幣價值，因為少給三便士，則一天的工資就受相當的損失。”它例不具舉，於此可見六便士的價值。
“這陣兒這個姑娘還不是一樣地嫁給他了嗎？”赫飛說。
“有了那一場風波以後，姚伯太太就把氣兒消啦，很能湊合了。”費韋帶著不理會赫飛的神氣，把舊話重新提起來，表明他這番話，並不是赫飛的馬後炮，而完全是他個人琢磨出來的。
“就算是他們不好意思，俺覺得也不見得他們就不能在這個地方上辦事，”一個身廣體胖的女人說；只聽她的胸衣，跟鞋一樣，每逢她一轉身或者一彎腰的時候，就吱吱地響。“過些日子，就應該把街坊鄰居們招呼到一塊兒，大家樂一下；過年過節的時候應該那樣辦，結婚的時候也應該那樣辦。俺就是不喜歡辦事這樣偷偷摸摸的。”
“啊，你們也許還不到歲數，不大知道，不過像俺這樣的年紀，俺可就不願意辦喜事辦得太火暴了。”提摩太·費韋一面說，一面用眼四周看了一遍。“俺說句實話，雖然朵蓀·姚伯和韋狄街坊，這樣偷偷地把事辦了，俺可一點兒都不怪他們。在辦喜事的席上，你非得一點鐘一點鐘地跳五對舞和六對舞①不可。你們想，一個過了四十歲的人，這樣幹起來，他那兩條腿受用不受用？”
② 對舞：一種生動活潑之舞。一般二人對舞，此處則為五人或六人對舞。哈代的短篇小說《對舞提琴手》裡說，“對舞是那時代這地方身體‘棒’的人愛跳的。五對舞是五個舞者擺成十字形，每三人一行輪舞，以次轉到正中間那個人，要兩面都舞。”
“這話一點兒不假，只要你到女方家裡①，你就很難說不下場跳舞，因為你心裡分明知道，人家老盼著你不要把人家的東西白吃了啊。”
① 女方家裡：英國習慣，結婚以後，在新娘子的孃家飲宴慶賀，完了以後，新郎新娘才一同去旅行度蜜月或到新郎家。
“過聖誕節的時候，你非下場跳舞不可，因為那是一年就那麼一回，結婚的時候，你也非下場跳舞不可，因為那是一輩子就那麼一回。人家頭生兒和二生兒命名①的時候，還有偷偷摸摸也來一兩場跳舞的哪。不過你當只跳舞就成了嗎，這還沒算上你得唱的那些歌兒啦……論起俺自己來，喪事只要辦得起勁兒，俺也一樣地喜歡。因為喪事也跟別的宴會一樣地有好吃的，好喝的，有的時候也許還更好哪。再說，你只說說死人怎麼長怎麼短就得啦；決不至於像跳水兵舞②那樣，把兩條腿累得跟木頭棒子似的。”
① 命名：即行洗禮。
② 水兵舞：一種生動，用勁的跳舞，一人獨舞。
“俺想，辦喪事跳舞，十個人總得有九個認為太不合適吧？”闞特大爺用探問的口氣說。
“懶得動的人，只有在辦喪事的席上，酒碗傳過幾遍以後，才覺得穩當。”
“憑朵蓀那樣一個安頓、文靜姑娘，可肯把這樣一件終身大事，這麼馬馬虎虎地辦了，真叫俺不明白，”蘇珊·南色說；蘇珊·南色就是先前說過的那個胖女人，她喜歡談原來那個題目，所以又把它提了起來。“這還趕不上那些頂窮的人家哪。再說，那個男的，雖然有人說他長的不錯，俺可覺得不怎麼樣。”
“平心而論，新郎也算得是又伶俐、又有學問的了，他那分兒伶俐，和克林·姚伯向來也不差什麼。他原先受的教育，本來打算要作比開靜女店更高得多的事兒的。他本來是學工程的，咱們都知道，他是一個工程師。不過他不好好幹，所以才當了店小二了。他那些學問全白費了。”
“這本是常有的事，”那編掃帚的女人奧雷說。“不過費心費力唸書的人，還是有的是哪。從前有些人，你把他們下到第十八層地獄，都畫不出個圓圈兒來，這會兒也都能寫自己的名字了。寫的時候，筆上一滴墨水都不往外濺，往往連半點墨水弄髒了的地方都沒有①——喲，我說什麼來著？——喲，是啦，還差不多連把肚子和胳膊往桌子上靠都不用哪。”
① 墨水外濺……：因以前用鵝翎筆，故易濺。
“實在不錯；眼下這個年頭兒，實在越來越花哨的不得了啦，”赫飛說。
“唉，俺在四年上①，還沒到棒啊鄉團裡當兵的時候——那陣兒人家都叫俺是棒啊鄉團，”闞特大爺興高采烈地插上嘴去說