了。“華萊克小姐仍在大皮箱中嗎？”末了他問。
“不，”思考機器回答，“不論死活，她應該已經被放出來了。不過我相信她還活著。”“兇手呢？”“咱們回到市裡，不出半個鐘頭，我就可以把他交給警方。”
科學家和哈奇在火車站下車後，立刻乘計程車到警察局去，馬洛裡偵探已經在等他們了。“我們接到你從斯普林菲爾德打來的電話……”他開口說道。“她死了嗎？”科學家打斷他的話。“沒有，”馬洛裡偵探回答。“她昏迷了，沒有骨折，只是全身到處都是擦碰傷。醫生說她被催眠了。”“那塊糖果從她嘴裡取出了嗎？”“拿出來了，是塊牛奶巧克力糖。還沒融化。”“等我回來後再叫醒她，”思考機器說，“現在我們還有事情要做。走，我們去抓那個罪犯。”
馬洛裡偵探一臉疑惑，跟著兩人進入計程車。三人來到了位於十多條街外的一家旅館。在走入旅館大廳之前，思考機器遞給偵探一張照片，後者在燈光下仔細端詳著。
“這個人就在樓上，房間裡還有其他人。”思考機器解釋說，“記住他的樣子，我們一進屋，你就去站在他背後，一聽到我下令就把他逮住。小心他可能會動槍。”
在五樓的一個大房間裡，艾琳？華萊克劇團的經理斯坦菲爾德按照思考機器事先在電話裡的要求，已經召集好劇團的其他演員了。思考機器一進來，也不先自我介紹，只用斜眼瞟了劇團經理一下，便走到蘭登？曼森面前，瞪著他。
“在上週六晚上的演出中，當第三幕開始後，你飾演的角色是應該在華萊克小姐的角色之前上場嗎？”科學家問。
“沒錯，”曼森回答，“至少早三分鐘。”
“斯坦菲爾德先生，他說的對嗎？”
“對。”經理回答。
接下來是一陣幾乎令人窒息的沉默，之間只有馬洛裡偵探沉重的腳步走到屋內一個角落的聲音。曼森的臉上泛起一陣潮紅，他發覺思考機器的問話就像在指控他似的。他正要開口抗議，可是思考機器已經先開口了。
“馬洛裡先生，”他沉穩、不帶感情的聲音在室內迴響，“抓住你的犯人！”
室內起了一陣激烈的打鬥，馬洛裡偵探強而有力的雙臂緊緊扣住斯坦菲爾德的上半身，斯坦菲爾德滿面通紅，雙眼好像要噴出火來，彷彿無處可逃的野獸般地咆哮著。馬洛裡接著乾淨利落地將斯坦菲爾德推倒在地，兩下就將他銬上手銬。這時馬洛裡覺得有人正靠近他背後，回頭一看，看到思考機器正越過他的肩膀盯著犯人的眼睛。
“不錯，他就是催眠師，”科學家滿意地自言自語，“催眠師的瞳孔就是與眾不同。”
一小時之後，華萊克小姐醒過來了，她說的事件發生經過幾乎跟思考機器推測的一模一樣。三個月後，她的劇團再次開始巡迴演出。同時，因愛生恨的斯坦菲爾德在監獄中瘋了，整日胡言亂語，精神病醫生診斷為無法醫治。
（遊健治譯）
逃出十三號牢房（1）
1
奧古斯都？凡杜森的名字後面有一長串字母，那些都是因為他傑出的科學成就，由不同學會頒發的榮譽頭銜。所以，當他全名之後的、、、、S。全都寫出來時，著實讓人印象深刻。
他的長相也跟名字一樣令人難忘。個子矮小，瘦削的雙肩下垂，剃得精光的面龐因長期在室內工作而顯得蒼白。由於經常要注視細小的東西，他的眼睛看起來總是眯著，透過厚厚的眼鏡片可以看到狹縫般的水藍色眼珠。眼睛上面是超乎尋常、高而寬的額頭。頭上留著濃密、蓬亂的黃髮，整體看上去給人一種古怪的感覺。
凡杜森教授的德裔祖先在科學界相當有名，因此他從小就被灌輸了合乎科學邏輯的思考方式。他花了三十五年的時間去證明二加二一定等於四──除非是在特殊的情況下，有可能等於三或五。他還主張
凡事有果必有因，只要全神貫注地動腦思考就能解決問題。順便提一句，凡杜森教授的另一個註冊商標，就是他頭上戴的八號帽子。在一場國際象棋錦標賽上，他證明了一個不會下棋的人，只要經過一連串邏輯思考，就可以擊敗以下棋為業的世界冠軍。從那以後，新聞界就封他為“思考機器”，甚至把他一長串的榮譽頭銜都忘掉了。
他也不負思考機器的美名，日復一日、年復一年躲在他狹小的實驗室中，思考一些會使科學界同仁吃驚，或讓世人騷動的事。
除了偶爾跟其他科學家來往之外，思考機器沒有多少訪客。這天傍晚，查爾斯？蘭塞姆