頭說：“茶錢，灑家自會還你。”茶博士回應說：“提轄，不妨的，只顧去。”
兩人挽了胳膊，走出茶坊來，上街剛走了三五十步，只見一簇人圍住一塊空地。史進說：“兄長，我去看一看。”分開眾人一看，中間有一個人，手執著一條杆棒，地上攤著十幾個膏藥，用一個盤子盛著，上面插著紙標兒④，是個江湖上使槍棒賣藥的。史進卻認得他。原來是教史進拳腳的開手師父，〖可見也是花拳繡腿，沒有真本事的江湖騙子。〗叫做打虎將李忠。史進就在人叢中叫喊：“師父，多時不見。”李忠說：“賢弟怎麼來到這裡？”魯提轄說：“既然是史大郎的師父，也和俺去吃三杯。”李忠說：“等小子賣了膏藥，討了錢，一同和提轄去。”魯達說：“誰耐煩等你！要去就一同去！”李忠說：“這是小人的衣食飯碗，無可奈何。提轄請先行，小人隨後就來。──賢弟，你和提轄先走一步。”魯達焦躁起來，把那些圍看的人一推一交，還罵：“這廝們夾著屁眼兒快撒開！不走的灑家就打！”〖先顯示魯達的急躁性格。〗眾人見是魯提轄，一鬨都走了。
① 灑家——當時關西陝甘一帶人的自稱，相當於“我”、“咱家”。
② 提轄——宋代武官名。據《宋史·職官志》：宋代在各州府郡特別是邊境地區，大都設有兵馬提轄，專管統轄、訓練、校閱所屬軍隊，督促拘捕盜賊，也可以由州府官員兼任。是一種並不直接帶兵卻有指揮、監督權的州府級地方武官，相當於州府官的副職。
③ 惡——在這裡讀wù，“惡了”，就是“得罪了”的意思。
④ 標兒——和“草標兒”一樣，都表示所插物品是出售的。
李忠見魯達兇猛，敢怒而不敢言，只得陪笑說：“好急性的人！”當下收拾了行頭藥囊，寄頓了槍棒。三個人轉彎抹角，來到州橋下一家潘姓有名的酒店，門前挑出望竿，掛著酒旆①，漾在空中飄蕩。三人來到潘家酒樓上揀個乾淨整齊的閣兒坐下。提轄坐了主位，李忠對席，史進下首坐了。酒保唱了喏，認得是魯提轄，就問：“提轄官人②，打多少酒？”魯達說：“先打四角③酒來。”一面鋪下菜蔬果品按酒，又問：“官人，吃什麼下飯？”魯達說：“問什麼！只要有的，只顧端上來，一發算錢還你！你這廝！只顧來聒噪④！”〖再次顯示魯達的性格。〗酒保下去，隨即燙酒上來；凡是下口的肉食，只顧端來，擺了一桌子。
三個人吃了幾杯酒，說些閒話，較量些槍法，正說得入港，只聽得隔壁閣子裡有個女人在哽哽咽咽地啼哭。魯達焦躁起來，把碟兒盞兒都摔在樓板上。〖第三次顯示魯達的性格。〗酒保聽見，慌忙上來看，見魯提轄氣憤，酒保抄手⑤說：“官人，要什麼東西，只管吩咐。”魯達說：“灑家要什麼？你也應該認得灑家！為什麼叫人在隔壁吱吱地哭，攪俺弟兄們吃酒？灑家可不曾少了你的酒錢！”酒保說：“官人息怒。小人怎敢叫人啼哭打攪官人吃酒？這個哭的，是串酒座兒賣唱的父女兩人，不知官人們在這裡吃酒，一時間自苦了才啼哭的。”魯提轄說：“可是作怪！你給我喚她來。”
① 酒旆——長條形的旗子叫做“旆（pèi配）”，酒店掛的酒幌子，就叫“酒旆”，也叫“酒望子”；挑酒旆的竹竿，就叫“望竿”。
。。
吳越評70回本水滸傳 第二回（3）
② 官人——“大官人”的簡稱，是對富貴或有權勢者的尊稱，不一定就是做官的人。也可用於妻子對丈夫的稱呼。
③ 角——酒的容器、量器名。古代用牛角之類做酒的量器，因此一隻牛角所能容納的酒，就叫“一角酒”。到了宋代，雖然已經不再用牛角做量器，可是習慣上仍這樣說。
④ 聒（音guā郭）噪——當時的方言，指話多煩人，相當於“囉嗦”。
⑤ 抄手——同叉手，把雙手交叉著放在胸前，是古代下級向上級說話時表示恭謙的禮節。
酒保忙去叫。不多時，見兩個人來到：前面一個是十###歲的婦人，背後一個五六十歲的老頭兒，手裡拿一串拍板。看那婦人，雖然沒有十分的容貌，也有些動人的顏色，拭著淚眼，上前來，深深地道了三個萬福①。那老兒也行禮相見了。
魯達問說：“你們兩個，是哪裡人家？為什麼啼哭？”那婦人說：“官人不知，容奴家②告稟：奴家是東京人氏，同父母來渭州投奔親眷，不想搬到南京去了。母親在客店裡染病身故。父女二人流落在這裡。此地有個財主，叫做‘鎮關西’鄭大官人，看見奴家，就強媒硬保，要奴家作妾