邸K�輝偎擔骸安唬��歉銎叱吣卸�!庇幸惶歟��⑾腫約耗芄懷晌�叱吣卸�R桓讎�送督��幕潮В��加辛慫��⒌攪四芄揮滌興�⒛芄蝗肥蕩鐧僥康牡目燉鄭�欽媸敲畈豢裳浴K�首約海�鄖笆欠裨�齬����諞淮胃械階約菏且桓瞿腥恕R鄖埃��恢�朗裁詞欽嬲�南硎埽�恢�浪嫘乃��賾滌幸桓讎�聳鞘裁醋濤丁W鈧眨��梢韻硎懿⑶胰靡桓魷不墩庵窒硎艿吶�艘駁玫攪訟硎堋U飧魷蛩�沂玖誦園�吶�耍�庵質顧�萑爰で櫚姆榪竦陌���撬��ニ�胂蟮鈉�斕某綈菽勘輟U飧讎�似蘋盜慫�械牡燃丁4笱��趾ε鋁恕K�幌敕牌��諼難�纖�綈蕕畝韻蟆K�臚巳矗�3幟歉鱟骷業男蝸螅�繞洳灰�餃胂質怠5�骷野閹���慫�南胂蟮敝小K�澇渡�鈐諦∷抵校��諫�鈧瀉馱謔櫓幸謊�Ф�話玻�瀆�で欏K�靼琢慫�炎約旱弊鍪且徊啃∷怠K�揮邪訊運�陌��胂質怠K�塹陌�椴皇欽媸檔模�����春駝�諦吹畝�饕謊�苛搖U飧讎�慫亢撩揮邪閹���詈退�胂蟮畝�鞣摯���汛笱��才旁謖飧鑫薇呶藜實耐該韉目佔淅錚���謨齙剿��埃�馴灸艿卦諂渲芯臀弧K�且壞烙朧瀾綹艟��鋇蕉�臁4笱��⒌攪誦腋!K�芸煬鴕��麼蜃只�螄濾�胄吹畝�鰨��謔鱟擰K�苊靼姿�髕分幸�薜畝�鰲K�髑笏�囊餳���械階約航�肓慫�耐紡裕�拖裨��腖�納硤逡謊�R瘓卟煥系納砬�K�踔撩揮蟹⑾炙暝略謁�成狹糲碌鈉蘋島奐!K�救艘裁揮懈械階約旱哪暱帷4喲耍��袼�謊���鈐謔奔渲�猓��鈐諛遣堪�樾∷抵�校���約壕褪悄侵址榪竦陌�櫚哪勘輟�
書包 網 。 想看書來
女友杜拉斯 (十四)(8)
有時,事情會變得讓人不安,他發現自己幾乎就像不存在一樣。比如說,在飯店裡,她在選單上選擇他應該吃的東西。還有,她給他穿衣,給他羊毛套衫、襯衣。她給他做了一件和服式的便服,顏色也是她定的。她讓他換香水。她不能容忍他在電話中跟他過去的朋友們說話。他必須全盤接受她的一切,她的飲食、散步、看人和赤身裸體的方式。她向他作出的就是這種駭人聽聞的建議。她完全獻出了自己,他得全部接受。他要麼接受一切,要麼一錢不值。他接受了一切,就像接受她的作品一樣。有時,他進行反抗,試圖在日常生活中做些小小的抵制。不,不要這肉片,不,不要這件襯衣。但這正如她所說過的那樣:要或者不要。他唯一的自救顯得很無力。對於這種躲躲閃閃,一個女人會無能為力,但從女人的這種痛苦中,作家獲得了寫小說的新法。她沒有讓人控制。只要這個年輕男人沉默,她的作品就增強了力量。有時,他想拯救自己,但進行這種努力的念頭沒能維持多久。幾年後,他還想著這事,但方式同樣模糊。有一次,他跟一個朋友談起她,希望能靠自己的經歷生存一段時間,但他感到自己像犯了罪一般。他擔心背叛她。他從此相信,如果他跟別人說話,他就是犯了一個嚴重得像罪行一樣的錯誤。當他問到聽他說話的朋友幾點鐘時,鐘敲響了。剛好到了他答應回去的時間。
女友杜拉斯 (十五)(1)
夏天過後,在圓點劇院空曠的大廳裡排練《薩瓦納灣》時,揚又顯得專心致志起來。當瑪格麗特對自己的作品充滿信心,揚看見這作品在眼前變得漂亮起來時,他被吸引住了。他又成了守護天使,多多少少在黑暗中看守著她,使她重新活躍起來。
她從卷領中伸出脖子,就像將軍從頸託中伸出腦袋一樣。她向瑪德萊娜 · 雷諾發出帶啟示性的命令,不耐煩地提出批評。瑪德萊娜都差點要瘋了。
“臺詞應該說出來,而不是演出來。動作不要給人以誇張的感覺,你明白嗎?”
她開始炮轟瑪德萊娜:
“演員在這兒是用來說話的,張開嘴,出場。把作品寫的話說出來。這就行了。”
瑪德萊娜妝化得非常漂亮,聽著那威嚴的聲音,那聲音本身也有點躊躇,而動作機靈的比爾 · 奧吉埃爾則步步緊隨,唱出愛情顛簸不穩的回憶和“旅人幻想曲”,首演當晚,她們的二重唱讓觀眾落淚了。當幕落下來的時候,眼淚流了下來,當燈光重新亮起來時,眼淚仍看得清清楚楚。
劇院裡群情激奮,這是任何別的戲劇的成功都不曾有過的。好像每位觀眾都在一個夏日的午後坐在諾弗勒的那個花園裡讀過劇本,知道臺詞是從哪個該死的洞穴裡噴湧出來的;好像每位觀眾都穿過迷霧,聽到了這句話:“我沒有得病,我只是喝了酒。”好像全場觀眾都對她脆弱的倖存有預感。