培養具有豐富而崇高的思想感情體系的新人的深湛的意義、主題、幽默、形象、人類性格的塑造、俄語的變化、文學的人民性、浪漫主義、優異的鑑賞力、原稿的修改——是數也數不過來的。
這本書的寫作好象在陌生的國土上旅行，每走一步都可以發現新的遠景和新的道路。它們不知把你引向何方，但卻預兆著許多助長思考的意外的東西。所以即使不全面，象一般所說的，粗枝大葉地，但還是應該搞清楚這些錯綜交織的道路，這是饒有趣味的，而且實在是必要的。
（全文完）
童話落在紙上的時辰終於到了
一 施戰軍《愛感之書》
有那麼一種書，在滋味淡然的時日，展開在面前，直如啟開了百年陳釀，聞一聞便會有微醺之意。恍兮惚兮間萬事萬物彷彿示意著一份“神的暱近”。康·巴烏斯托夫斯基的《金薔薇》，就是這樣的書。
多年來，譯介者循著作者的意圖把它看作一本“創作經驗談”，可讀者卻總是劃出這樣的邊界，將心絃牽扯出甜蜜的疼痛，印證著文學的美夢。痴迷於文學的重重魅影。這一切都來自《金薔薇》特有的不息光華。
關於《金薔薇》，最有意趣的評說是灕江出版社1997年版“白熊叢書”總序裡的話，宋安群先生如是說：“《金薔薇》可以說是一部美文，題材很美，敘述得美，描寫得美，即使翻譯成中文，其文字之美也還能晰晰可感……這部作品寫成於1956年，用散文詩的語言、小說似的鋪敘，將文學勞動、接受美學、創作經驗、名家創作情況等等內容，細聲細氣的娓娓道來。作品內涵相當豐富多彩，卻沒有反射出一絲炫耀才學之故意。閱讀此書，使人竟有甜滋滋的快感。神妙如此，可見作者之