人破了相，滿臉都是鮮血。
老狼趕緊打110，來了兩個警察。
一聽說是國際友人被咬，警察立馬很生氣，訓斥起那個指甲女，你養狗養雞養豬養小白臉我們都不管，只是你上牌，你咬人也可以，咬完後大不了花幾塊錢去打幾針問題疫苗，反正狂犬病有20年的潛伏期，可是你不能咬國際友人，尤其不能咬日本友人，我們不能讓小日本說我們跟日本皇軍似的見人就咬。什麼事，在家裡都好說，一牽扯到外面，就是大問題，外事無小事，懂嗎？我們的處理原則是大事化小，小事化了，你必須給人家賠禮道歉，支付人家醫療費，否則只有帶你和肇事狗去警局了。
指甲女一開始還很橫，一聽說要去警局，漸漸低下了頭。
我說警察同志，醫療費就算了，只要她賠個不是就行。
指甲女再也沒有先前的囂張氣焰，賠過禮後灰溜溜地牽著小狗溜了。
老狼和三宅香陪我到第四人民醫院，處理好傷口，已是下午2點鐘。我們就在四院旁邊的一家小飯店點了幾個菜，解決了午餐，然後將三宅香送到火車站。
三宅香可能覺得對不住我，一個勁地跟我說：私が悪かった。心配してるけど、今夜は日本に帰らないと行けなくて、本當にごめんね。（是我不好，很擔心你，但今晚不得不回日本，實在對不起）。
君のせいじゃなくて、謝ってないで（又不是你的錯，你就不要道歉了）。
我這翻譯當的，不僅錢沒掙到，扇子沒搞到，還光榮負傷，臉上貼著紗布，明天怎麼上班？上班又怎麼解釋？說給一個女人用指甲劃的？那不是更說不清楚了嗎？
人家說翻譯好比漢奸，看來這活還真不好乾！書包 網 。 想看書來
從大阪到上海多少英里（23）
23．
第二天早上，我給助理小佟打了個電話，說身體不舒服，不去公司了，有什麼事，打電話給我。
我在家上網，但沒有登入SKYPE。我的SKYPE好友名單裡只有兩個人，一個沈晶晶，一個老D。老D一年裡能看到他線上兩次就不錯了，所以我上SKYPE，基本上只與一個人聊天，但現在我不想跟那個人聊，我還上線幹什麼呢。
我翻看新浪裡一部名叫《總裁錯身千金的愛情》的小說。這部小說跟《東京仙屐奇緣》有些相似，講述的是一個富二代與當代草根女的戀愛故事。作者熙容兒，以前沒聽說過，應該不是一位大家，但從名字看，可能是位閨秀。我正在想既然是閨女秀，是不是長的跟黃蓉差不多時，沈晶晶電話來了。一連響了兩次，我都沒接。我想抗戰到底。
不一會兒，她的郵件到了。
木頭大哥：早上好！
為何不接電話啊？ 不會真的這麼小氣吧！ 因為你說過的哦，除了紅杏出牆，不管我做錯什麼，你都會原諒我的，希望你說話算數哦。以上。小妹晶
沒錯，我是說過這話，但那是建立在兩個人相愛的基礎上，如果你不愛我了，還談什麼原諒與不原諒呢？你陪朋友打麻將，我是一直反對的，因為我覺得打麻將是賭博，是陋習。你總是說只是幾個朋友打著玩的，最多也就一、兩百的輸贏，不算賭博。那好，退一萬步說，你偶爾和朋友們打一下也可以，但最近這一個星期你打幾個晚上了？
我本來不想回她郵件的，但又覺得好像有話要說，於是就又寫了第四封電郵。
小沈：你好！我把稱呼從“晶”改為“小沈”了。
因為我覺得已經沒有必要接聽你電話了，我也不想聽你解釋，所以以後電話、簡訊、電子郵件都不要來了。這封郵件就算是我們最後一次聯絡吧。SKYPE我不再用了，所以你也不必上線等我。再見。木頭。
下午2點，我在睡午覺，有人敲門。我問誰啊？對方回答查煤氣的。我納悶平時都是下班時間查，今天怎麼這麼早。
一開啟門，沈晶晶笑嘻嘻衝進來，一進門就甩掉高跟鞋，往沙發上一坐，說累死了。
怎麼是你？我有些吃驚，也有些興奮，但我裝做波瀾不驚，不冷不熱地問道。
打你這麼多遍電話，你都不接。然後打到你公司，一個女的接的，說你生病了，我就請假來了。
其實我應該能夠猜到沈晶晶會來，只要她心中還有我。這次不管怎麼說，我得給自己爭一回面子，我不能輕易就接受她的道歉，我必須讓她保證從今以後戒麻，雖然我知道戒麻就像戒毒一樣難，但必須戒掉，否則這戀愛無法進行到底。