“謝謝了，和全校的模範生在一起給大家表演節目，這對芳子來說，多
麼光采，多麼自豪啊。令媛親切相待，一定使芳子睜開心靈的眼睛。從今以
後，芳子一定成為一個受大家疼愛的樸實的孩子。”
信鴿
川端康成
“我打獵歸來，走在有行道樹的道路上。狗在我的前面跑。突然換成急
促的小碎步的這條狗。。”
這樣，千枝子就像在教室裡讀課本時那樣清清楚楚地開始讀起來。
“榮子小姐，這是女子師範學校的的國語課呀！”
“是麼？”
“不行啊。為什麼總是心不在焉？是不是為了你報考學校的志願問題
呀？”
因為千枝子對她發了火，所以榮子一愣神彷彿醒過來似地，急急忙忙
裝出十分正常的面孔。
“好啦，好啦，快讀吧。”
千枝子這樣催促她。不過，總有些彆扭。好像千枝子隱藏了什麼。
但是，一心不二用地下苦心用功學習的千枝子，不看榮子的臉色就說：
“好專的問題哪。不沉下心來聽，可弄不明白呀。”
說完，接著讀下去：
“突然改為小碎步的狗，好像嗅出獵物的氣味，便放慢腳步往前走。一
瞅對面，只見大道上一隻嘴的兩側帶黃色，頭頂長著一撮絨毛的小鳥。大概
是因為風大，行道樹的白樺隨風晃盪，以致那小鳥從樹上的案裡掉下來了。
縮在樹下不動。還沒有長出硬羽毛的翅膀，無力地伸展著。狗慢慢地靠近它，
就在這時，小鳥媽媽突然從緊挨著的那棵樹上像塊飛來的石頭一樣，朝著狗
的鼻子尖飛過來。它全身羽毛倒立，發出痛不欲生絕望的哀鳴，同時向著狗
的嘴和眼睛飛撲過去，一連撲了兩三次。小鳥母親為了保護它的幼雛，以自
己的身體作為幼雛的掩體。但是，因為它十分恐怖，它那小小的身體顫抖、
聲音也嘶啞了。儘管它因為恐怖幾乎要死，但是它依舊豁出命地抗爭不已。
在它的眼裡，那狗該是多麼大的怪物啊。即使如此，它也不能站在絕對安全
的高高的樹枝上不動。是遠比祈求安全的願望更加強大的那股力量，促使它
飛下來的。”
千枝子漸漸地被她讀的文章所吸引，聲音也加進了力量，她無意中抬
頭時，發現榮子眼裡噙著淚花，不由得：
“啊。榮子你哭啦？”
“怪可憐的嘛！”
“不管多麼可憐，考場上哭了可要落榜的呀！”
“怪可憐的嘛！”
“不行啊。不可憐！是勇敢，是個打動人心的鳥媽媽！”
“呶，後來怎麼樣啦？鳥媽媽和它的孩子全被狗吃啦？”
千枝子搖了搖頭，接著念後邊的：
“比希望安全更加強大的力量，促使它飛撲下來。我的狗停住了。然後
往後縮著退。肯定它也是承認了這種力量。我趕緊把驚慌失措的狗招呼回來，
悄然無聲地躲開那裡而去。愛比死、比對死的恐怖更強有力。——我不能不
因為對於這小鳥的悲壯態度，對於它因愛而油然而生的虔敬力量而深深打
動。”
覺得心中的榮子等到千枝子唸完，這時方才一塊石頭落了地，放下心
來。
“啊，太好了！”
“鳥媽媽豁出命庇護孩子哪！”
“狗往後縮著退，而且驚慌失措啦，多麼奇怪呀。即使一隻小鳥如果這
樣豁出命幹到底，也夠可怕的呀。連狗也抵擋不住小鳥哪。”
“不錯。所以嘛，要是像這個小鳥這樣認真，入學考試還有什麼難的？
毫無問題！”
千枝子加重了語氣，榮子一聽“入學考試”又突然感到洩了氣：
“那是當然啦。”
“就是嘛。所以就得再下大力氣用功。”
“是！”
“沒精打彩的，怎麼啦？打起精神來嘛！哪兒不舒服？”
“什麼事也沒有。”
“你榮子如果垂頭喪氣，我也就沒心思用功了。”
千枝子說著，不無擔心地注視著榮子的臉。