“旋轉”。我見到他的最後一眼，他正慢慢轉“脫水”那一格。
媽媽哭喊著，用手帕揩著眼睛，說：“哦，阿甘，這下子我丟了工作！”
“別擔心，媽媽，”我告訴她，“一切不會有問題，因為我都計劃好了。”
“你怎麼會計劃，阿甘？”她說，“你是個白痴。白痴怎麼做計劃？”
“只管等著瞧。”我說。總之，我很高興返鄉第一天就這麼順利。
我們離開了乾洗店，往媽媽佐的租宿公寓走去。我已介紹公蘇跟她認識，她說她很高興我終於找到了朋友——即使他是隻猿猴。
總之，媽媽和我在租宿公寓吃晚飯，她還從廚房拿了個橘子給公蘇，飯後公蘇和我到車站搭巴士去貝特河，巴布的家人就住在那兒。我們動身時，媽媽站在公寓陽臺上照舊哭哭啼啼揩眼淚。不過我已把五千塊分了一半給她，讓她打點一切，付房租等等，所以我並不太難過。
總之，巴士到了貝特河之後，我們不費吹灰之力就找到了巴布的家。當時大約晚上八點，我敲敲門，過了一會兒，一個老先生開門，問我有什麼事。我說明我的身份，告訴他，我跟巴布打從在大學打球就認識，當兵時也在一起，他聽了有點兒緊張，但是讓我進屋。我已吩咐公蘇待在院子裡別讓人瞧見，因為此地的人大概從沒見過象它這樣的動物。
總之，這位老先生是巴布的爸爸，他給我倒了杯冰茶，問了我許多問題。他想知道巴布的事，他是怎麼死的等等，我盡我所能告訴他。
最後，他說：“有件事這些年來我始終百思不解，阿甘——你認為巴布是為什麼死的？”
“因為他中彈了。”我說。
但是他說：“不，我指的不是那個。我的意思是為什麼？我們為什麼要去那邊打仗？”
我想了半天，說：“呃，我想，我們大概是想做對的事。我們只是奉命行事。”
他就說：“唔；你認為值得嗎？我們做的事，讓那麼多孩子就那樣死掉？”
我說：“聽我說，我只是個白痴、你知道。不過如果你想問我的真心話，我認為那是一場狗屎戰爭。”
巴布的爸爸點頭。“我想也是。”他說。
總之，我說明了我的來意。告訴他巴布和我曾計劃做養蝦的小生意，以及我住院期間認識一個越南人，他教我怎麼養蝦等等。巴布的爸爸非常感興趣，問了許多問題，但就在這時，院子裡突然傳來一片刺耳的咯咯啼聲。
“有東西追我的雞！”巴布的爸爸大叫一聲，從門後取下一把槍，跑到陽臺上。
“有件事我必須告訴你，”我說。我把公蘇在院子裡的事告訴他，只不過我們看不見它的影子。
巴布的爸爸回到屋內，拿了一支手電筒往院子裡照射。他照向一株大樹下，樹下站著一隻山羊——一隻巨大的公羊，正在那兒撥地。他又照向樹葉，果然，公蘇坐在一根樹枝上，嚇得半死。
“那隻羊每回都這樣。”巴布的爸爸說。“離開那兒！”他吼道，又朝山羊扔了根棍子。山羊走開之後，公蘇爬下樹，我們讓它進屋。
“這玩意是什麼？”
“它是一隻猿猴，”我說。
“滿象大猩猩，是不？”
“有一點兒，”我說，“但它不是。”
總之，巴布的爸爸說我們可以在他家住一宿，明早他會帶我們四處走走，看看是不是能找到個地點做養蝦生意。舒爽的微風自河面吹來，還可以聽見青蛙和蟋蟀的叫聲，甚至偶爾傳來魚跳出水面的嘩嘩聲。這是個寧靜安適的好地方，我當即打定主意，絕不在這兒闖禍。
次日一太早我們就起床，巴布的爸爸已弄了一頓豐盛的早餐，有家常香腸、新鮮雞蛋、比司吉配糖蜜，飯後他帶我和公蘇坐上一條小船，沿河灣順流而下。周遭一片靜謐，河面上籠罩著薄霧。不時會有一隻大鳥從沼澤間展翅飛去。
“吶，”巴布的爸爸說，“這兒就是海潮進來的地方，”指著沼澤間的一條小溪。“沼澤裡有一些相當大的池塘，要是我，就會在那兒養蝦。”
他把小船劃入小溪。“你瞧，”他說，“那邊有一小塊高地，你還可以瞧見一間棚舍的屋頂。”
“從前那兒住的是老湯姆·列法奇，但是他已經死了四、五年。房子不屬於任何人。你若要，可以把它稍微整修，住在那兒。我上回去那兒看過，他有兩條手劃的舊船靠在溪岸上。可能已經者舊不堪，不過，你可以修理看看，或許能用。”
船往