同禮，亦安知得失所歸。”淹言：“若如來談，卿以虞舜、高宗為非也？”昭明相顧笑曰：“非孝者，宣尼有成責，行人亦弗敢言。使人唯齎袴褶，不可以吊，幸借衣颻，以申國命。今為魏朝所逼，還南日，必得罪本朝。”淹言：“彼有君子也，卿將命折中，還南日，應有高賞。若無君子也，但令有光國之譽，雖非理得罪，亦復何嫌。南史、董狐，自當直筆。”既而敕送衣颻給昭明等，明旦引入，皆令文武盡哀。後正佐郎。
其後，齊遣其散騎常侍庾蓽、散騎侍郎何憲、主書邢宗慶等來聘，孝文敕淹接於外館。宗慶語淹言：“南北連和既久，而比棄信絕好，為利而動，豈是大國善鄰之義？”淹言：“夫為王者不拘小節，豈得眷眷守尾生之信！且齊先主歷事宋朝，當應便爾欺奪？”宗慶、庾蓽及從者皆相顧失色。何憲知淹昔從南入，以手掩目曰：“卿何不作于禁而作魯肅？”淹言：“我舍逆效順，欲追蹤陳、韓，何于禁之有！”憲亦不對。
王肅之至，鑾輿行幸。肅多扈從，敕淹將引，若有古蹟，皆使知之。行到朝歌，肅問：“此是何城？”淹言：“紂都朝歌城。”肅言：“故應有殷之頑人。”淹言：“昔武王滅紂，悉居河洛，中因劉、石亂華，仍隨司馬東度。”肅知淹寓青州，乃笑謂曰：“青州何必無其餘種。”淹以肅本隸徐州：“若言青州，本非其地，徐州間今日重來，非所知也。”肅遂伏馬上掩口笑，顧謂侍御史張思寧曰：“向聊因戲言，遂致辭溺。”思寧馳馬以聞，孝文大悅，謂彭城王勰曰：“淹此段足為制勝。”輿駕至洛，肅因侍宴，帝戲肅曰：“近者行次朝歌，聞成淹共卿殊有往復，卿試重敘之。”肅言：“臣於朝歌失言，一之已甚，豈宜再說。”遂大笑。肅又言淹才詞，宜應敘進。帝言：“若因此進淹，恐辱卿轉甚。”肅言：“臣屈己達人，正可顯臣之美。”帝曰：“卿為人所屈，欲求屈己之名，復於卿大優。”肅言：“淹既蒙進，臣得屈己申人，此所謂陛下惠而不費。”遂酣笑而止。賜淹龍廄上馬一匹，並鞍勒宛具，朝服一襲。轉謁者僕射。
時遷都，帝以淹家貧，敕給事力，送至洛陽，使與家累相隨。及車駕濟淮，敕徵淹。淹於路左請見，曰：“敵不可小，願聖明保萬全之策。伏聞發洛已來，諸有諫者，解官奪職，恐非聖明納下之義。”帝優而容之。
帝幸徐州，敕淹與閭龍駒專主舟楫，將汎泗入河，溯流還洛。軍次磝礎��鴕曰坪湧＜保�怯星鬮＃�松鮮璩綸傘５埡費馱唬骸半摶詯a、代無運漕之路，故京邑人貧。今移都伊、洛，欲通運四方。黃河急浚，人皆難涉，我因此行乘流，所以開百姓之心。知卿誠至而不得相納。”賜驊騮馬一匹，衣冠一襲。除羽林監、主客令。
於時宮殿初構，運材日有萬計。伊、洛流澌，苦於厲涉。淹遂啟求敕都水造浮航。帝賞納之，意欲榮淹於眾。朔旦受朝，百官在位，乃賜帛百匹，知左右二都水事。景明三年，出除平陽太守。還朝，病卒，贈光州刺史，諡曰定。
子宵，字景鸞，好為文詠，坦率多鄙俗，與河東姜質等朋遊相好，詩賦間起，知音之士所共嗤笑。卒於書侍御史。
範紹，字始孫，燉�皇龍勒人也。少聰敏。年十二，父命就學，師事崔光。以父憂廢業。母又誡之曰：“汝父卒日，令汝遠就崔生，希有成立。今已過期，宜遵成命。”紹還赴學。太和初，充太學生，轉算生，頗涉經史。孝文選為門下通事令史，遷錄事，掌奏文案。帝善之，又為侍中李衝、黃門崔光所知。帝曾謂近臣曰：“崔光從容，範紹之力。”後朝廷有南討計，發河北數州田兵，通緣淮戍兵合五萬餘人，廣開屯田。八座奏紹為西道六州營田大使，加步兵校尉。紹勤於勸課，頻歲大獲。又詔與都督、中山王英論攻鍾離。紹觀其城隍，恐不可陷，勸令班師，英不從。紹還，具以狀奏聞。俄而英敗。後歷位幷州刺史、太常卿。莊帝初，遇害河陰。
劉桃符，中山盧奴人也。生不識父，九歲喪母。性恭謹，好學。舉孝廉，射策甲科。歷碎職，累遷中書舍人。以勤明見知，久不遷職。宣武謂曰：“揚子云為黃門，頓歷三世。卿居此任始十年，不足辭也。”東豫州刺史田益宗居邊貪穢，宣武頻詔桃符慰喻之。桃符還，具稱益宗老耄，而諸子非理處物。宣武后欲代之。恐其背叛，拜桃符東豫州刺史，與後將軍李世哲領眾襲益宗。語在《益宗傳》。桃符善恤蠻左，為人吏所懷。久之，徵還。病卒，贈洛州刺史。
鹿悆，字永吉，濟陰乘氏人也。祖壽興，沮渠氏庫部郎。父生，再為濟南太守，有政績。獻文嘉其能，特徵赴季秋馬射，賜以驄馬，加以青服，彰