這整個事情說明雙方都有點發瘋了，應該加以阻止。因此，奧特回答裡賓特洛甫說，由於日本軍事當局的“武士道精神”將不會允許他們對戰俘採取這種手段，所以向日本政府提出這樣一個建議是不可能的。
裡賓特洛甫對於這個回答非常憤怒，特別是由於大島好象已告訴過他，日本政府可能會同意這個建議。然而，英國政府宣佈，他們已經取消了原來那個引起希特勒憤怒的命令，因此整個不愉快的爭論就此平息了。但是，裡賓特洛甫並沒有忘記和原諒奧特的反對意見。1942年11月底，德國政府指示奧特徵求日本政府同意由海因裡希·施塔默爾作為自己的繼任者。奧特自己則不得回國，他接到命令要他留在日本，但又不准他參加任何政治和外交活動。其表面理由是，奧特曾信任過一個名叫理查德·佐爾格的海通社記者，並向他透露了秘密，而此人實際上是個蘇聯間諜，因此奧特的柏林上級認為，日本再也不能把他看作是受歡迎的人了。但是，佐爾格及其間諜集團在一年多以前就被逮捕了，所以裡賓特洛甫此時才作出這個結論，實在是相當遲了。據科爾特說，1942年4 月，裡賓特洛甫確實曾拒絕奧特自己提出的離職請求，也拒絕讓他透過科爾特瞭解一下日本政府是否希望把他更換。科爾特自己也被調職，派往南京。奧特後來到了北京，在那裡過退隱生活，一直呆到戰爭結束。
日本參謀部——或者是其中一部分人——試圖勸使希特勒同意讓日本為德蘇戰爭進行調停而沒有成功，與此同時，日本外相東鄉也一直在試圖使莫斯科對這一調停建議感興趣。東鄉自己在東京法庭上說，他曾希望在德國和蘇聯之間重建和平，以此作為走向全面和平的一個步驟。他說，1942年2 月天皇曾對東條說，他希望看到戰爭行動儘早結束。東條沒有把這件事傳達給外相。東鄉說，他是在1942年7 月，當他報告天皇，內閣決定拒絕德國提出的要求日本參加對蘇戰爭的建議時，才從天皇那裡知道這件事的。
東鄉是在被控陰謀加緊侵略時，為給自己辯護而說這番話的。但他確是一直贊成保持日本和蘇聯之間的和平關係的。我們很可以相信，他確曾想促進德國和蘇聯之間的和平，以便使日本擺脫一種尷尬處境，並在一種妥協的基礎上促成全面和平。
甚至在日本進攻珍珠港以前，東鄉就曾告訴蘇聯駐日大使斯米塔寧，日本願意盡力幫助恢復柏林和莫斯科之間的和平。1942年1 月，斯米塔寧正準備回莫斯科休假時，東鄉託他帶信給莫洛托夫。這封信中重申：如果蘇聯政府願意為了和談而同德國政府接觸的話，日本願意任調停人。蘇聯政府顯然沒有對這一提議作出反應。
1942年2 月。佐藤尚武接替建川任日本駐蘇大使。據佐藤自己說，同年7 月，東鄉要他一有機會就從外交使團的臨時駐地古比雪夫到莫斯科去，看看他在促進蘇德之間的和平方面能做些什麼。但是，佐藤回答說，按照當時的情況，他看不到有什麼成功的希望。在8 月中旬，東鄉寄給佐藤一份關於伺蘇間新的捕魚協定的草案。
東鄉說，這將給佐藤提供一個藉口，讓他到莫斯科去一趟，在那裡尋找機會提出日本願為德蘇和平進行調停的建議。但在佐藤還沒有來得及照這些指示去辦時，東鄉就辭職了。這似乎暫時中止了日本外務省在這方面的努力。
還有一些跡象表明，日本陸軍試圖在莫斯科進行調停。據說，他們曾在1942年9月向伏羅希洛夫元帥探聽關於在恢復領土原狀的基礎上由日本在德蘇之間進行調停的可能性。根據那個說法，伏羅希洛夫回答說，蘇聯還要德國進行賠償，承認羅馬尼亞和保加利亞屬於蘇聯的勢力範圍，並默許蘇聯對土耳其提出的蘇聯與土耳其共同管轄博斯普魯斯海峽和達達尼爾海峽的要求。但是，政治局指責伏羅希洛夫講得太多了，拒絕了日本的建議。
近衛親王也似乎曾對促進德蘇和平很感興趣。1941年12月28日，義大利駐東京大使英德利向本國政府報告了他和親王的一次會晤情況，會晤中親王向他提到了這個問題。這個主意使墨索里尼感到興趣，他也希望看到在俄國的戰爭結束。但是，他作出了正確的估計，即同希特勒談這個問題的時機尚未成熟。
因此，在1942年內，德國和日本在對蘇政策上一直是分道揚鑣的。德國要求日本進攻蘇聯，希望加上日本這股力量，選擇時機，配合德國的進攻，就能使蘇聯一敗塗地。而在日本方面，則希望德國和蘇聯講和，這樣就可騰出手來對付英美。
若不這樣，日本擔心——這種擔心是有理