水墨著色啊，多麼讓人玩味不已的情景。橫捲圖畫中，卷首畫一少年側立，捧經書閱讀，神態逼真；接下去，一個學者坐在椅上執筆書寫，有侍從二人託紙硯伺候；一人執書卷，身後女侍二人，聚精會神。再往下看，榻上的二人正在書寫，一個學者轉身與一個撫琴人對話，似乎他們在賞鑑、談論書寫者的隸書水平。這幾個畫卷主人公的神情，都非常生動，而楊子華在細節方面的描摹，具盡精微，讓人慨嘆不已。榻後，有女侍二人，面容恭謹。從她們侍立的姿勢，能看出她們是剛剛入宮的新宮人。榻側，還有三個女侍各手持幾、琴、壺站立，看似無序齧立，實則有序不紊。似乎她們剛剛輪換了位置，裙裾還在搖曳晃動，顧盼生姿。卷尾處，畫有二馬，一灰一黑。此外，卷尾所畫照看馬匹的奚官三人，一人拱手執鞭，二人牽馬。他們的相貌，古怪硬朗，明顯與漢人有別。
如此細勁流動、簡易標美的風格，世間只有我們大北齊楊子華能為。作為丹青妙手，他曾畫馬於皇宮內壁。據傳，壁馬常常在夜間齧蹄長鳴，伴有陣陣飲水食草之聲。他還曾在紙上畫龍，飛騰舞爪，氣勢通天。卷舒畫卷時，宮人都說有云縈繞，畫龍掉尾將出……每次，我詢問楊大人這些傳說是否是真，他均笑而不答。
我的九叔皇帝高湛非常喜歡他的畫，一直命令他在禁中作畫。沒有詔令，楊大人不得為外人作畫。我能和他學習繪畫，還是沾了我宗室身份的光。常人也好，貴官也好，皇帝有禁令，對他的畫皆不得有所索求。一般人和他切磋畫藝，更是痴心妄想。
五 骨肉相煎（2）
我本人最喜歡楊子華筆下的人物畫。相比前人，他所畫的人物形神秀潤，衣帶飄飄，妍質相滲，總給人以要從畫中步出的幻覺。他的勾勒，堪比顧愷之的《高古遊絲描》，如春蠶吐絲，緊勁連綿，迴圈入扣。而且，他所畫人物，設色濃厚，暈染神妙。展卷觀之，高雅飄忽之感，撲面而來，絕對是千古逸品。
此外，常常到我王府中做客的，還有一個叫王子衝的棋藝大師。他的圍棋行子，超然不群，如有神助。與楊子華一道，王子衝在北齊被人稱為“二絕”。
世間流傳的書畫真跡，越來越稀少。南朝的梁武帝末期，大概是太清二年①，南朝遭侯景之亂，精貴書畫被焚燬數百函之多。後來，西賊（指西魏）攻破江陵時②，梁元帝蕭繹親自點火，焚燬了書畫和典籍二十四萬卷。西賊大將軍於謹計程車兵從煨灰中拾取，僅得四千餘件書畫。相比之下，我們大北齊的藏畫，其實相比南朝更要少得多，絕大多數還是魏朝孝文帝時代所積攢的一部分遺留物。
“二絕”高人，一時間都能在我府邸出現。樂曲聲中，我們弈棋、吹笛，談論畫技，切磋棋藝。可以想象，我的生活是多麼高雅不俗。
但是，對於和士開和大人，我還是要巴結的。無他，我就活不了。
和大人，乃當今皇上、我九叔的王府舊人，一直受寵非常。前日，其母劉氏去世，從來不哭的九叔皇帝聞而悲惋，淚下沾襟，派遣武衛將軍呂芬親率禁衛軍去護喪。呂將軍本人受命晝夜服侍和大人，待其成服後方返還皇宮。和大人入宮之日，皇上親遣人以犢車迎入禁內。相見之時，皇帝親握其手，愴惻下泣，勸諭良久。我九叔皇帝當然不會允許和大人歸家丁憂守喪，他馬上下令並其諸弟四人，一同進宮。如此親重的表示，誰都能見出和大人在皇帝心中的分量。
和大人自有和大人的過人之處。我九叔皇帝患有氣疾，只要飲酒過度，就會大發作一次。和大人為此常常諫勸，皇帝不以為意。一次，皇帝與群臣宴飲，氣疾大發，仍然舉杯狂飲。見此狀，和大人跪伏於地，潸然淚下，欷殻Р荒蘢允ぁＦ淝櫧渚埃��膊荒芑騁傷�曰實鄣鬧倚暮萬�稀�
皇帝感動，聲音顫抖地說道：“愛卿此舉，乃不言之諫！”此後，為報和大人忠誠，皇帝好久都沒有飲酒。
當然，和大人不能算得上真正的忠臣。他的言辭容止，極其鄙褻。而且，長久以來，他夜以繼日逗留在皇宮內院，與皇上玩樂不休，無復君臣之禮。
一次，為皇帝奏琵琶後，我親耳聽到他對皇上慨然說：“自古帝王，盡為灰燼，堯、舜、桀、紂，又有何異！陛下應該珍稀少壯之年，恣意作樂，縱橫行之！能得真快樂、大快樂，哪怕就是一日，也快活敵千年！至於國事，交付大臣去辦，陛下不要自己操心，伏案勤苦，非帝王所為。”
皇帝聞言大悅，連稱：“和大人愛惜我！”他下詔，一次就賞和士開千匹錦帛。
自此之後，皇帝大小事務，均委任