頭，名列1977年“香港十大賣座電影”之中，並獲得第24屆亞洲影展最佳服裝設計獎。
1982年9月，李翰祥在澳門名流何賢的資助下，帶了一班人馬，首次回內地拍片。這是他時隔34年重返內地。當時，港臺兩地大量輿論指責他“晚節不保”、“是個叛逆”。
的確，作為一個非左派公司的香港著名導演，李翰祥是第一個回內地拍電影的。他和中國電影合作製片公司合拍的首批影片，原定5部，包括《火燒圓明園》、《垂簾聽政》、《同治中興》、《變法維新》和《八國聯軍》，但後來只拍了《火燒圓明園》和《垂簾聽政》（均由內地演員劉曉慶和香港演員梁家輝主演）。
李翰祥對古裝片情有獨鍾，也歷來重視劇本。為了拍好這兩部電影，他先後請了三位劇作家編寫文學劇本，然後自己在北京飯店閉門謝客，親自動筆修改。這兩部電影上映後，其中一部獲得我國文化部頒發的“1983年優秀影片特別獎”。在香港第3屆電影金像獎評選中，《垂簾聽政》被評為“十大華語片”的第二名，同時還獲得一系列獎項。
1994年，李翰祥拍了一部《情人的情人》，票房只有80萬港元，是他從影以來的最低點，因此招來“江郎才盡”的譏諷。
也許是為了再次證明什麼，1996年，他以70高齡之軀，投入拍攝40集電視連續劇《火燒阿房宮》，結果由於勞累過度，大病突發，於12月17日死在拍攝現場。
李翰祥曾在一篇文章中，這樣回憶自己從影以來的“幾起幾落”。他說：“我導的第一部古裝片《貂蟬》，在亞洲影展得了導演獎之後，由菲律賓返回香港的時候，邵氏公司的全體同仁幾乎傾巢而出，到機場去歡迎，我們一下飛機，萬頭攢動地把我和六老闆（邵逸夫）擠在中間，忽然一下子被幾位手足，把我和六老闆舉在半空，所以我們只好在一片歡呼聲中，騎著馬出了機場……那以後，我在影界紅透了半邊天，在片廠走路都前呼後擁地跟了一大群，人沒到，聲先聞，開路先鋒老早跑到前站通風報信：”李導演來了，李導演來了！‘接著，別人在迎合觀眾口味拍血腥的武打商業片，我仍一意孤行，堅持己見，和市場背道而馳，拍一些如《冬暖》、《破曉時分》一類的文藝片。這兩部影片公映後，評論是上上，而票房則是下下，使投資者血本無歸。當時以票房過100萬才算大導，所以我改變初衷，馬上拍了一系列騙術影片，接著又拍了《大軍閥》、《風月奇譚》、《風花雪月》等喜劇，使香港的年輕人至今都以為我只是個風月大導。於是我在港臺的影壇上又風生水起，一時獻榮獻媚的，叩頭的，送禮的，不一而足。沒幾年我導的影片，票房紀錄又漸漸低落了，人們的臉色也一如寒暑表一樣下跌了，甚至又有人和我面對面也視同陌路了。等到我在大陸拍了《火燒圓明園》和《垂簾聽政》，在香港都過了千萬紀錄，於是馬上覺得影界的人情又熱了起來。“
在這篇文章的結尾，李翰祥激憤地寫道：“所以，你在這個圈子裡，還要求什麼人情的話，那你就是白痴，不必罵他媽的，更不要念百家姓、三字經！”
第五章 才華橫溢的新銳導演
導演是明星中的明星。吳宇森、徐克和許鞍華則是當前香港影壇最活躍最有特色的導演，特別是吳宇森，在電影市場低迷時期，他以大型動作片打入美國好萊塢，使洋人再也不敢小看香港電影；而許鞍華等人則在個人性與商業性相結合方面進行了成功的探索。
“新浪潮”主將許鞍華許鞍華生於1947年5月23日，原籍遼寧省鞍山市，所以起名“鞍華”。未滿週歲時，她隨父母遷居澳門，在那裡度過了她的童年。青年時期，許鞍華考入香港大學，學習英國文學專業，畢業後留校攻讀碩士學位，同時兼任助教。1972年，她在獲得學位的同時還得到了一筆獎學金，於是帶著這筆錢飛赴英國，進入倫敦電影學院學習電影課程。
1975年學成回港，她先後任職於無線電視臺和香港電臺電視部等機構，因執導過廉政公署的片集而深受知識界的欣賞。她還曾到東南亞與墨西哥拍過紀錄片。1979年，許鞍華轉入電影界，為香港比高電影有限公司執導了自己的處女作《瘋劫》，在港臺影壇引起較大反響。
《瘋劫》取材於發生在香港龍虎山的一件真實的兇殺案，經過藝術加工，表現得極具懸念。故事是這樣的：一日，龍虎山發現一男一女雙屍案，經家屬匆匆辨認，死者為青年醫生阮士卓（萬梓良飾）及其未婚妻李紈（趙雅芝飾）。警方懷疑兇犯為住在山區附近的阿傻（