了一眼。他注意到布蘭登的視線一直不住往收銀櫃臺那邊飄，一副打算搶劫或是要找人的模樣。有那麼幾秒鐘的時間，吉米還以為彼得真的不顧他的嚇阻在店裡賣起大麻來了。但他隨即恢復理智，想起當時彼得曾直視著他的眼睛，發誓他永遠不會做任何會傷害到這家店的事。吉米知道他說的是實話；因為，除非是什麼騙子之王，否則誰也沒辦法看著吉米的眼睛說謊。他捕捉得到你所有的眼神，哪怕是多麼細微的牽動，他都能看得穿、識得破。吉米從小看著他的酒鬼父親許下過一個又一個永遠不會兌現的酒醉的承諾……看多了自然也學會辨認了。吉米想起彼得曾直視他的眼底，發誓他絕對不會在店裡搞起大麻交易；他知道他說的是實話。
那麼，這布蘭登到底想幹什麼？他不會蠢到想在他店裡偷東西吧？吉米認識布蘭登的父親雷伊·哈里斯，他知道這家人血液中確實帶著不少愚蠢的因子；但是，有什麼蠢蛋會蠢到拖著一個十三歲的啞巴弟弟、跑到東白金漢的平頂區與尖頂區的交會點來搶小店呢？此外，如果說哈里斯一家還有什麼頭腦清醒的人的話，吉米也不得不承認那八成就會是布蘭登這小子。他是個話不多的小夥子，長得倒是一表人才，而吉米也早就學會辨認一個人到底是因為蠢到開口也不知道要說些什麼，還是隻是生性沉默，只是喜歡靜靜地聽、靜靜地看、靜靜地觀察周遭的一切。布蘭登絕對是後者；你感覺得到，他或許知道得太多了些。吉米感到有些不安。
他轉身朝著吉米，兩人的目光終於交會了。布蘭登朝吉米緊張而友善地一笑：那笑容是誇張了些，彷彿他心裡還有什麼別的打算似的。
吉米先開口了：〃找什麼東西嗎，布蘭登？〃
〃嗯，馬可斯先生，也沒有啦。只是想幫我媽買些她愛喝的那種愛爾蘭茶。〃
〃巴利牌是吧？〃
〃嗯，嗯，沒錯。〃
〃那在隔壁走道的架子上。〃
〃哦，謝了。〃
吉米往收款機櫃臺後頭走去時，彼得恰巧也帶著滿身煙味回來了。
〃你剛說薩爾幾點會到？〃
〃就現在啊，應該隨時會到了吧。〃彼得往後一靠，倚在刮刮樂彩票下方的香菸櫃玻璃拉門上，輕輕地嘆了一口氣，〃他動作真是慢哪，吉米。〃
〃誰？薩爾嗎？〃吉米看著布蘭登腋下夾了包巴利紅茶，與沉默的雷伊站在中間走道中央，迅速地比畫著手語，〃也難怪啊，他都快八十歲了。〃
〃我當然知道他動作慢的原因，〃彼得說道，〃我要說的是，吉米，剛才八點那場混仗要是就我和他在的話，老天，我簡直不敢想象。〃
〃所以我才向來把他排在人少的時段啊。總之，剛才不該是你和我、也不該是你和薩爾在。應該是你和凱蒂在才對。〃
布蘭登和沉默的雷伊站定在櫃檯前，吉米發現他剛提到女兒的名字時，布蘭登臉上閃過了一抹不太尋常的神情。
彼得的身子往收銀機一靠，問道：〃就這些嗎，布蘭登？〃
〃我……我……我……〃布蘭登一時竟結巴了起來，他轉頭看看弟弟。〃嗯，應該是吧。我再問問雷伊。〃
兩人於是又一陣飛快的比手畫腳。速度之快，吉米以為就算他倆是用一般的言語在溝通，他恐怕也來不及聽懂。沉默的雷伊兩手像通了電似的飛快地比劃著，臉上倒是毫無表情。他向來就是個陰陽怪氣的孩子，同他媽一個模子，木然的神情底下還隱約透露著某種桀驁不馴。他曾經跟安娜貝絲提過一次，她卻指控他歧視殘障人士；但他知道事情並不是這樣……雷伊那張死寂的臉和無聲的嘴底下確實隱藏著某種東西，讓人不覺想拿榔頭狠狠地把它捶出來。
他倆的比手畫腳終於告一段落。布蘭登彎下腰去，從糖果架上拿了一根柯曼嚼嚼棒。吉米立刻聯想到他的父親，他在柯曼糖果廠工作那一年裡身上總揮之不去的那股甜膩的氣味。
〃還有一份《環球報》。〃布蘭登說道。
〃沒問題。〃彼得又敲了幾下鍵盤。
〃嗯……我還以為星期天是凱蒂的班呢。〃布蘭登遞給彼得一張十元紙鈔。
虹橋門戶網。
第34節：第五章 橙色窗簾（6）
彼得揚著眉，咚一聲敲開收銀機，彈開的現金抽屜直直抵著他的下腹。〃你想找我老闆的女兒，哦，布蘭登？〃
布蘭登不敢看吉米。〃沒有啦，沒的事。〃他乾笑了幾聲。〃只是覺得有些奇怪啦，她星期天不是通常都在嗎？〃
〃