），一個好爸爸……那又有誰能說這樣是不對的呢？
但這次這個謊，瑟萊絲一邊隨手套上牛仔褲和一件大衛的襯衫、一邊想著，卻大得足以毀了他。不，還不只。她昨夜幫他洗了血衣血褲，已經算是毀滅證據的同謀了。如果大衛繼續堅持下去，不肯跟她說實話的話，她根本幫不了他。而當警察終於找上門來時（這是遲早的事；這不是電視劇；說到犯罪，再怎麼笨、再怎麼酗酒成性的警探都要比他倆聰明多了），大衛的謊言恐怕就會像鼓起的氣球一樣，讓人一戳就破。
大衛的右手痛得要命。指關節腫得足足有原來的兩倍大，而最靠近腕部的那幾根骨頭，更像是隨時都要戳穿面板刺出來似的。他大可以此為理由，盡給麥可投些軟綿綿的甜球，但他拒絕這麼做。如果這孩子連用威浮球投出來的曲球與彈指球都打不到的話，那他將來又怎麼可能用十倍重的棒球棍，去擊中速度少說有兩倍快的硬球呢？
他七歲的兒子體型比同齡的小孩要小，而且極容易輕信人。你可以輕易地從他那張天真無邪的小臉，和一雙晶亮剔透的藍眼看穿這點。大衛深愛兒子這個特點，同時卻又對此深惡痛絕。他不知道自己有沒有那個狠勁去為他戳破世上皆好人的假象，但再不久他恐怕就不得不這麼做了，不然他就得靠自己從被背叛的痛苦中學習成長。他兒子體內那個柔軟脆弱的東西是波以爾家家傳的詛咒；同樣也是這個東西，讓大衛都已經三十五歲了卻還常常被誤認為大學生，出了平頂區想買瓶酒，都得先讓人檢查過身份證件。他的發線從他還是麥可的年紀時就沒再往後退過一英寸了；他臉上連一條皺紋都沒有；他自己那雙藍眼，也是同樣澄澈而無邪。
大衛看著麥可像他教他的那樣就了定位，空出一隻手來稍微調整過球帽，然後將球棒穩穩地高舉過肩。他微微地扭了扭膝蓋，鬆鬆筋骨……這是個壞習慣，大衛已經跟他說過很多次了，但麥可總是學不會。大衛迅速地出手，想以快速球讓麥可一下招架不住；他在手臂還沒伸直前就讓球出了手，不讓麥可有機會發現這是一記彈指球，但這一彈卻也讓他右手掌心疼得幾乎要暈了過去。
但麥可反應得出奇的快。大衛一有了動靜，他立刻停止扭膝的動作，然後在球如其綽號像蝴蝶般飄舞著往本壘飛來、再突然地往下墜落時，將球棒擺平，奮力一揮……彷彿他手中握的是一根三號高爾夫球木杆似的。大衛看著麥可臉上綻放出一抹微笑，滿懷希望地盯著應聲飛出去的小球，又彷彿對自己的表現感到有些不可思議似的……在那一瞬間，大衛幾乎決定要讓球就這麼飛過去了，但他終究沒有。他縱身一跳，將球攔了下來，然後看著兒子臉上的微笑由僵硬而瓦解；他感覺自己胸口彷彿有什麼東西也跟著一起碎掉了。
§虹§橋書§吧§。
第51節：第八章 《老麥當勞》（4）
〃嘿，嘿，〃大衛說道，決定要讓兒子對自己的表現感到好過些，〃這球打得不錯，小子。〃
麥可依然愁眉深鎖。〃那你為什麼還接得住？〃
大衛彎腰將球從草地上撿了起來。〃我也不知道。會不會是因為我比小聯盟裡面的任何一個小毛頭都要高了幾英寸？〃
麥可臉上露出了試探性的微笑，彷彿隨時都準備再收回來。〃是嗎？〃
〃我問你……你認識長到五英尺十英寸高的二年級學生嗎？〃
〃不認識。〃
〃而且我還要跳起來才接得到。〃
〃是哪。〃
〃沒錯。要不是我有五英尺十英寸高，跑不掉一定是一記安打。〃
麥可終於笑逐顏開。那是瑟萊絲的招牌笑容。〃好吧……〃
〃不過你剛才又扭膝了。〃
〃我知道啦。〃
〃就了定位後就不應該再亂動了，知道嗎？〃
〃但是諾馬……〃
〃我知道諾馬有這習慣。還有戴瑞克·杰特也是。我知道他們都是你的偶像。等你打進大聯盟、年薪千萬時，你再愛怎麼扭就怎麼扭也不遲。在那之前……〃
麥可聳聳肩，低頭踢弄著草皮。
〃麥可。在那之前……〃
麥可嘆了一口氣。〃在那之前，我只管專心練基本功就是了。〃
大衛滿意地微笑了，將球高高地扔起，然後看也不看地接住。〃剛才那球打得真是好。〃
〃真的嗎？〃
〃小子，那球要不是讓我接殺住了，眼看著就要飛到尖頂區去了。要往上城去了喲。〃
〃往上