求最後給一
個答覆時，皇帝一句話也沒說，在5 月9 日離開了聖克盧，翌日，馬雷跟蹤
而去，也未作答覆。納博納已經出發去同亞歷山大談判：他在維爾紐斯找到
了沙皇，但沒有談判就被沙皇辭退。5 月25 日，皇帝到達德累斯頓；他在那
裡接見了奧地利皇帝、普魯士國王和許多附庸國君主。28 日他出發去涅曼
河。大冒險開始了。從這場冒險中，拿破崙或是將變成整個歐洲的統治者，
或是徹底垮臺。他又一次在孤注一擲了。
① 伊美雷提亞在今蘇聯喬治亞西部沿黑海地區；明格雷利亞在喬治亞西南部；蘇呼米…加來即今格魯吉
亞西北部的蘇呼米；阿哈耳卡拉基即今喬治亞南部的阿哈耳齊赫。——譯者
第五編
1812 年的世界
第一章 帝國的法蘭西
1812 年，法蘭西帝國面積約七十五萬平方公里，人口約四千四百萬，全
國劃分為一百三十個郡。拿破崙在共和國為他遺留在自然疆界內的一百零二
個郡之外已經逐漸增添了領土，這些增添的領土形成兩隻向東北和東南方向
延伸的觸角；東北邊是荷蘭組成九個郡，還有北海沿岸德意志各邦組成另外
四個郡：帝國的版圖從這裡透過以盧卑克為首府的特拉弗河口郡直達波羅的
海；東南邊是伐累、皮埃蒙特、利古里亞、巴馬、托斯卡納和教皇屬邦西部，
共十五個郡。這些新近合併的地區大多數遠沒有完全同化，還更多地具有附
庸國的面貌；此外，荷蘭有一名總督，托斯卡納也有一名；德意志各邦組成
第二十二軍區，仍然受一個特別委員會的統治；至於伊利里亞，儘管已併入
帝國，但一直是單獨管理，而且其領土的劃分根本不列入一百三十個郡之內。
總之，除了較早合併的皮埃蒙特和利古里亞以外，拿破崙的治理“體制”只
能在自然疆界的範圍內正常推行。
這個體制從來沒有一成不變過。從1804 年至1811 年，拿破崙不斷地修
訂各項制度。從他在不感到受革命傳統約束的附庸國裡所進行的試驗中可以
得出這樣的結論：“逐步完善”的階段並未結束；尤其是法國的社會還未形
成拿破崙所期望的形態。儘管拿破崙的工作還沒有完成，然而到了1812 年法
國的社會已進展到相當程度，使人足以看出它的精神。
一、專制政府
勝利已經逐漸改變了皇帝其人及其習慣。提爾西特和約之後就很難辨認
出那個顴骨突起，面色陰沉，完全象戴了羅馬面具一樣的霧月政變人物；現
在面色溫和；安詳使其面貌舒展。活動並未減輕，但是變得井然有序。最遲
八點鐘他就到辦公室工作，僅為午餐才稍有中斷，通常是單獨進午膳，每週
散步或狩獵一二次；六點鐘與其家人共進晚餐；談話片刻之後又回到處理他
的公務中去，九、十點鐘就寢。星期日是舉行隆重典禮的日子：彌撒和閱兵
之後接見廷臣，根據宮廷的繁文縟節，嚴格按官階排列並穿戴華麗服裝的廷
臣在各廳殿內肅然佇立等候著皇帝；晚上是盛大的家庭宴會，宴后皇帝和皇
後舉辦音樂會或戲劇演出，並接見談話。
到了1810 年，年歲變老的徵象在他身上開始略微有所顯露：面容豐潤，
膚色微灰，身體微弱併發胖；某些跡象不禁令人猜想到帝國過分廣大的面積
使他操勞過度，他寫道：“我難道沒有頒發過這個命令嗎？”這並算不了什
麼；直到最後，他仍是驚人地精力充沛，神智明敏。更明顯的是無限的權力
對他的精神面貌的影響；自信不知不覺地變成了自滿自負，頭腦昏昏然：“我
的義大利臣民對我有足夠的瞭解，該不會忘記我小手指頭知道的東西比他們
所有腦袋加在一起知道的還要多。”悲觀的思想使他變得粗暴：“我一直注
意到老實人無用。”他崇拜強力和成功到了玩世不恭的地步：“要主宰世界
只有一個訣竅，那就是要強大，因為力量強大就無所謂錯誤，也沒有幻