但是那樣一來，也許
我們兩人都不會得到休息了！
謹致
衷心的問候！
約翰·福斯特·杜勒斯（簽字）
1955 年7 月27 日
對日內瓦空氣認識清醒並與阿登納有同感的唯杜勒斯而
到莫斯科去！
阿登納博士同俄國人的談判，無疑將是他漫長的政治
生涯中最微妙的時刻。
——美國著名記者瑪格麗特·希金斯於1955 年
8 月28 日就阿登納莫斯科之行的報道
迄至今日，阿登納作為聯邦德國的總理，一直是和西方的政治家們打交
道。蘇聯人在1955 年6 月7 日發出的邀請，給了阿登納一個同布林什維克領
導人們進行正面角鬥交鋒的機會。
阿登納對蘇聯邀請他到莫斯科談判的第一印象是，蘇聯人試圖在聯邦德
國和其他西方國家之間打進一個楔子。他首先擔心接受去莫斯科的邀請有可
能動搖西方國家對聯邦德國的信任，同時他也擔心由此開創一條獨立於四國
談判之外的德蘇雙邊談判道路，會擾亂導致德國統一的程式。他一向認為德
國統一是四大國的義務，凡是把德國問題從日內瓦議程上抹掉的可能性都必
須儘量避免。但是，因為俄國人已用邀請來表示了他們對和解的善良願望，
阿登納也絕不願給俄國人以藉口，說聯邦德國既不希望和平，也不希望緩和
緊張局勢和德國重新統一，反過來，阿登納感到這是一次機會，可以藉以摸
清俄國人的真實意圖，並向全世界表明聯邦政府是願意緩和緊張局勢和為德
國重新統一作出努力。
阿登納的結論是：必須到莫斯科去！為了避免引起西方盟國的不信任感，
阿登納立即將這種想法通知了華盛頓、倫敦和巴黎，並且親赴華盛頓，與艾
森豪威爾和杜勒斯一起將訪蘇的時間訂在9 月。
訪問之前，阿登納作了充分的準備，他設法透過駐各國大使去摸清蘇聯
在經濟、文化和政治方面的具體情況。蘇聯在6 月7 日的照會中說，蘇聯願
就外交和貿易以及與此有關的各項問題進行會談。8 月3 日，蘇聯又作了一
個補充，除外交關係、貿易關係討論外，又加上了文化關係，希望“不附帶
這一方或另一方的任何先決條件”。阿登納透過8 月12 日聯邦政府的照會向
蘇聯說明，除了蘇聯政府提出的要求優先考慮的問題之外，還必須考慮其他
問題，特別是德國統一和遣返戰俘問題，並將其看作是“同蘇聯關係正常化
的一個必不可少的因素”。但是阿登納明白，此行對德國統一問題的討論將
不會有什麼意義，只是要使蘇聯人認識到德國統一是四大戰勝國過去和現在
都承擔著的義務；真正需要和蘇聯政府交涉的，是要使蘇聯釋放至今仍被拘
留在蘇聯的德國人的問題。可以說，後者是阿登納考慮是否同蘇聯建交的一
個決定因素。
阿登納心裡對形勢有一種最基本的判斷，那就是他認為東西方諒解的日
子還沒有到來，不能因為蘇聯人在日內瓦會議上發出了“微笑”，就對當前
的國際形勢表現出樂觀。根據他的看法，可以想象有大量的因素使蘇聯感到
有必要在同西方爭執的過程中安排一個喘息時間，至於俄國人是如何理解這
種喘息時間的，那西方就只能猜想了。當西方的政治家們忙於應付面臨的大
選或者是政黨的角逐時，俄國人卻一直作著長遠的計劃。目前蘇聯雖然在追
求一個緩和的時期，以便能夠解決國內外的種種問題，可是，卻沒有任何跡
象表明蘇聯人打算放棄用共產主義來“統治”世界。如果在蘇聯沒有作出相
應的政治上的對等反應時，給蘇聯提供了一種機會，使它能恢復元氣，擺脫
目前困境，這樣，在過了5 年、10 年或更多的時間之後。蘇聯就會變成一個
內部堅固、能夠給世界以更大威脅，並且無法抑制的龐然大物。這絕對不符
合西方的利益；西方也絕對不能給蘇