網 電子書 分享網站
重罪（6）
“查普曼夫人，我們有正式的逮捕令，完全有權逮捕你丈夫。至於說開槍，我們無權打死他，但必要時可以打傷他，我們甚至也沒這麼做。”
克萊爾搖搖頭，笑了笑，隨即從手袋裡取出手機。她拉出天線，撥起號碼來。“你恐怕得編一個更為圓滑的故事，好交給《先驅報》和《環球》雜誌。”她說，“你們分明搞錯了人，興師動眾胡來一氣。”
“如果我們真搞錯了人，”馬西平靜地說，“那他為什麼要跑呢？”
“顯然是因為你們這些人窮追不捨唄……”克萊爾結結巴巴地說，按下了終止按鈕。“好吧，你什麼意思？”
“你瞧，”馬西說，“你並不想那麼做。你不想給新聞媒體打電話。”
“哦，我不想嗎？”
“事情一旦洩露出去，可就再也遮掩不住了。你不會想讓這件事張揚出去吧。我們將把案情報告密封起來，盡力阻止新聞媒體做任何報道。你最好祈禱沒人認出你來。”
“媽咪，”安妮惶恐中提高嗓門說，“我想回家。”
“再等一下，寶貝。”克萊爾說，一面伸出一隻手臂，摟了摟安妮，隨即衝著馬西厲聲說道：“你究竟是什麼意思？”
“你的丈夫羅納德？庫比克犯有殺人罪，我們要捉拿他。”
克萊爾半天說不出話來。“這下我可認準你們搞錯人了。”她終於說道，欣慰地笑了笑，“我丈夫是湯姆？查普曼。”
“那不是他的真實姓名。”馬西說。他朝一張看上去很粗劣的白色會議桌指了指。“我們幹嗎不坐下呢？”
克萊爾跟馬西隔桌坐了下來。安妮起先坐在克萊爾旁邊的一張椅子上，後來又從椅子上溜到地上，開始仔細檢視起桌子下面來。
“就算你說的真是我丈夫湯姆，”克萊爾說，“那你認為他殺死了誰？”
“對不起，我們無權奉告。查普曼太太，也許我該稱呼你赫勒教授，請相信我，我們瞭解你的身份。我們知道你大名鼎鼎。我們對此還是極其謹慎的。不過，你對你丈夫的背景都瞭解些什麼呢？他對你說了些什麼？”
“我什麼都瞭解。”克萊爾說，“你們搞錯人啦。”
馬西憐憫地點點頭，笑了笑。“你瞭解的只是他的傳說，他編造的身世。加利福尼亞南部的幸福的童年，克萊爾蒙特學院，做過經紀人，移居波士頓，在這裡開辦自己的投資公司。對吧？”
克萊爾眯起眼睛，點了點頭。“‘傳說’？”
“你跟克萊爾蒙特學院查對過嗎？”馬西問。
克萊爾搖搖頭。“你這是什麼意思？”
“我沒有什麼意思。而且說實話，我沒有多少可以告訴你的。不過，你丈夫羅恩？庫比克一直在逃避法律的制裁，已經有13年啦。”
“你們這些人在那外面就是這樣喊他的，”克萊爾聲音沙啞地說，心臟在怦怦直跳，“我以前可從沒聽說過。”
“他沒對你說起過他的過去？”
“要麼是出了絕大的差錯，要麼是你們這些人在捏造罪名誣陷他。我瞭解你們這些人的伎倆。湯姆是不會殺人的。”
“3天以前，你們在坎布里奇的家遭到了盜竊。”這個聯邦調查局的人說，“當地警察按照現在的慣例，取下了你們房內所有的指紋，輸進電腦的自動化指紋辨識系統，結果認出了你丈夫的指紋。他的指紋已存入電腦多年了，就等他犯下什麼罪，或者有什麼別的理由取到他的指紋。該你丈夫倒黴。也算我們幸運，坎布里奇的警察工作做得極其周密。”
克萊爾搖搖頭。“我丈夫當時甚至都不在家，”她說，“他沒給警察留他的指紋印。”
“警察分析了房裡所有的指紋，以便把不可疑的人全都排除出去，自然就發現了你丈夫的指紋。”馬西說，“我們這一次可幾乎就抓著他了。遺憾的是，幾分鐘以前讓他在停車庫裡溜掉了。你丈夫以前就失蹤過，他還會再試一次。不過，這一次不靈了。他跑不掉了。”
克萊爾嘴唇發乾。她覺得自己心跳加劇。“你並不知道你在招惹什麼人。”她說著發出了一聲低沉的笑聲。
“他會跟你聯絡的。”馬西說，“他需要你。他跟你聯絡的時候，我們會從中監視的。”
朗讀者（1）
第一部
1
我十五歲的時候得了黃疸病，發病時在秋天，病癒時在春天。越到年底，天氣越冷，白天越短，我