的頭，那種事我可不喜歡幹。”小隊長嘆了一口氣，接下去又說．“阿姨，這是一個悲哀的世界。想想那個可憐的孩子吧，都給那個老傢伙帶壞了……現在，大隊長和上面的指揮官指望著盤問那個孩子，那些問題本來是想問老傢伙的。”
“那樣做對他們有什麼好處？”
“可能沒什麼好處。”小隊長用警棍捅了捅地溝裡的汙物，“但是，如果我是那個孩子的話，那麼，當我知道老人已經死了，卻又不知道如何回答那些問題的時候，我就會馬上遠走高飛，到遠離這個城市的地方。找個農場主。其實，任何一個農場主都需要積極肯幹、價錢便宜的僱工，一般不會關心城市裡的事情。但是，既然我不是那個孩子，那麼，只要我看見——要是我真的見到他，就會逮住他，把他拖到大隊長跟前去。”
“也許這時候，他正躲在豆角地裡嚇得發抖呢。”
“有可能，但那總比丟了腦袋要好。”小隊長看了看街上，喊道，“好吧，羅日，馬上跟我來。”就在快要離開的時候，他又朝索比的方向看了一眼，接著說，“晚安，阿姨。要是你看見了他，通知我們一聲。”
“我會叫你的。向薩爾貢致敬。”
“向薩爾貢致敬。”
兩個警察慢慢離去的時候，索比繼續裝做工作的樣子，極力保持鎮定。這時，顧客們緩緩地從夜總會出來了，阿姨又開始算命，她總是說顧客能升官發財、有一個美好的未來，這些話全是為了一個硬幣。索比剛要下來把東西搬回門廳再溜走時，一隻手抓住他的踝關節。
“你在幹什麼！”
索比愣了一下，馬上意識到他就是這個店的老闆，因為發現上面的牌子被搞得亂七八糟，所以發火了。索比也沒朝下看，說：“怎麼啦？不是你出錢僱我來更換這塊牌子的嗎？”
“是我叫你乾的？”
“噢，沒錯，你是這樣說的。你叫我……”索比低頭一看，顯得十分驚訝，突然改口說，“你不是叫我幹活的那個人。”
“我當然不是。下來吧。”
“我下不來，你抓著我的腳呢。”
那人鬆開手．索比下來的時候，他後退了幾步，說：“我不知道哪個白痴會叫你……”說到一半時，索比的臉剛好轉到燈光下面，“嗨，原來你就是那個小乞丐！”
那人正要伸手去抓，索比已經拔腿跑開了。索比在人群中左衝右突，只聽身後在喊：“警察快來，警察快來！”這時索比又跑進先前那間黑咕隆咚的院子，全力往前衝去，抓住一根排水管，如履平地般爬上房頂，一直翻過幾十個房頂才停住腳步。
索比靠著一個煙囪坐下，歇了一口氣，開始思考起來。
老爹死了。他不可能死啊，可他真的死了。要是老波迪小隊長不瞭解實情，也不會那樣說。唉……唉，現在這個時候，老爹和其他受害者的頭一定會一起被釘在塔樓上了。索比腦子裡出現了恐怖的一幕，他精神崩潰了，控制不住地流下眼淚。
過了好長時間，他抬起頭來，擦去臉上的淚水，站起身來。
老爹死了，他現在該怎麼辦？
不管怎樣，老爹終於沒讓他們問出一句話來。想到這裡，索比雖然痛苦，卻也為老爹感到驕傲。老爹一向是個聰明人，雖然他們抓住了他，但是老爹卻笑到了最後。
現在該怎麼辦？
辛加姆阿姨警告過要他躲起來。波迪小隊長也說過，很簡單，離開這個城市。這些話的確是金玉良言。如果索比也想活到波迪那樣的歲數，最好還是在黎明之前就逃到城外去。但是老爹卻希望他起來戰鬥，而不是靜靜地坐著，等待探子的到來。既然老爹死了，他無須再為老爹做其他什麼事情了——等等！
“當我死了以後，你要去見一個人，捎給他一封信，我可以相信你不會把這件事辦砸或者忘掉吧？”
是的，老爹，你可以相信我！我沒有忘記——我會把信送到的！索比第一次想起了一天多以前，老爹為什麼要那麼早回家的事：那是因為西蘇自由貿易船進了港，船長的名字又正好是老爹所列名單中的一個。“交給第一個出現的船長”，這就是老爹說過的話。“我沒有把事兒辦砸，老爹，雖然我差點砸了鍋，但我記起來了。我一定要完成它，我一定會成功的！”索比現在完全明白，這封信一定是老爹非帶出去不可的、最後也是最重要的一件東西。他們不是說過嗎，老爹是個間諜。好吧，他會幫老爹辦好這件事。“我一定會做好這件事情，老爹，你一定會勝利的！”
對於自己萌