第1部分(1 / 4)

小說:唐宋絕句品譯 作者:絢爛冬季

古人論絕句 代序

南宋楊萬里:

五七字絕,句最少而最難工,雖作者亦難得四句全好者。(《誠齋詩話》)

南宋嚴羽:

律詩難於古詩,絕句難於八句;七言律詩難於五言律詩,五言絕句難於七言絕句。(《滄浪詩話》)

元楊載:

絕句之法,要婉曲迴環,刪蕪就簡,句絕而意不絕,多以第三句為主,而第四句發之。(《詩法家數》)

明王世貞:

絕句固自難,五言尤甚,離首即尾。離尾即首,而要(通腰)腹亦自不可少。妙在愈小而大,愈促而緩。(《藝苑巵言》)

清王夫之:

七言絕句,初盛唐既饒有之,稍以鄭重,故損其風神。至劉夢得而後宏放出於天然,於以揚扢性情,瘛�毒拔錚�薏煌鴝�燒攏�閒∈��ブひ印4頌逡灰圓徘槲�鰲Q約蛘咦羆刪執伲�執僭蟣賾兄屠郟還段拗屠郟�窒羲魑摑擰7怯瀉炻�閶┲�笥睿�蚍接�鄢遙�齠�曠伲灰庠隈孀��懷善F}。以此求之,知率筆口占之難,倍於按律合轍也。夢得而後,唯天分高朗者能步其芳麗塵。白樂天、蘇子瞻皆有合作,近則湯義仍、徐文長、袁中郎往往能居勝地,無不以夢得為活譜。才與無才,情與無情,唯此體可以驗之。不能作五言古詩,不足入風雅之室;不能作七言絕句,直是不當作詩。(《姜齋詩話》)

近代王國維:

近體詩體制,以五七言絕句為最尊,律詩次之,排律最下。(《人間詞話》)

1 詠蟬 虞世南

垂緌飲清露,

流響出疏桐。

居高聲自遠,

非是藉秋風。

譯:

蟬伏下頭,飲著清潔的露水,鳴聲不停地從樹葉疏落的梧桐上傳出。

身居高處,鳴聲自然傳得很遠,並不是憑藉秋風啊。

品:

德才,人所兼求也;靠才幹而處高位,人之所羨也。然不以外力,常何其難哉!世南在隋無人賞識,十年官位不得升遷;入唐得太宗眷顧,志乃得伸,為之一嘆!

虞世南,558年……638年,字伯施,唐越州餘姚(今浙江紹興縣東北)人。沉靜寡慾,精思讀書,至累旬不盥櫛。文章婉縟,見稱於僕射徐陵,由是有名。仕隋,官秘書郎,十年不徙。入唐,為秦府記室參軍,遷太子中舍人。太宗踐祚,歷弘文館學士、秘書監。卒諡文懿。擅書法,工文詞。太宗稱其德行、忠直、博學、文詞、書翰為五絕。手詔魏王泰曰:“世南當代名臣,人倫準的,今其雲亡,石渠、東觀中無復人矣。”。 最好的txt下載網

2 奉和詠風應魏王教 虞世南

逐舞飄輕袖,

傳歌共繞樑。

動枝生亂影,

吹花送遠香。

譯:

起舞蹁躚,長袖輕飄,共歌一曲,歌聲繞梁。

吹動樹枝,影子婆娑,將花香吹送到遠方。

品:

應制之作,情感常不由境發,除非正好觸動心絃。又多為酒肉之宴,頌揚之歌,因而難以看出詩人獨特性情。書 包 網 txt小說上傳分享

3 詠螢火示情人 李百藥

窗裡憐燈暗,

階前畏月明。

不辭逢露溼,

只為重宵行。

譯:

窗戶內遺憾比燭火暗淡,臺階前比不上月光明亮。

不怕露水沾溼自己,只為在夜間飛舞那麼有意義。

品:

對小小螢火如此有情關注,物小情深,言近意遠。百藥才重德高,不以才傲人,而能獎掖後進,不懼後來居上,境界何其高哉!

李百藥,565年…648年;字重規,定州安平(今河北安平縣)人。七歲能屬文。隋時,襲父德林爵,為太子通事舍人兼學士。煬帝銜之,奪爵還鄉里。唐太宗重其名,拜中書舍人,授太子右庶子。卒諡曰康。嚴易近人,獎掖後進,時人評價頗高。百藥藻思沉鬱,尤長五言。雖樵童牧子,亦皆吟諷。及懸車告老,穿池築山,文酒譚詠,以盡平生之志。書 包 網 txt小說上傳分享

4 和樂記室憶江水 庾抱

遙想觀濤處,

猶意採蓮歌。

無因關塞葉,

共下洞庭波。

譯:

遙想觀賞浪濤的地方,也還在回

本站所有小說均來源於會員自主上傳,如侵犯你的權益請聯絡我們,我們會盡快刪除。
書首頁 報錯 目錄 下一頁
本站所有小說為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。
Copyright © 2025 https://www.kanshuwo.tw All Rights Reserved